manualshive.com logo in svg

Nogueira PN-MASTER 3000, Instruction Manual

Share
Download
Nogueira PN-MASTER 3000 Instruction Manual Download Page 40

14

Manual de Instrucciones

Antes de operar el picador, ajuste la posición de la 
boquilla de salida (1) y del deflector (2) según se 
describe a continuación:

Boquilla (1)

Gire  manualmente  la  boquilla  según  la  posición 
deseada,  para  la  descarga  del  producto.  Si 
necesario,  afloje  un  poco  las  tuercas  (1a)  para 
permitir  que  la  boquilla  gire  con  más  facilidad. 
Después,  vuelva  a  apretar  un  poco  las  tuercas 
(1a).

Deflector (2)

Afloje  la  tuerca  mariposa  (2a)  y  posicione  el 
deflector  según  la  altura  que  se  desea  arrojar  el 
producto.

Cuanto más levantado quede el deflector, más alto 
y lejos será arrojado el producto y viceversa.

A continuación, reaprite las tuercas (2a).

2a

1a

Ajuste del picador

Summary of Contents for PN-MASTER 3000

Page 1: ...Forage Chopper Picador de Forrajes PN MASTER 3000 Instructions Manual Manual de Instrucciones ...

Page 2: ......

Page 3: ...formation is very important for identifying your machine when technical support or part replacement are needed Nogueira S A is always at your disposition ready to answer any question request for information and supply efficient and permanent technical support The images displayed in this manual are only for illustrative purposes Thus to facilitate your viewing the images show cutaway or the safety...

Page 4: ... 19 Belts tension adjustments and replacements 20 Forage chopper preservation 21 Guidelines for calculation of pulleys and RPM 22 Stickers found on the forage chopper 23 Detached items that come along with the machine 24 Troubleshooting 25 Technical assistance 26 Guarantee certificate 27 Guarantee control 29 Note 1 Nogueira máquinas aims its products to be constantly getting upgraded and improved ...

Page 5: ...s PROTECT AND RESPECT THE ENVIRONMENT remember that conservation is the social responsibility of everyone These concepts include compliance with legally defined disposal of used lubrication products and fluids old tires and packaging Never dispose of these products or empty packaging in swamplands lakes rivers puddles etc Share these recommendations with others and make other people aware of the i...

Page 6: ...ity of chopped material maintain a constant and uniform feeding To more security fasten the machine on a even and rigid surface Never use the machine to chop tree branchs or another rigid material Never attempt to adjust or repair components with the machine in movement Do not leave the Forage Chopper in a place that can be operated by children or not quality people Never try to clean or remove re...

Page 7: ...he semi trailer carrying it PEFORMING MAINTENANCE TRANSPORTING ON A TRUCK 7 PN MASTER 3000 Moving parts due to inertia continue moving even after the machine is turned off Before touching any part disconnect from its actuation source look and listen to make sure there is no movement Only touch a part when you are sure it is motionless Always pay attention It is prohibited for people to stand on an...

Page 8: ...ns manual 1 Feeding nozzle 2 Rotary discharge tube 3 Deflector 4 Chopper 2 knifes 5 Rack to machine and driving motor 6 Rubber cushions 4 units 7 Pulley with two channel 1 unit 1 5 3 2 4 6 7 Apresentação da máquina ...

Page 9: ...ction The deflector 4 is adjustable to set the particles throw height TECHNICAL SPECIFICATIONS Drive Electric motor Power of the motor 7 5 hp to 10 hp 5 5 to 7 5 kW Work speed 2 400 rpm to 2 600 rpm Cutting knives 3 units Driving belts A55 Pulley diameter which follow the machine To 60 HZ motor 140 mm 2 groves To 50 Hz motor 160 mm 2 groves Impeller pulley diameter 195 mm 2 groves Machine approxim...

Page 10: ... and fasten it through pin 1a and cotterpin 2b which are together with the detached items that follow the machine Rotary discharge tube 2 Install the discharge tube 2 on the nozzle 2a according picture below fastening it with three bolts 2b three springs 2c and six nuts 2d Note Observe the correct assemble position of the elements by side Fasten the nuts 2d to press the spring 2c so that it is pos...

Page 11: ... below using a bolt on each side 3d two plain washers one nut c Install the spindles 3e according the picture using three nuts 3f on rear part NOTE All the bolts nuts and washers used in that assembly which follow the machine Installing the Forage Chopper and motor on the rack Install the Forage Chopper on the rack 3 and fasten it with four bolts 4a plain washers and the nuts 3 3a 3b 3c 3f 3d 3e t...

Page 12: ...he machine s pulley 5 moving the motor according necessary d If you get the alignment re tighten the nuts 4b Assemble the belts and the motor pulleys Pulley 5 a Remove front cover 5a releasing four nuts 5b two upper and two under b Install the pulley 5 on motor axle with one key NOTE In case it is necessary to move the motor transversely see arrows below to do the assembly of the pulley 5 loosen t...

Page 13: ... the axles is moved 1º 2º 3º Belts 6 IMPORTANT Use a pair of beltsA55 a Install the belts 6 as illustrated below NOTE If necessary displace the motor lengthwise see arrows below to assemble the belts b Adjust the belt tightening according instructions on this manual c Install the shield 5a and fasten it with four nuts 5b 6 5b 5a E n g l i s h ...

Page 14: ...lly according desired position If necessary release the nut 1a to turn the chute easily Then retighten the nuts 1a a little bit Deflector 2 Loosen the wing nut 2a and position the deflector as desired The more lifted up is the deflector higher and far away the product will be thrown and vice versa Then re tigten the nut 2a 2a 1a Forage chopper adjustments ...

Page 15: ... product on feeding nozzle 3 on continuously way as possible and in quantity compatible with the machine and feeding nozzle capacity NOTE The new bundle must be placed over the previous one so the machine has been more uniform amount of product coming in That it will always do a uniform and on selected size cut e The forage jet will be thrown by the output chute 1 1 2 3 Step by step operation E n ...

Page 16: ...g the amount of grease to be applied Avoid overstatement This operation is more important on machine maintenance because aim at good performance and durability of the knives 1 The sharpeness should be made in such a way to preserve the characteristics of the knives and the tempering of the steel Sharpen the knives when you see that the quality of the particles is decreasing Procedure a Loosen the ...

Page 17: ... aside to maintain the cutting angle 2 Its necessary to use glasses and gloves to make the sharpening 3 If the knives don t make possible more sharpening or turning replace the kit Never replace only one of the knives e Let the impeller 4 locked with a wood shim and reinstall the knifes 1 observing the correct fastening position the face with the chamfer should be returned for the rear of the Fora...

Page 18: ...ble against the counter knife 6 IMPORTANT It cannot have interference between the knives and counter knife during the operation Therefore Nogueira recommends a minimum gap 0 05 to 0 15 mm d Check the gap through feeding nozzle 7 turning the impeller 4 manually and slowly e After the adjustment tighten the bolts 3 to fasten the impeller 4 on correct position f Reinstall the chute 1 and close the im...

Page 19: ...below A B C Transversal section of the counter knife 1 D When all sides are worn rounded replace it NOTE Counter knife with rounded edge cause unlevel cut product shredding and waste driving power To disassemble the counter knife remove the nuts 2 Thereafter the counter knife assembly check the play between the knives and impeller according described on previous item 1 2 Counter knife E n g l i s ...

Page 20: ...arance if necessary move the motor longitudinally see arrows aside To do it Loose don t remove the four nuts 4 Loose the nut 5 of the tightener spindles 6 Fasten the nut 7 moving the motor as necessary If adjusted fasten the nuts 5 and 8 Reinstall the cover 2 5 7 8 4 6 Notes 1 Grease oil and dust attack the belts generating premature damaging Therefore maintain the belts always very clean 2 If the...

Page 21: ...de the machine Always if necessary wash the machine and let it dry at the sun Check the bolts tightener of the impeller knifes Remake painting in the points where needed Lubricate the bearings of the chopper impeller Very important always keep the head in a dry place protected from sun and rain Without this care there is no preservation Forage chopper preservation E n g l i s h ...

Page 22: ...r s speed 2 000 rpm this value is an example because it depends on the power 2nd Formula 195 mm x 2 500 rpm 2 000 rpm In this example the pulley assembled on the motor shaft should be a diameter or 244 mm Diameter of motor s pulley X RPMMotor Diameter of the pulley machine RPMMachine Diameter of the pulley machine X RPMMachine Diameter of motor s pulley RPMMotor Diameter of motor s pulley X RPMMot...

Page 23: ...NTES DE DESLIGÁ LA COMPLETAMENTE 4 LEIAATENTAMENTE MANUAL DE OPERAÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA 1 ASSEGURESE DE QUE LA CORRIENTE ELECTRICA SEA LAADEQUADA 110 o 220V 2 EVITE SOBRECARGAR LA MAQUINA 3 MANTENGA LA MAQUINA GIRANDO LIBRE POR 3 MINUTOS ANTES DE DETENERLA COMPLETAMENTE 4 LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE ENCENDER LA MAQUINA 1 BE SURE THE ELECTRIC CURRENT IS APPROPRIATE 110 OR 220 V 2...

Page 24: ... manual Identification Especification Quantity 1 Output chute 1 unit 2 Feeding nozzle 1 unit 3 Feeding nozzle pin 1 unit 4 Pin 2 units 5 Assembled rack 1 unit 1 2 5 3 4 Detached items that come along with the machine ...

Page 25: ...rpen the knives Counter knife worn Invert the position or replace the counter knife Material put in excess inside of the feeding nozzle Supply the machine uniformly and continuously Impeller speed incorrect Check the motor power and pulleys diameter The machine is full fed Knives cutting edges is not good Sharpen the knives Counter knife worn Replace the counter knife Material put is excess inside...

Page 26: ...e Notes 1 Whenever sending communication to or requesting help from Nogueira Technical assistance always let us know the series and model of your machine that are in the nameplate 1 2 Whenever replacing parts use always Nogueira Genuine spare parts Only genuine spare parts are made according to the drawing materials and specifications with rigid quality control 1 Technical assistance ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ... consulta ofreciéndole asistencia técnica eficaz y permanente Se encuentra expuesta en la máquina una plaqueta de identificación que contiene su número de serie de fabricación Anote este número en el certificado de garantía Esta información será muy importante para la identificación de su máquina Las imágenes presentadas en este manual son de carácter meramente ilustrativo Para facilitar la visual...

Page 30: ...servación del picador 21 Orientación para el cálculo de poleas y RPM 22 Calcomanías encontradas en la máquina 23 Piezas sueltas que acompañan la máquina 24 Diagnóstico de anormalidades y soluciones 25 Asistencia técnica 26 Certificado de garantía 27 Control de garantía 29 Notas 1 Nogueira tiene como objetivo la constante actualización y perfeccionamiento de sus productos reservándose el derecho de...

Page 31: ...sus productos PROTEJA Y RESPETE EL MEDIO AMBIENTE recordando que su preservación es responsabilidad social de todos De productos lubricantes y fluidos usados neumáticos viejos embalajes etc el destino previsto en ley Nunca arroje restos de productos o embalajes vacíos en manantiales lagos ríos pozos etc Transmita estos consejos concientice a otras personas sobre la importancia de la preservación d...

Page 32: ...Para mayor seguridad instale la ensiladora en una superfície plana nivelada y firme Nunca utilice la máquina para picar gajos de árboles u otros materiales rígidos Nunca intente ajustar o arreglar componentes con la ensiladora en movimiento No deje el picador en local donde pueda ser accionado por niños e personas no preparadas para hacerlo Nunca intente limpiar o retirar restos de productos de la...

Page 33: ...erdas en la carroceria AL EFECTUAR EL MANTENIMIENTO TRANSPORTE SOBRE CAMIÓN 7 PN MASTER 3000 Componentes móviles debido a la inercia continúan en movimiento por algún tiempo más después que la máquina es apagada Antes de tocar cualquier componentes apague la fuente de accionamiento mire y escuche si no hay signos de movimiento Solamente toque un componente si estuviere seguro de que está parado Es...

Page 34: ...imentación 2 Boquilla giratoria de salida 3 Deflector 4 Rotor picador 2 cuchillas 5 Caballete para la máquina y el motor de accionamiento 6 Amortiguadores de goma 4 unidades 7 Polea de 2 canales 1 unidad 1 5 3 2 4 6 7 Presentación de la Máquina ...

Page 35: ...able define la altura a la cual las partículas serán arrojadas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Acionamiento Motor eléctrico Potencia necesaria del motor 7 5 cv a 10 cv 5 5 a 7 5 kW Rotación de trabajo 2 400 rpm a 2 600 rpm Cuchillas de corte 3 unidades Correa de accionamiento A55 Diámetro de la polea que acompaña la máquina Para motor de 60 Hz 140 mm 2 canales Para motor de 50 Hz 160 mm 2 canales Diâmet...

Page 36: ...1 según la figura al lado fijándola con el perno 1a y los dos pasadores 1b que hacen parte de las piezas sueltas que acompañan la máquina Boquilla giratoria de salida 2 Monte la boquilla de salida 2 en la boca 2a según figura al lado fijándola con los 3 tornillos 2b 3 resortes 2c y 6 tuercas 2d Nota Observe la posición correcta de montaje de los elementos al lado Apriete las dos tuercas 2d para co...

Page 37: ...ión mostrada al lado usando en cada punta un tornillo 3d más dos arandelas lisas más una tuerca c Monte los husos 3e según la figura al lado usando 3 tuercas 3f en la punta de atrás OBS Todos los tornillos tuercas y arandelas usadas en este ensamble acompañan la máquina Montaje del picador y del motor sobre el caballete Coloque el picador sobre el caballete 3 y fíjelo con los 4 tornillos 4a más ar...

Page 38: ...y la polea de la máquina 5d desplazando el motor según la necesidad d Tras obtener la alineación vuelva a apretar las tuercas 4b Montaje de la polea del motor y de las correas Polea 5 a Quite la parte frontal de la cubierta 5a aflojando las 4 tuercas 5b dos arriba y dos abajo b Monte la polea de 2 canales 5 en el eje del motor con una chaveta OBS Si fuese necesario desplazar transversalmente el mo...

Page 39: ...TANTE Use un par de correasA55 a Monte las correas 6 según la figura al lado OBS Si fuese necesario desplazar el motor hacia adelante o hacia atrás vea las flechas abajo para montar las correas consulte las instrucciones en este manual b Realice el ajuste de tensión de las correas según las instrucciones en este manual c Vuelva a instalar la cubierta 5a y fíjela con las 4 tuercas 5b 6 5b 5a E s p ...

Page 40: ...ga del producto Si necesario afloje un poco las tuercas 1a para permitir que la boquilla gire con más facilidad Después vuelva a apretar un poco las tuercas 1a Deflector 2 Afloje la tuerca mariposa 2a y posicione el deflector según la altura que se desea arrojar el producto Cuanto más levantado quede el deflector más alto y lejos será arrojado el producto y viceversa Acontinuación reaprite las tue...

Page 41: ... posible y en cantidades compatible con la capacidad de la máquina y con la boquilla de entrada OBS De preferencia se debe colocar un nuevo manojo de producto arriba de las hojas finales del manojo anterior para que la máquina tenga una cantidad más constante de producto entrando para el rotor picador De esta manera el tamaño del material picado se mantendrá uniforme e El chorro de forraje será ar...

Page 42: ...liente Sea criterioso con relación a la cantidad de grasa que debe ser aplicada No exagere Esta es la operación más importante en el mantenimiento de la máquina pues mantiene el buen desempeño y durabilidad de las cuchillas 1 El afilado debe ser hecho de manera a conservar las caracterícticas del perfil de las cuchillas y el templado del acero Afile las cuchillas al notar que la cantidad de materi...

Page 43: ...gún la figura al lado para mantener el ángulo de corte 2 Se recomienda el uso de anteojos y guastes de protección al realizar este trabajo 3 Si las cuchillas no soportan más el afilado o el ajuste reemplace el juego completo Nunca reemplace solamente una de las cuchillas e Mantenga el rotor 4 calzado con el calce de madera y vuelva a instalar las cuchillas 1 observando la posición de fijación de l...

Page 44: ...No puede haber roce entre las cuchillas y la contracuchilla durante la operación Por eso Nogueira recomienda una luz mínima de 0 05 a 0 15 mm espesor de una hoja de papel entre ellas d Compruebe la luz a través de la boquilla de entrada del producto 7 girando manualmente el rotor 4 bien despacio e Tras haber ajustado la distancia vuelva a apretar los dos tornillos 3 para fijar el rotor 4 en la pos...

Page 45: ...ntracuchilla 1 D Cuando todos los bordes de la contracuchilla se encuentran gastos redondos reemplácela OBS Contracuchilla con borde redondo provoca cortes no uniformes producto con hilachas y desperdício de energia de accionamiento Para desmontar la contracuchilla quite las tuercas 2 Tras el ensamble de la contracuchilla compruebe la distancia entre ella y las cuchillas del rotor según se describ...

Page 46: ...que desplazar el motor como indicado por las flechas al lado Para ello Afloje no quite las cuatro tuercas 4 Afloje la tuerca 5 de los dos husos tensores 6 Apriete la tuerca 7 desplazando el motor según la necesidad Tras ajustar vuelva a apretar las tuercas 5 y 8 Vuelva a instalar la cubierta 2 5 7 8 4 6 Notas 1 Grasa aceite o suciedad perjudican las correas provocando deterioración prematura Por l...

Page 47: ...rior del picador Siempre que sea necesario limpie bien limpia la máquina por dentro y por fuera Verifique el apriete de los tornillos de las cuchillas del rotor Retoque la pintura en los puntos donde haya necesidad Lubrique los cojinetes del rotor picador Muy importante mantenga la ensiladora siempre en local seco protegido del sol y de la lluvia Sin este cuidado no hay conservación Conservación d...

Page 48: ...quina 2 500 rpm Rotación del motor 2 000 rpm este valor es un ejemplo pues depende de la potencia 2º Fórmula 195 mm x 2 500 rpm 2 000 rpm En este ejemplo la polea que se debe instalar en el motor debe tener 244 mm de diámetro Diámetro de la polea del motor X RPMdel Motor Diámetro polea de la máquina RPMde la máquina Diámetro polea de la máquina X RPMde la máquina Diámetro de la polea del motor RPM...

Page 49: ...TES DE DESLIGÁ LA COMPLETAMENTE 4 LEIAATENTAMENTE MANUAL DE OPERAÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA 1 ASSEGURESE DE QUE LA CORRIENTE ELECTRICA SEA LAADEQUADA 110 o 220V 2 EVITE SOBRECARGAR LA MAQUINA 3 MANTENGA LA MAQUINA GIRANDO LIBRE POR 3 MINUTOS ANTES DE DETENERLA COMPLETAMENTE 4 LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE ENCENDER LA MAQUINA 1 BE SURE THE ELECTRIC CURRENT IS APPROPRIATE 110 OR 220 V 2 ...

Page 50: ...ón Especificación Cantidad 1 Boquilla de salida 1 unidad 2 Boquilla de alimentación 1 unidad 3 Perno de la boquilla de alimentación 1 unidad 4 Pasador 2 unidades 5 Caballete montado 1 unidad 1 2 5 3 4 Piezas sueltas que acompañan la máquina ...

Page 51: ...acuchilla con desgaste Invierta la posición o reemplace la cuchilla Mucho material colocado dentro de la boquilla de alimentación Alimente la máquina de manera continuada y uniforme sin exagerar Rotación inadecuada del rotor Vea la potencia del motor usado y diámetro de las poleas Máquina atascada Filo de las cuchillas no está bueno Afile las cuchillas Contracuchilla con desgaste Reemplace la cont...

Page 52: ...l enviar comunicaciones o solicitar auxilio del Service Nogueira informe siempre el numero de serie y el modelo de la máquina los cuales constan en la placa de indetificación 1 2 Al reemplazar piezas utilice repuestos genuínos Nogueira Solamente las piezas genuínas son fabricadas acorde con el diseño materiales y especificaciones del proyecto pasando por un esmerado control de calidad 1 Asistencia...

Page 53: ...iones realizadas por personas no auto rizadas por el fabricante 4 4 Empleo de piezas o componentes no originales 4 5 Uso de tractor con potencia superior a la máxima recomendada en el Manual de Instrucciones 4 6 Presentación de Notas Fiscales de compra rasuradas o adulteradas 5 Las reclamaciones sobre eventuales defectos durante el período de la garantía deberán ser presentadas a los revendedores ...

Page 54: ...ara toda su línea de máquinas Para mayor información consulte el sitio www nogueira com br o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 55 19 3813 9226 TÉRMINO DE RECIBO INSTRUCCIONES PARA EL REGISTRO EN EL SITIO 1 Llene el TÉRMINO DE RECIBO con la información solicitada y firme 2 Dispare el TÉRMINO DE RECIBO completado y la factura de venta 3 Acceder al sitio...

Page 55: ......

Page 56: ...m Impl Máquinas Agrícolas S A St R Fernando de Souza 533 Distrito Industrial CEP 13877 775 Tel Phone 19 3638 1500 Fax 19 3638 1556 nogueira nogueira com br www nogueira com br CNPJ 08 510 974 0001 27 Revisão 1 4071018 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands