background image

60

61

Engli

sh

Română

Interfață

Setări 

01: Tensiune ieșire

0 1

2 2 0

O U T P U T

Vac

Parametrul 3

: tensiunea de ieșire

Puteți alege următoarea tensiune de

ieșire:

208:

 tensiunea de ieșire este 208V

220:

 tensiunea de ieșire este 220V

230:

 tensiunea de ieșire este 230V

240:

 tensiunea de ieșire este 240V

NOTĂ!

 

Când tensiunea de ieșire a UPS-ului este setată la valoarea de 208V, puterea UPS-

ului este ajustată automat la 90% din capacitate.

02: Frecvența la ieșire 

60 Hz, Mod CVCF

02

6 0 0

C

f

O U T P U T

Hz

50 Hz, Mod normal

02

5 0 0 N C

f

O U T P U T

Hz

ATO

02

5 0 0

A   0

F

O U T P U T

Hz

Parametrul 2:

 Frecvența la ieșire 

Puteți seta frecvența după cum urmează:

50.0Hz:

 Setarea frecvenței la 50.0Hz. 

60.0Hz:

 Setarea frecvenței la 60.0Hz.

ATO: 

Setare automată, în funcție de ultima 

valoare normală a frecvenței tensiunii rețelei.

Dacă aceasta a fost între 46Hz și 54Hz, ieșirea 

va fi setată la 50.0Hz. Dacă aceasta a fost între 

56Hz și 64Hz, ieșirea va fi setată la 60.0Hz. 

ATO este setarea implicită pentru această 

opțiune.

Parametrul 3:

 Modul de frecvență

Ieșirea poate fi setată în mod convertizor sau 

nu. Opțiuni:

CF:

 Activare mod convertizor.

Frecvența ieșirii va fi fixată la 50 sau 60 Hz, în 

funcție de setarea parametrului 2. Frecvența 

acceptată a intrării poate fi între 46Hz și 

64Hz.

NCF:

 Activare mod normal (nu convertizor). 

Ieșirea se va sincroniza cu tensiunea de intrare 

între 46~54 Hz la 50Hz sau între 56~64 Hz la 

60Hz conform valorii parametrului 2.

Dacă s-a selectat 50 Hz, UPS-ul se va comuta în 

mod baterie daca intrarea nu este în intervalul 

46~54 Hz.

Dacă s-a selectat 60Hz, UPS-ul se va comuta în 

mod baterie daca intrarea nu este în intervalul 

56~64 Hz. 

Dacă parametrul 2 este ATO, parametrul 3 va 

indica frecvența curentă

NOTĂ!

 

Dacă UPS-ul se află în mod convertizor, funcția bypass se va dezactiva în mod 

automat. De asemenea, puterea UPS-ului în mod convertizor este setată automat 

la 60% din capacitate.

În momentul pornirii unui UPS care nu este legat în modul paralel poate exista 

o perioadă de câteva secunde (până la pornirea completă a UPS-ului) în care 

tensinunea să nu fie stabilizată. Acest lucru nu se va întâmpla în cazul în care 

UPS-ul este conectat în modul paralel.

03: Intervalul de tensiune pentru bypass 

Parametrul 2:

 Valoarea minimă acceptabilă a 

tensiunii de bypass. Intervalul de valori este între 

110V și 209V iar valoarea implicită 110V.

Parametrul 3:

 Valoarea maximă acceptată a 

tesnsiunii de bypass. Intervalul de valori este între 

231V și 276V iar valoarea implicită este 264V.

04: Intervalul de frecvență pentru bypass

Parametrul 2:

 Valoarea minimă acceptabilă a 

frecvenței pt. bypass

50 Hz: Plaja este între 46.0Hz și 49.0Hz.

60 Hz: Plaja este între 56.0Hz și 59.0Hz.

Valoare implicită este 46.0Hz/56.0Hz.

Parametrul 3:

 Valoarea maximă acceptabilă a 

frecvenței pt. bypass

50 Hz: Plaja este între 51.0Hz și 54.0 Hz.

60 Hz: Plaja este între 61.0Hz și 64.0Hz.

Valoarea implicită este 54.0Hz/64.0Hz.

Summary of Contents for Balder 10000

Page 1: ...eries User manual Manual de utilizare Balder 6000 Balder 10000 PWUP OL06KBA AZ01B PWUP OL10KBA AZ01B Before using this product carefully read all product documentation and retain it for future referen...

Page 2: ...ingbatterynumbersthroughLCDmenu 32 6 9 2 Operation of changing battery numbers 35 6 9 3 Operation of changing charging voltage 36 6 9 4 Operation of changing charging current 37 4 Troubleshooting 39 R...

Page 3: ...LEDs on front panel to show the UPS working status Mode LED Bypass Line Battery Fault UPS Startup No Output mode m m m m Bypass mode m m m NOTE means LED is lighting and m means LED is faded AC mode...

Page 4: ...system is moved directly from cold to warm environment The UPS system must be absolutely dry before being installed Please allow at least two hours for the UPS system to acclimate to the environment D...

Page 5: ...the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations Unauthorized persons must be kept well away from the batteries Caution risk of electric shock The battery circuit is...

Page 6: ...R button the UPS will provide pure and stable AC power to the output The UPS will also charge the battery in the on line mode The UPS is simple to install and operate Please read the following steps b...

Page 7: ...egulations Step 5 Remove the terminal block cover on the rear panel of UPS Then connect the wires according to the following terminal block diagrams Connect the ground wire first when making wire conn...

Page 8: ...n cable one end to the USB RS 232 port and the other to the communication port of your PC With the monitoring software installed you can schedule UPS shutdown start up and monitor UPS status through P...

Page 9: ...Mode operation information Indicates the UPS connects to the mains Indicates the battery is working Indicates the bypass circuit is working ECO Indicates the ECO mode is enabled Indicates the Inverte...

Page 10: ...llowing diagram Parameter 1 For program alternatives There are 16 programs to set up Refer to the table below Parameter 2 and 3 The settings options or values for each program NOTE Most of Balder UPS...

Page 11: ...208 presets output voltage is 208Vac 220 presets output voltage is 220Vac 230 presets output voltage is 230Vac 240 presets output voltage is 240Vac NOTE When the output voltage is set to 208V the powe...

Page 12: ...m 231V to 276V and the default value is 264V 04 Frequency range for bypass Parameter 2 Set the acceptable low frequency for bypass 50 Hz system Setting range is from 46 0Hz to 49 0Hz 60 Hz system Sett...

Page 13: ...r 2 HS H Enable or disable Hot standby function You may choose following two options in Parameter 3 YES Hot standby function is enabled It means that the current UPS is set to host of the hot standby...

Page 14: ...point The calibrated formula is listed as below Setting charging current real measured current or value setting in parameter 3 For example if setting charging current is 4A but real current is detecte...

Page 15: ...d alarm will beep every 4 seconds LCD display Bypass mode When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure UPS will activate backup power from battery and alarm will beep every 4...

Page 16: ...nges too fast 6c X SPS 12V abnormal 6e X 6 8 Warning indicator Warning Icon flashing Warning code Alarm Low Battery LOW BATT 08 Sounding every second Overload OVER LOAD 09 Sounding every 2 seconds Bat...

Page 17: ...ly turn off the UPS you can connect the battery cabinet to the UPS Description LCD display Step 1 UPS should be in bypass mode Then press the ESC and UP keys for about 1 second at the same time You wi...

Page 18: ...available for professional or qualified technicians Step 2 Turn off the UPS If the load couldn t be cut off you should remove the cover of maintenance bypass switch on the rear panel and turn the main...

Page 19: ...l enter Bypass mode If the UPS is in maintenance Bypass mode turn the maintenance switch to UPS position and then turn on the UPS 6 9 4 Operation of changing charging current Step 1 This operation is...

Page 20: ...E P flash on LCD display and alarm beeps every second EPO function is enabled Set the circuit in closed position to disable EPO function The icon and BATT FAULT flash on LCD display and alarm beeps ev...

Page 21: ...teries are not fully charged Charge the batteries for at least 7 hours and then check capacity If the problem still persists consult your dealer Batteries defect Contact your dealer to replace the bat...

Page 22: ...ul pachetului 1 Unitate UPS Manual de utilizare Certificat de garan ie Cablu USB Supor i pentru montarea n rack Supor i pentru montarea vertical uruburi Cablu pentru conectarea UPS ului cu cabinetul d...

Page 23: ...privind sarcina pe ie ire 7 Operare f r difuzor mut 6 1 7 3 2 1 5 4 1 Port de curent partajat 2 Port pentru conectare in paralel 3 Conector baterie extern 4 Slot extensie inteligent 5 Port comunica ie...

Page 24: ...al dispozitivelor conectate nu dep e te 3 5 mA Operare Nu deconecta i cablul de alimentare de la sistemul UPS sau de la priza cl dirii n timpul utiliz rii deoarece acest lucru ar anula mp m ntarea de...

Page 25: ...tensiunea electric cum ar fi suprasarcini fluctua ii de tensiune c deri de tensiune i zgomotul de pe re ea C nd curentul este prezent la re eaua de alimentare i comutatorul ON Enter este pornit pozi...

Page 26: ...e echipamentele naintea conect rii lor la UPS Pasul 4 Preg ti i i utiliza i conductori electrici conform tabelului Model Specifica ia cablurilor AWG sec iune transversal mm Intrare Ie ire Baterii Mas...

Page 27: ...schimba i num rul pachetelor de baterii este important s modifica i simultan set rile n mod corespunz tor Conectarea sistemului la o tensiune a bateriilor incorect poate duce la distrugerea permanent...

Page 28: ...acest buton pentru afi area op iunii anterioare n meniul de set ri Test Up Mute Down ine i ap sat aceast combina ie de butoane cel pu in 1 secund pentru intrarea sau ie irea din meniul de set ri 6 2...

Page 29: ...terie Hz frecven a 6 3 Alarme sonore Stare UPS Alarm sonor Mod Bypass Sun o dat la 2 minute Mod baterie Sun o dat la 4 minute Eroare Sun continuu Avertizare Alarm sonor Suprasarcin Sun de dou ori la f...

Page 30: ...Far ie ire AC ECO CVCF Baterie Baterie Test Tensiune ie ire 01 Y Frecven ie ire 02 Y Interval de tensiune pentru bypass 03 Y Interval de frecven pentru bypass 04 Y Activare dezactivare mod ECO 05 Y In...

Page 31: ...tensiunea de intrare ntre 46 54 Hz la 50Hz sau ntre 56 64 Hz la 60Hz conform valorii parametrului 2 Dac s a selectat 50 Hz UPS ul se va comuta n mod baterie daca intrarea nu este n intervalul 46 54 H...

Page 32: ...tervalul de valori ntre 52 0Hz i 54 0 Hz 60 Hz Intervalul de valori ntre 62 0Hz i 64 0Hz Valoarea implicit este 52 0Hz 62 0Hz 08 Setarea modului de bypass Parametrul 2 OPN Bypass permis La selectarea...

Page 33: ...16 Calibrarea tensiunii de ie ire C nd valoarea tensiunii de ie ire este nedetectabil mai mic de 50V acest meniu va fi rezervat valoarea fiind afi at pentru parametrul 2 i 3 Parametrul 2 indic n perm...

Page 34: ...i acest mod este selectat UPS ul va face bypass ul tensiunii de intrare c tre ie ire n vederea economisirii energiei Afi aj LCD Mod CVCF C nd frecven a tensiunii de intrare este ntre 46 i 64Hz UPS ul...

Page 35: ...oare bus de pornire 01 X Supratensiune 02 X Subtensiune 03 X Dezechilibru 04 X Eroare pornire invertor 11 X Supratensiune invertor 12 X Subtensiune invertor 13 X Scurt la ie irea invertorului 14 SHORT...

Page 36: ...tandard UPS ul Balder 6000 este setat s func ioneze cu cabinetul de baterii 2U care con ine 16 acumulatori de tip 12V7Ah sau 12V9AH 12V x 16 192V iar UPS ul Balder 10000 este setat standard s func ion...

Page 37: ...sa num rul de baterii num rul bateriilor ncepe s clipeasc l pute i schimba cu tastele UP i DOWN seta i num rul de baterii la 18 i apoi ap sa i tasta ENTER Acum CHG clipe te acesta este Parametrul 3 i...

Page 38: ...l NOT Majoritatea modelelor de UPS Balder nu necesit setarea tensiunii de nc rcare i a curentului de nc rcare aceasta f c ndu se automat v rug m urma i pa ii de mai jos doar dac UPS ul dumneavoastr ar...

Page 39: ...ului de mai jos ATEN IE curentul de nc rcare nu trebuie s dep easc curentul maxim de nc rcare acceptat de baterii Conectori jumperi pe placa de nc rcare Curent de nc rcare A JP06 JP07 JP08 1A 0 0 1 2A...

Page 40: ...at este 43 Pe afi aj apare icoana OVER LOAD i alarma sun ncontinuu UPS ul se afl n suprasarcin de prea mult timp i intr n modul eroare dup care se opre te automat ndep rta i sarcinile excesive de la i...

Page 41: ...acest produs nu trebuie tratat ca pe un de eu menajer El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice i electronice Asigur ndu v c acest produs este dezafectat n mod corect ve i a...

Page 42: ...06 AC 2006 EN 61000 3 2 2014 EN61000 4 2 2009 EN61000 4 3 2006 A2 2010 EN61000 4 4 2012 EN61000 4 5 2006 EN61000 4 6 2014 EN61000 4 8 2010 EN61000 2 2 2002 EN62040 2 2006 AC 2006 EN 61000 3 2 2014 EN6...

Page 43: ......

Reviews: