NOCH 60805 Instruction Manual Download Page 5

 

 

 

Español 

Antes de utilizar este producto, leer atentamente las instrucciones de seguridad y el modo de empleo.Este producto es un 

artículo de bricolaje para modelismo y no un juguete. Para la utilización o elaboración posterior correcta se necesitan 

herramientas y accesorios como un cuchillo afilado, tijeras puntiagudas y pegamento  especial. 

El tratamiento correcto de este producto posee riesgos 

escondidos de lesión.

 ¡Por eso mantener este producto fuera del alcance de los niños!  

 

¡En ningún momento dejar el producto así como los accesorios (pegamento, colores, cuchillos, etc.) al alcance de niños menores de 3 años La 

utilización de este producto por niños deberá realizarse solo bajo vigilancia de un adulto modelista. 

 

! Durante el bricolaje con este producto atender en todo caso las indicaciones siguientes: 

no comer, beber ni fumar. Evitar el contacto de colores o 

pegamento con la piel, boca y los ojos. Evitar la inhalación de vapores. No exponer a fuentes de calor. Seguir exactamente las instrucciones e 

indicaciones del fabricante. En caso de contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo los párpados abiertos y buscar atención medica 

inmediatamente. 

 

60805 Set modelismo de paisajes H0 

 

El Set «modelismo de paisajes» contiene todo el material necesario para crear el paisaje individual de una maqueta de modelismo en escala H0. El 

tamaño del paisaje que se puede crear con el paquete, depende de la altura de las montañas previstas.

La instrucción siguiente es sobre todo una guía 

que les ayudara a crear su paisaje de forma individual. Busque más información para la creación de su paisaje en el 

DVD gratis 

«

guía de modelismo

»

 

que se encuentra 

adjunto. 

 

Concepto y Construcción de la base,  

Con el set «modelismo de paisajes» usted a conseguido un paquete completo para la construcción de paisajes de 

modelismo. Antes de comenzar con el paisaje se debe de instalar primero la base de la maqueta incluido circuito de vías 

todo apto para funcionar. 

Para la installación de la base les damos aqui un par de consejos útiles. 

 

1. 

Tablero base

 

Utilize como base un tablero de madera sobre el que se edifica toda la maqueta. Si quiere montar vías a dos niveles se  

necesita adicionalmente para el trazado un contrachapado de aprox. 6 mm o plancha de carton de NOCH ref. 61620. 

2. Planificación de 

la maqueta, Trazado y Vías

 

Primero se debe planificar y dibujar el circuito de vías. Coloque ahora las vías encima de la base según el plano y 

 

enganchelas. Para dibujar el trazado de las vías sobre la plancha de cartón, coloque la plancha debajo de las vías 

colocadas del trazado. Dibuje ahora el recorido del trazado sobre la plancha añadiendo 1,5 cm en cada lado de la vía y 

marque también la posición del puente. Recortar el trazado y ponerlo otra vez en posición debajo de las vías. Construir 

ahora los pilares del trazado con trozos de madera. ¡Atención! La altura del trazado debe de ser más alto que los trenes 

que cruzan por debajo. 

 

3. 

Instalación de vías, Parte eléctrica 

Sujetar ahora las vías a la base con tornillos de vía e instale la parte electrica siguiendo las instrucciones del sistema de 

vías. Hacer una primera prueba de circulación antes de comenzar con la decoración del paisaje. 

 

Paisaje 

4. Puente 

Construye ahora dos cabezeras de puente de material contrachapado o plancha de carton. Para ello medir la anchura del 

trazado y la altura de la base hasta el borde superior del trazado. Pegar las placas enfrente de los terminos del trazado y 

revestir ambos lados con quatro placas demás en misma altura y 5 cm de ancho. Revestir ahora la cabezera con 

papel 

de muro basalto

. Construir el 

puente

 

cajón

  y colocarlo en la maqueta. 

5. Túnel 

Colocar las 

bocas de túnel

 encima del trazado y sujetarlas con una pistola de pegamento en caliente. Construir ahora 

con las varillas de madera y uniones de plástico un esqueleto de montaña (véase también hoja adjunta Terra-Form).  

Compruebe que el tren no roza la boca del túnel. Construye el esqueleto del terraplén en el mismo modo. Cubir ahora el  

esqueleto con 

hoja de papel crêpe. 

Para eso preparar el papel crêpe en trozos pequeños de approx. 30 x 15 cm  

y pegarlos con pegamento en caliente al esqueleto hasta que este cubierto toda la superficie del esqueleto.  

6. Areas rocosas 

Las areas rocosas se dejan crear fácilmente con 

masilla de roca granito. 

Crear las rocas

 

según las instrucciones de la 

masilla. Usar la masilla de roca también para ocultar bordes sobresalientes de papel crêpe. Dejar secar bien la masilla 

antes de comenzar a decorar el monte. 

7. Caminos 

Dibujar primero el trazado del camino y pegar ahora el 

crepé de carretera 

según instrucciones.. 

8. Creación de aguas 

Dibujar primero el contorno de lago encima de la tabla y copiarlo a continuacion sobre la 

lámina de agua

. Cortar ahora  

la lámina en forma del lago. Para intensificar el color del agua se puede pintar la área del lago de la tabla con color azúl  

antes de pegar la lámina encima. Cerrar los bordes del lago con masilla de roca granito. Dejar secar la masilla bien.  

9. Implantación 

Antes de comenzar con la implantación de su maqueta primero debe limpiarla de polvo y suciedad (p.e. con una 

aspiradora). Por el secado rápido de la cola de hierbas se debe de limitar el área de trabajo a tramos pequeños. Untar la 

superficie con 

cola de hierbas.

 Empezar en el area plano y avanzar hacia el monte. Llenar la 

aplicadora de hierbas

 a 

medias con 

fibras de hierba primaverales

 y empezar a implantar la maqueta en bombeando la aplicadora 

continuamente. Así las fibras de hierba se cargan electroestáticamente y quedan aplicadas de forma vertical como la 

propia naturaleza. 

10. Decoración 

Decorar ahora con las piedras naturales «

Elbsandsteingeröll

» gravilla, cauces, orillas o terraplenes de ferrocaril.  

El 

musgo de colores

 es ideal para crear matorrales y plantas rastreras . Finalmente forestar la maqueta con el  

bosque mixto

 

Nuestra amplia gama de productos para el modelismo les ofrece innumerables posibilidades en la decoración de su paisaje. 

Consulte nuestro amplio catálogo o nuestra página web  www.noch.com y descubra el mundo del modelismo.

 

 

Por favor lea estas 

instrucciones

 cuidadosamente y guárdelas para futura referencia. 

Summary of Contents for 60805

Page 1: ... paisajes H0 Landschapsbouw hobbypakket H0 Set Realizzazione di un paesaggio in scala H0 Gebrauchsanleitung Instruction manual Instructions d emploi Instrucciones de empleo Gebruiksaanwijzingen Istruzioni per l uso NOCH GmbH Co KG Lindauer Straße 49 D 88239 Wangen im Allgäu Email info noch de Internet www noch de ...

Page 2: ...cher dass der Zug problemlos fährt bevor Sie beginnen die Landschaft zu gestalten Landschaftsbau 4 Brückenbau Basteln Sie zwei Brückenköpfe aus Sperrholzbrettchen oder Panzerkarton Dazu messen Sie die Breite der Gleistrasse und die Höhe von der Grundplatte bis zur Oberkante der Fahrbahn Leimen Sie die Brettchen links und rechts vor die Fahrbahnenden und verblenden diese seitlich mit vier weiteren ...

Page 3: ...ical equipment according to the track manufacturers instructions Before building the landscape make a first test run to ensure that the trains can run without hindrance Model Landscaping 4 Bridge Construction Make two bridgeheads from plywood platters or from corrugated cardboard For this measure the width of the track line and the height from the baseboard to the top edge of track line Glue the p...

Page 4: ... fabricant des rails Maintenant faites un essai et assurez vous que le train roule sans problème avant de commencer à créer le paysage Modélisme de Paysage 4 Construction des Ponts Fabriquez deux têtes de pont piles en contreplaqué ou en carton spécial Prendre la mesure de la largeur du tracé de voie et de la hauteur entre la base et le bord supérieur du tracé de voie Collez les couples en contrep...

Page 5: ...a Sujetar ahora las vías a la base con tornillos de vía e instale la parte electrica siguiendo las instrucciones del sistema de vías Hacer una primera prueba de circulación antes de comenzar con la decoración del paisaje Paisaje 4 Puente Construye ahora dos cabezeras de puente de material contrachapado o plancha de carton Para ello medir la anchura del trazado y la altura de la base hasta el borde...

Page 6: ...lspoorweg en sluit de elektrotechniek aan zoals beschreven in de bijbehorende handleiding van de modelspoorfabrikant Maak voordat u met de landschapsbouw begint eerst een proefrit zodat u er zeker van bent dat de trein zonder problemen kan rijden Landschapsbouw 4 Bruggenbouw Maak twee brughoofden van triplex of panserkarton Hiervoor meet u de breedte het spoor en de hoogte vanaf de basisplaat tot ...

Page 7: ...eguendo le istruzioni del fabbricante della marca scelta Prima di costruire il paesaggio fate un primo test per vedere se il treno può correre senza intralci Costruzione del paesaggio 4 Costruzione del ponte Costruire le due teste del ponte con pezzi di compensato o di cartone pressato Misurare la larghezza dei binari e l altezza compresa tra la base e il bordo superiore del tracciato dei binari I...

Page 8: ...02 H0 14112 H0 Schilf Reed Zucchini Zucchini 16 Pflanzen 15 Pflanzen 14104 H0 14114 H0 Wasserknöterich Seerosen Water Lilies Water knotgrass Gesamtfläche 60 cm 20 Pflanzen 14106 H0 14200 H0 Kohlrabi Cabbage Bohnenstangen Bean Supports 12 Pflanzen 4 Rankgestelle 14108 H0 Rhabarber Rhubarb 12 Pflanzen NOCH GmbH Co KG Lindauer Straße 49 88239 Wangen im Allgäu Germany Email info noch de Internet www n...

Reviews: