background image

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les précautions de base, 
notamment les suivantes : 

1. Lisez l'intégralité du manuel.
2. Méfiez-vous des surfaces chaudes. Utilisez toujours des gants de protection et isolants lorsque vous placez ou

retirez des objets du four chaud.

3. Ne laissez pas l'appareil être utilisé sans surveillance par les enfants et les personnes ayant des problèmes de

santé mentale.

4. Pour protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le câble, la prise ou la partie principale du four

dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

5. Ne laissez pas le câble pendre sur le bord de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
6. N'utilisez pas l'appareil avec un câble ou une fiche mâle endommagés ou en cas de dysfonctionnement ou de

panne. Retournez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour inspection, réparation ou réglage.

7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner un danger ou des

blessures.

8. Ne placez pas l'appareil sur ou près des brûleurs à gaz ou électriques.
9. Lorsque vous travaillez avec le four, laissez au moins 10 cm d'espace sur tous les côtés du four pour assurer

une bonne circulation de l'air.

10. Débranchez de la prise lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant le nettoyage. Laissez-le refroidir.
11. Pour éteindre l'appareil, tournez d'abord le bouton de fonction en position « Off », puis retirez la fiche mâle

(tirez toujours la fiche, ne tirez pas le cordon).

12. Soyez très prudent lorsque vous retirez le plateau ou jetez la graisse chaude, ou d'autres liquides chauds.
13. Ne pas nettoyer avec des moyens contenant des pièces métalliques ; lorsque vous touchez les pièces

électriques avec du métal, un risque de choc électrique est créé.

14. Les aliments excessivement volumineux ou les plats métalliques ne doivent pas être insérés dans le four, car

ils peuvent provoquer un incendie ou un risque de choc électrique.

15. Attention, il y a un risque d'incendie si le four est recouvert ou touche des matériaux inflammables, y compris

des rideaux, des draperies, des murs et similaires quand il est en fonctionnement. Ne placez aucun objet sur le
four pendant son fonctionnement.

16. N'utilisez pas de plats qui ne sont pas en métal ou en verre.
17. Ne mettez pas dans le four des matériaux combustibles tels que : carton, plastique, papier ou quelque chose

de similaire qui peut causer un incendie.

18. Ne rangez pas dans le four des accessoires autres que ceux inclus dans le kit lorsque vous ne l'utilisez pas.
19. Pour éteindre, tournez le bouton de fonction sur la position « Off », puis retirez la fiche de la prise.
20. La porte du four est en verre de protection trempé. Ce verre est plus résistant que l'ordinaire et plus résistant à

la casse. Le verre trempé peut se fissurer, mais les pièces n'auront pas de bords tranchants. Gardez la surface
de la porte des rayures.

21. N'utilisez pas l'appareil en plein air. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
22. Utilisez-le uniquement pour son usage prévu.
23. La température de la porte ou de la surface extérieure de l'appareil peut augmenter lorsque celui-ci est en

fonctionnement et provoquer des brûlures au toucher

24. Ne mettez rien sur le verre de la porte du four.
25. N'utilisez pas de minuteries externes ou distantes pour contrôler l'appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE 

Summary of Contents for NJ-14

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Electric Oven Model No NJ 14 HOUSEHOLD AND INDOOR USE ONLY Please read the manual carefully before use ENGLISH DEUTSCHE ITALIANO FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...k off the pad and touch electrical parts creating a risk of electric shock 16 Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create a fire or risk of electric sho...

Page 3: ...in the Off position 3 Remove all accessories Wash the racks and pans in hot sudsy water or in dishwasher 4 Thoroughly dry all accessories and re assemble in oven Plug oven into outlet and you are read...

Page 4: ...and start the oven Timing accordingly and checking progress with meat thermometer to ensure desired doneness To check or remove food use Tray Rack Handle provided to help side food in and out Make su...

Page 5: ...FINISH DO NOT USE AN ANRASIVE CLEANER OR STEEL WOOL SCOURING PAD ON DRIP PAN AS IT MAY DAMAGE THE PROCELAIN ENAMEL FINISH DRY ALL PARTS AND SURFACES THOROUGHLY PRIOR TO PLUGGING OVEN IN AND USING TO...

Page 6: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrischer Ofen Modell Nr NJ 14 NUR HAUSHALT UND INNEN Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch f lti d h...

Page 7: ...eitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Rei en Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie diese nicht an Kan...

Page 8: ...d der Timer Knopf ausgeschaltet ist 3 Entfernen Sie alle Zubeh rteile Waschen Sie den Grill und die Auffangwanne in hei em Wasser oder in der Sp lmaschine 4 Trocknen Sie alle Zubeh rteile gr ndlich un...

Page 9: ...tts mit dem Fleischthermometer um den gew nschten Gargrad sicherzustellen Verwenden Sie zum berpr fen oder Entfernen von Lebensmitteln den mitgelieferten Tablett um das Ein und Aussteigen von Lebensmi...

Page 10: ...nen Sie sie mit einem Papier oder einem Tuch ab Au en mit einem feuchten Tuch reinigen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose lassen Sie ihn abk hlen und reinigen Sie ihn vor der Lagerung Bewahren S...

Page 11: ...ISTRUZIONI D USO Forno elettrico Modello NJ 14 PER USO DOMESTICO Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima dell uso...

Page 12: ...mente attenti tirando fuori la teglia o buttando via grasso caldo o altri liquidi caldi 13 Non pulire con utensili aventi parti metalliche toccando le parti elettriche con metallo viene creato rischio...

Page 13: ...o per 15 minuti a temperatura massima e funzione affinch possa bruciare l olio protettivo di fabbrica che rimane dopo la produzione Questo processo lascia un odore sgradevole e fumo USO DEL FORNO ELET...

Page 14: ...l timer in posizione 0 per spegnere il forno alla fine della cottura Nota La cottura di carne congelata pu richiedere pi tempo rispetto alla cottura di carne refrigerata Funzioni e Opportuni per risca...

Page 15: ...NON UTILIZZARE MATERIALI DI PULIZIA ABRASIVI PERCH QUESTI POSSONO DANNEGGIARE IL RIVESTIMENTO DEL FORNO NON UTILIZZARE MATERIALI DI PULIZIA ABRASIVI O LANA DI FERRO PER PULIRE LA TEGLIA PERCH QUESTI P...

Page 16: ...NOTICE D UTILISATION Four lectrique Mod le NJ 14 POUR USAGE DOMESTIQUE Veuillez lire attentivement le manuel avant l utilisation...

Page 17: ...graisse chaude ou d autres liquides chauds 13 Ne pas nettoyer avec des moyens contenant des pi ces m talliques lorsque vous touchez les pi ces lectriques avec du m tal un risque de choc lectrique est...

Page 18: ...a fum e sont d gag es UTILISATION DU FOUR LECTRIQUE Fonctions du four et des accessoires Bouton fonctionnel le four dispose de 3 modes de cuisson Chauffage sup rieur Chauffage inf rieur Chauffage sup...

Page 19: ...orte du four Tournez le bouton fonctionnel ou S lectionnez la temp rature appropri e l aide du bouton de r glage de la temp rature R glez le temps de cuisson d sir et allumez le four Continuez contr l...

Page 20: ...R LE REV TEMENT S CHEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES PARTIES ET SURFACES DU FOUR AVANT DE LE BRANCHER DANS L ALIMENTATION LECTRIQUE ET DE L UTILISER STOCKAGE Retirez la fiche m le de la prise et laissez l...

Page 21: ...INSTRUCCIONES DE USO Horno el ctrico Modelo NJ 14 Por favor lea atentamente el manual antes de usar PARA USO DOM STICO...

Page 22: ...cable 12 Cuidado al sacar la bandeja o al tirar el aceite o otros l quidos calientes 13 No limpiar con herramientas de metal ya que existe riesgo de electrocuci n 14 No se debe introducir demasiados...

Page 23: ...r la funci n De este modo se queman los aceites de seguridad de fabrica restantes Durante este proceso se produce un olor desagradable USO DEL HORNO EL CTRICO Funciones del horno y de los accesorios P...

Page 24: ...lada puede tardar mas que la cocci n de carne fresca Perilla de funci n y Indicada para precalentar alimentos y cocinar pasteles en general Operaci n Colocar los alimentos a cocinar en la bandeja reji...

Page 25: ...EDEN DA AR EL REVESTIMIENTO DEL HORNO NO USAR PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS O ESTROPAJOS PARA LA LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE ALIMENTOS YA QUE PUEDEN DA AR SU REVESTIMIENTO SECAR BIEN TODAS LAS PIEZAS...

Page 26: ...NJ 14...

Page 27: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 O 11 OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Page 28: ...2 1 2 3 4 5 15 3 65 150 200 230 STAY ON...

Page 29: ...3 0 0...

Page 30: ...14...

Reviews: