Nilo ALL-IN-ONE EASY Operating Manual Download

Page: 5 / 120

Edizione

001

ALL-IN-ONE EASY

SOMMARIO

GENERALITÀ 4

USO PREVISTO

STOCCAGGIO E MOVIMENTAZIONE

SCHEDA TECNICA

AVVERTENZE 10

UTILIZZO E FUNZIONAMENTO

FUNZIONE PEDICURE

PULIZIA DELLA VASCA

FUNZIONE MANICURE

FUNZIONE LETTINO

MANUTENZIONE 19

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

ESONERO DI RESPONSABILITA’

GARANZIA 23

SMANTELLAMENTO, ROTTAMAZIONE E SMALTIMENTO RIFIUTI

ESPLOSO 25

Summary of Contents for ALL-IN-ONE EASY

Page 1: ...1 Edizione 001 12 IT ALL IN ONE EASY ALL IN ONE EASY MANUALE OPERATIVO OPERATING MANUAL MANUEL DES OPERATIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE EMPLEO...

Page 2: ...Nilo S r l Via Armani 1A 42019 Scandiano RE Italy Tel 39 0522 7631 Fax 39 0522 766676 www nilo beauty com info nilo beauty com...

Page 3: ...ITALIANO 03 ENGLISH 26 FRAN AIS 49 DEUTSCH 72 ESPA OL 95...

Page 4: ......

Page 5: ...NE 8 SCHEDA TECNICA 9 AVVERTENZE 10 UTILIZZO E FUNZIONAMENTO 11 FUNZIONE PEDICURE 12 PULIZIA DELLA VASCA 14 FUNZIONE MANICURE 16 FUNZIONE LETTINO 17 MANUTENZIONE 19 PULIZIA DELL APPARECCHIO 21 ESONERO...

Page 6: ...tatti il suo rivenditore o direttamente il reparto assistenza all indirizzo di posta elettronica info nilo beauty com Riteniamo la soddisfazione del cliente di primaria importanza e siamo quindi dispo...

Page 7: ...funzionamento dell apparecchiatura ATTENZIONE Tenere lontano dalla portata dei bambini Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifche al prodotto in qualsiasi momento e senza preavviso Ni...

Page 8: ...anto riportato sul presente documento rispecchia lo STATO della TECNICA al momento della commercializzazione e fornitura dell apparecchiatura e non potr ritenersi INADEGUATO in seguito a miglioramenti...

Page 9: ...lla merce prima di accettare la consegna In caso di danni errori non firmare la bolla d accettazione o accettare la merce con riserva e rivolgersi al proprio rivenditore citando modello e n seriale de...

Page 10: ...le varlo ed estralo Per tale operazione necessario l intervento di due operatori posizionati alle due estremit del lettino Fig 1 Fig 1 Movimentazione lettino Attenzione Si raccomanda di sollevare e mo...

Page 11: ...mm CARATTERISTICHE ELETTRICHE Caratteristiche elettriche 230V 10 50Hz 60 Hz Potenza e assorbimento elettrico 200 Watt Peso Kg 125 SCHEDA TECNICA ALLACCIAMENTO ELETTRICO POWER 200 WATT 220 VAC 50 Hz A...

Page 12: ...rico ALLACCIAMENTI IDRAULICI Il lettino ALL IN ONE EASY deve essere collegato alla rete idrica mediante Raccordo 3 8 maschio per acqua fredda Raccordo 3 8 maschio per acqua calda Tubo D40 maschio per...

Page 13: ...nfiammate o con ferite aperte Se il cliente dovesse avvertire qualche disagio a causa di un aumento di circolazione nei piedi durante l idromassaggio interromperlo immediatamente OPERAZIONI PRELIMINAR...

Page 14: ...riempimento minimo quello che permette la completa copertura del motore dell idromassaggio Salire e scendere con cautela a causa della scivolosit della vasca Funzionamento dell idromassaggio e della...

Page 15: ...nto e svuotamento vasca Alla fine del trattamento necessario svuotare la vasca Se il pulsante A ancora acceso spegnere quest ultimo e aprire la bocchetta di scarico ruotando in senso antiorario Se il...

Page 16: ...iposizionare tutti i componenti al loro posto 4 riempire la vasca con acqua pulita tiepida fino al livello di riempimento massimo 5 versare 3 cucchiai di detersivo da lavastoviglie in polvere e un pug...

Page 17: ...io 3 Rimuovere cover 4 Sfilare la girante sciacquarla sotto acqua corrente disinfettando con soluzione diluita al 5 di candeggina 5 Reinserire la girante e riavvitare il cover Fig 7 Pulizia girante id...

Page 18: ...ta inclusa nel bracciolo deve essere lavata e disinfettata ad ogni utilizzo Per la pulizia utilizzare prodotti per bagno diluiti nelle concentrazioni adatte per la plastica es candeggina diluita al 5...

Page 19: ...a regolazione dell altezza del lettino avviene in maniera elettrica La gestione delle regolazioni affidata ad un motore elettrico La regolazione viene eseguita dall utilizzatore agendo sul telecomando...

Page 20: ...el telecomando agganciare lo stesso all apposito dispositivo di fissaggio presente sul lato del lettino in corrispondenza della seduta Regolazione gambale lettino La regolazione del gambale del lettin...

Page 21: ...Costruttore Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un cavo speciale disponibile presso il Costruttore rivolgendosi al reparto di assistenza tecnica Sostituzione motori elett...

Page 22: ...carter superiore posta a fianco del porta pulsantiera 1 rimuovere le 2 viti del carter superiore poste sotto il carter in plastica sotto allo schienale possibile accedervi facendo una leggera pression...

Page 23: ...llacciamenti elettrici siano stati certificati e il locale abbia la messa a terra 2 che l interruttore ON OFF sia spento Pulizia della vasca La doccetta estraibile per facilitare la pulizia della vasc...

Page 24: ...cialmente abilitato Principi generali esonero responsabilit Di seguito riportiamo alcuni principi generali da seguire in merito all esonero di responsabilit Segnatamente Non conoscenza o mancata appli...

Page 25: ...aranzia si prescrive in un anno Ogni intervento del Cliente o di terzi sul Prodotto viziato se non autorizzato per iscritto da Nilo costituisce motivo di decadenza della garanzia Esclusioni e limitazi...

Page 26: ...in accordo a quanto previsto dalla Normativa vigente nel Paese d installazione Si consiglia a tal fine di conservare l imballo integro per eventuale futuro riutilizzo Tutti i materiali d imballaggio s...

Page 27: ...25 Edizione 001 12 IT ALL IN ONE EASY ESPLOSO E CODICI DEI COMPONENTI...

Page 28: ...G 31 TECHNICAL FORM 32 WARNINGS 33 USE AND OPERATION 34 PEDICURE TREATMENTS 35 CLEANING THE BASIN 37 MANICURE TREATMENTS 39 MASSAGE BED FUNCTION 40 MAINTEINANCE 42 CLEANING 44 RESPONSABILITY EXEMPTION...

Page 29: ...INTRODUCTION Thank You for choosing this product conceived to satisfy high standards of quality Should any problem arise in any way please get in touch with your dealer or directly with s Customer Car...

Page 30: ...ting system of the machine WARNING KEEP OUT OF CHILDREN S REACH The manufacturer reserves the right to make changes to the product at any time and with no previous advice Nilo cannot be held responsib...

Page 31: ...erything stated in this document reflects the STATE OF THE TECHNICS at the moment of marketing and supply of the equipment and will not be considered as INADECUATE in respect of subsequent technologic...

Page 32: ...ng the delivery In case of damages errors refrain from signing the delivery note and get in touch with your dealer quoting the model and the serial number of the item A Packing sizes mm 2000 x 950 x 9...

Page 33: ...the bed please handle it at both the extremities For such an operation the intervention of two operators is necessary Pict 1 Pict 1 Movement Warning It is recommended to lift and move the bed ONLY usi...

Page 34: ...750 mm Height 620 860 mm ELECTRIC CHARACTERISTICS Electric characteristics 230V 10 50Hz 60 Hz Power 200 Watt Weight Kg 125 TECHNICAL FORM ELECTRICAL CONNECTION POWER 200 WATT 220 VAC 50 Hz ADDITIONAL...

Page 35: ...hydrualic to carry out the connections two inbound cold water and hot water and one outbound drain HYDRAULIC CONNECTIONS The ALL IN ONE EASY bed must be connected to the water supply network through A...

Page 36: ...not recommended for persons with inflamed legs or feet nor with open wounds Should the Client feel any inconvenience during the hydromassage owing to increase on blood circulation in the feet make sur...

Page 37: ...pull the tub drain open the lowest filling up level is the one allowing to completely cover the whirlpool Climb and descend with caution because of the basin slipperyness Whirlpool tub and chromothera...

Page 38: ...EATMENT AND EMPTYING THE BASIN When the treatment is finished it is necessary to empty out the basin In case the A button is still lit switch it off and open the drainage nozzle by rotating it counter...

Page 39: ...e nozze 3 place all components back into their original position 4 fill up the basin with warm clean water up to the maximum level allowed 5 pour 3 table spoons of washing machine detergent and small...

Page 40: ...impeller rinse it out under running water disinfecting it with a 5 bleach solution 5 Put the impeller back in its place and replace the pump cover Pict 7 Cleaning of the whirlpool tub impeller 1 2 3...

Page 41: ...The basin included in the armrests must be washed and disinfected after each use For its cleaning use bathroom cleaning products suitably diluted for plastic e g a 5 bleach solution During manicure tr...

Page 42: ...9 Adjusting of the bed ADJUSTING Adjusting couch height The adjusting of couch height is achieved electrically The adjusting management is carried out by an electric engine Adjusting is performed by...

Page 43: ...e back C Every time the use of the remote control is over hang it back to the fixing device place on the side of the couch Adjusting couch leg support Adjusting of leg support is performed electricall...

Page 44: ...xtraordinary maintenance on the equipment interventions carried out by non authorized staff immediately VOID the guarantee and Manufacturer s liability Should the main cable be damaged it has to be re...

Page 45: ...pper casing next to the pushbutton panel base 1 Remove the 2 screws on the upper casing underneath the plastic casing under the backrest you can get at them by gently pressing the plastic edge 1 4 4 R...

Page 46: ...connected 2 the equipment has been switched off main switch set on OFF CLEANING THE BASIN The sprayer is extractable to ease the cleaning of the basin CLEANING EXTERNAL SURFACES To clean external sur...

Page 47: ...rized General principles of responsability exemption Here following we state some general principles to be considered in terms of responsibility exemption Precisely Lack of knowledge o short applicati...

Page 48: ...unless authorized in writing by the NILO terminates the warranty Exclusions and limitations Except as specified elsewhere the warranty is excluded if the defect is caused or exacerbated by improper u...

Page 49: ...ng to the existing laws in the country of installation To this end it is recommended that the packing is kept intact for future use All packing materials are of low environmental impact complying with...

Page 50: ...ALL IN ONE EASY Edition 001 12 48 EN EXPLODED VIEW AND COMPONENT CODE...

Page 51: ...PLACEMENT 54 FICHE TECHNIQUE 55 PR CAUTIONS 56 UTILISATION 57 FONCTION P DICURE 58 NETTOYAGE DU BAIGNOIRE 60 FONCTION MANUCURE 62 FONCTION LIT 63 ENTRETIEN 65 NETTOYAGE 67 D CLINATION DE TOUTE R SPON...

Page 52: ...oir choisi ce produit qui a t tudi pour satisfaire les hauts standards de qualit du Si toutefois ils devaient se v rifier des probl mes contactez votre revendeur ou directement le rayon d assistance l...

Page 53: ...odalit s de fonctionnement de la machine AVERTISSEMENT garder hors de la port e des enfants Le constructeur se r serve le droit d apporter des modifications au produit tout moment et sans pr avis Nilo...

Page 54: ...ent refl te l TAT de la TECHNIQUE au moment de la commercialisation et forniture de l appareillage et il ne peut pas tre INAD QUAT la suite des am liorations technologiques de l appareillage ou des il...

Page 55: ...d emballage sont bas impact environnemental en r gle avec les normes europ ennes en vigeur et sans CFC Le choix des modalit s m thodes temps de travail sont de comp tence exclusive de l esth t cienne...

Page 56: ...retlessortirdeleurlogement Unefoislespoign esd mont es lecarter seremetdanslapositioncorrecte Fig 1 D placer Stockage Rangez le petit lit dans un lieu sec et r par Empilez l emballage de mani re s re...

Page 57: ...PL MENTAIRE AU SOL BRANCHEMENT HYDRAULIQUE STANDARD POUR RACCORDEMENT AU MUR FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE MOD LE ALL IN ONE EASY Longueur 1830 mm Largeur 750 mm Hauteur 620 860 mm CARACT RISTIQUES...

Page 58: ...nt RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Le lit ALL IN ONE EASY doit tre connect au r seau hydrique travers Raccord 3 8 m le pour eau froide Raccord 3 8 m le pour eau chaude Tube D40 m le pour eau us e PR CAUTIO...

Page 59: ...tes Si le client devait avertir quelque malaise cause d une augmentation de circulation au niveau des pieds pendant l hydromassage l interrompre imm diatement OP RATIONS PR ALABLES 1 V rifier que les...

Page 60: ...t ce qui permet de couvrir compl tement le moteur de l hydromassage Monter et descendre du All in one Easy avec pr caution cause de la nature glissante du bassin Fonctionnement de l hydromassage et de...

Page 61: ...ET VIDAGE BASSIN la fin du traitement est n cessaire vider le bassin Si la touche A est encore allum e l teindre et ouvrir la goulotte de d chargement en tournant en sens contraire aux aiguilles d une...

Page 62: ...a zone autour de la goulotte 3 replacer tous les composantes leur place 4 remplir le bassin avec eau propre ti de jusqu au niveau de remplissage maximum 5 verser 3 cuill res de lessive pour lave vaiss...

Page 63: ...e couvercle 4 Enlevez la roue rincez la sous l eau courante avec une solution d sinfectante d eau de javel dilu e 5 5 R ins rez la roue et revissez le couvercle Fig 7 Nettoyage de la roue de l hydroma...

Page 64: ...re lav et d sinfect apr s chaque utilisation Pour le nettoyage utilisez des produits d entretien dilu s dans des concentrations appropri es pour le plastique par exemple eau de javel dilu e 5 Pendant...

Page 65: ...Fig 9 R glage R GLAGES R glage de la hauteur du lit Le r glage de la hauteur du lit se passe lectriquement La g stion des r glages est confi e un moteur l ctrique Le r glage est effectu par l utilisat...

Page 66: ...C Descente du dossier bouton C Accrochez le t l commande dans le dispositif de fixage c t du lit apr s avoir termin son utilisation R glage appui jambes du lit Le r glage de l appui jambes du lit est...

Page 67: ...d entretien extraordinaire sur l appareil des interventions ex cut es techniciens non autoris s comportent l imm diate d cadence de la garantie et des responsabilit s de loi la charge du Constructeur...

Page 68: ...r sup rieure situ e c t du support du clavier 1 Retirer les 2 vis du carter sup rieur situ e sous le carter en plastique sous le dossier L acc s est possible en exer ant une l g re pression sur le bor...

Page 69: ...sse terre 2 l appareil soit teint interrupteur sur OFF NETTOYAGE DU BASSIN La douche est escamotable pour faciliter le nettoyage du bassin NETTOYAGE DES SURFACES EXT RIEURES Pour le nettoyage des surf...

Page 70: ...ux d exon ration des r sponsabilit s Voici la liste des principes g n raux concernant l xon ration des r sponsabilit s suivre Notemment Aucune connaissance ou la manqu e mise en oeuvre des instruction...

Page 71: ...clusions et limites Sauf sp cifi ailleurs la garantie est exclue si le d faut est caus ou aggrav par une mauvaise utilisation du Produit par le Client ou autres ou du mauvais entretien en conformit av...

Page 72: ...ans le Pays de mise en place afin d assurer la sauvegarde de l environnement On conseille donc de conserver l emballage intact pour une ventuelle future r utilisation Assurez Vous que des composant de...

Page 73: ...71 dition 001 12 FR ALL IN ONE EASY SCH MA ET CODES DES COMPOSANTES...

Page 74: ...ATES 77 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 78 WARTUNG 79 GEBRAUCH 80 FUNKTION PEDIK RE 81 BADEWANNE REINIGUNG 83 FUNKTION MANIK RE 85 FUNKTION MASSAGELIEGEN 86 INSTANDHALTUNG 88 REINIGUNG 90 VERANTWORTUNGS ABLEH...

Page 75: ...w hlt haben Dieses Produkt wurde entworfen um dem hohen Qualit tsstandard des gerecht zu werden Wenn trotzdem Probleme auftreten sollten setzen Sie sich bitte mit ihrem H ndler oder direkt mit dem Kun...

Page 76: ...Reichweite aufbewahren Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Mitteilung nderungen des Produkts vorzunehmen Nilo kann nicht f r verantwortlich f r die Folgen der fahrl...

Page 77: ...t zeigt den Zustand der Technik bei der Handlung und Lieferung des Ger ts Auch bei den Technischen Verbesserungen des Ger ts oder Abbildungs Verbesserungen des Handbuches diesem Dokument bleibt immer...

Page 78: ...gs Annahme die Unversehrtheit der Verpackung und die bereinstimmigkeit mit dem Auftrag pr fen Im Fall von Schaden oder Fehlern Bitte unterschreiben Sie der Lieferschein nicht und nehmen Sie sofort Kon...

Page 79: ...em Verpackung entfernen F r die Versetzung ben tigen Sie 2 Fachm nner Bild1 auf die beide Bett u erste Warnung Es wird empfohlen zu heben und zu bewegen das Bett nur mit den Griffen an den Enden Vor d...

Page 80: ...CHER WASSERANSCHLUSS IM BODEN NORMALER WASSERANSCHLUSS IN DER WAND TECHNISCHE BESCHREIBUNG MODELLE ALL IN ONE EASY L nge 1830 mm Breite 750 mm H he 620 860 mm ELEKTRISCHE KENNZEICHEN Elektrische kennz...

Page 81: ...sen Zwei im Eingang Kaltes Wasser und Warmwasser und einen im Ausgang Abfluss WASSERVERBINDUNGEN Das All in one Easy Liegen muss um die Wasserversorgung dadurch angeschlossen werden Anschluss 3 8 masc...

Page 82: ...agung der Stuhl ist f r eine Person nach dem anderen VOR DER INBETRIEBNAHME 1 Achten ob die Hydraulische und elektrische Anschl sse richtig eingesteckt sind 2 Setzen Sie das CRADDLE zusammen SEHEN SIE...

Page 83: ...was f r eine vollst ndige Abdeckung des Whirlpools Motor erlaubt Bitte steigen und absteigen Sie von ALL IN ONE EASY vorsichtlich Rutschgefahr Betrieb des Whirlpools und der Farbtherapie Die Wanne ist...

Page 84: ...hirlpools und der Farbtherapie BEHANDLUNGS ENDE UND WANNE AUSLEEREN Am Behandlungs Ende man musst die Wanne ausleeren Falls der Druckknopf noch auf die Position A ist die Abfluss ffnung stellt hin aut...

Page 85: ...ttel Der Wedel und die ganze Zone rund um die ffnung sehr gut desinfizieren 3 Alle Zubeh re auf seine Stellen wiedersetzen 4 Die Badewanne mit sauberem Lauwarmwasser bis auf den H chststand einf llen...

Page 86: ...kung 4 Entfernen Sie das Laufrad sp len Sie es unter flie endem Wasser und mit Bleiche verd nnt auf 5 desinfizieren 5 F gen Sie das Laufrad wieder ein und setzen Sie die Abdeckung Bild 7 Reinigung des...

Page 87: ...er Armlehne muss nach jedem Gebrauch gewaschen und desinfiziert werden Um das W nnchen zu reinigen benutzen Sie Produkte in verd nnten Konzentrationen geeignet f r Kunststoffe z B Bleiche verd nnt auf...

Page 88: ...ettchen H heneinstellung Die H he ist mit Elektrisches System eingestellt Bild 9 Pos A Das Einstellungssystem wird durch einen Elektromotor ausgef hrt Der Ben tzer wird durch den geeigneten Fernbedien...

Page 89: ...ese immer auf die geeignete Vorrichtung aufh ngen Nach der Verwendung der Fernbedienung h ngen Sie es immer auf seine geeignete Vorrichtung auf Beinlehne Einstellung Die Beinlehnen Einstellung wird el...

Page 90: ...icht autorisierte Techniker werden die Garantieg ltigkeit benachteiligen und die Konstrukteurfirma wird von alle Verantwortlichkeiten v llig ungebunden sein Falls der Zuf hrungskabel besch digt ist di...

Page 91: ...aube der oberen Verkleidung entfer nen die sich neben dem Bedienfeld befindet 1 Die 2 Schrauben der Verkleidung l sen die sich unter der Abdeckung der R ckenlehne befinden Nach leichtem Dr cken auf de...

Page 92: ...Sie ob die Elektroanschl sse Bestimmungsgem sind und das Lokal mit der Erdung besorgt ist BADEWANNE REINIGUNG Die Kleine Dusche ist ausziehbar um die Reinigung der Badewanne zu erleichtern REINIGUNG...

Page 93: ...chkeit Ausschl sse Allgemeine Grundelemente Hierunter finden Sie einige allgemeine Prinzipien betreffend die Verantwortlichkeit Ausschl sse Besonders Unkundigkeit oder Nichtbeachtung der Handbuchshinw...

Page 94: ...ntie Ausschl sse und Beschr nkungen Mit Ausnahme der an anderer Stelle ist die Gew hrleistung ausgeschlossen wenn der Mangel verursacht oder durch unsa chgem en Gebrauch des Produkts durch den Kunden...

Page 95: ...ng zu minimieren die Entsorgung musst je nach Landesgesetz Vor schriftsm ig ausgef hrt Bewaren Sie die Verpackung f r einen eventuellen wieder Gebrauch auf Alle Verpackungs Materiale sind Umweltfreund...

Page 96: ...ALL IN ONE EASY Ausgabe 001 12 94 DE BESTANDTEILEN CODE...

Page 97: ...00 FICHA T CNICA 101 ADVERTENCIAS 102 USO 103 FUNCI N DE PEDICURE 104 LIMPIEZA DE LA TINA 106 FUNCI N DE MANICURA 108 FUNCI N DE CAMA 109 MANTENIMIENTO 111 LIMPIEZA 113 EXONERACI N DE RESPONSABILIDAD...

Page 98: ...ASY Este producto ha sido estudiado para responder a los altos est ndares de calidad de No obstante si se verifica alg n problema contacte con su revendedor o directamente con el taller de asistencia...

Page 99: ...ar fuera del alcance de los ni os El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto en cualquier momento y sin aviso previo Nilo se considera libre de responsabilidades en caso...

Page 100: ...mento refleja el ESTADO de la T CNICA al momento de la comercializaci n y abastecimiento del aparato y no podr considerarse INADECUADO tras mejor as tecnol gicas del aparato o ilustrativas de los manu...

Page 101: ...s de aceptar la entrega En caso de da os errores no firmar el conduce y dirigirse al respectivo vendedor citando modelo y n mero de serie del art culo Dimensiones embalaje mm 2000 x 950 x 950 Peso emb...

Page 102: ...essaria la intervenci n de dos operadores posicionados en las dos extremidades de la camilla Fig 1 Desplazar Advertencia Se recomienda para levantar y mover la cama s lo con los tiradores en los extre...

Page 103: ...ULICA ADICIONAL AL SUELO ACOMETIDA HIDR ULICA EST NDAR PARA CONEXI N A LA PARED FICHA T CNICA MODELO ALL IN ONE EASY Largo 1830 mm Ancho 750 mm Altura 620 860 mm CARACTER STICAS EL CTRICAS Caracter s...

Page 104: ...da agua fr a y agua caliente y una de salida desag e CONEXIONES HIDR ULICAS La cama ALL IN ONE EASY debe estar conectado a la fuente de agua a trav s de conexi n de 8 3 var n con el agua fr a conexi n...

Page 105: ...heridas abiertas Si el Cliente advirtiese alguna molestia a causa de un aumento de la circulaci n en los pies durante el hidromasaje interr mpalo inmediatamente OPERACIONES PRELIMINARES 1 Verificar qu...

Page 106: ...llenado es lo que permite una cobertura completa del motor de hidromasaje Subir y bajar del All in one Easy con cuidado a causa del fondo resbaladizo de la tina Funcionamiento de hidromasaje y cromote...

Page 107: ...pia FIN DEL TRATAMIENTO Y VACIADO DE LA TINA A final del tratamiento es necesario vaciar la tina Si la tecla A a n sigue encendida apagarla y abrir la boca de desag e rotando en sentido antihorario Si...

Page 108: ...usivamente agua de jab n o detergentes delicados Desinfectar las aspas y toda la zona alrededor de la boca 3 reposicionar todos los componentes en sus puestos 4 llenar la tina con agua tibia limpia ha...

Page 109: ...ierta 4 Quite el impulsor enjuagar con agua corriente y desinfectados con una soluci n diluida de cloro en 5 5 Reinserire el impeledor y el riavvitare la cubierta Fig 7 Limpieza del sistema impulsor 1...

Page 110: ...incluida en el reposabrazos deben ser lavados y desinfectados despu s de cada uso Para la limpieza el uso de productos de ba o diluido en concentraciones adecuadas para pl sticos por ejemplo cloro dil...

Page 111: ...NES Regulaci n altura camilla La regulaci n de la altura de la camilla es el ctrica Fig 9 Pos A La gesti n de las regulaciones es efectuada por un motor el ctrico La regulaci n es realizada por el usu...

Page 112: ...C Cada vez que se termina de usar el control remoto colgarlo del respectivo dispositivo presente en el lado de la camilla Regulaci n de apoyo para piernas La regulaci n del apoyo para piernas es el c...

Page 113: ...por t cnicos no autorizados implican el inmediato decaimiento de la garant a y de las responsabilidades de ley a cargo del Constructor Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por u...

Page 114: ...al lado del porta cuadro de mandos 1 Extraiga los 2 tornillos del c rter superior situa dos bajo el c rter de pl stico debajo del respaldo es posible acceder realizando una ligera presi n en el borde...

Page 115: ...nexiones el ctricas hayan sido certificadas y el local tenga la tierra LIMPIEZA DE LA TINA La duchita es extra ble para facilitar la limpieza de la tina LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERNAS Para la li...

Page 116: ...aci n responsabilidad A continuaci n reportamos algunos principios generales a seguir en cuanto a la exoneraci n de responsabilidades Particularmente No conocimiento o falta de aplicaci n de las instr...

Page 117: ...sa por escrito por el Nilo termina la garant a Exclusiones y limitaciones A excepci n de lo especificado en otra parte la garant a queda excluida si el defecto es causado o agravado por el uso inadecu...

Page 118: ...por la Normativa vigente en el Pa s de instalaci n Se aconseja para tal fin conservar el embalaje ntegro para una eventual futura reutilizaci n Todos los materiales del embalaje son de bajo impacto am...

Page 119: ...117 Edici n 001 12 ES ALL IN ONE EASY COMPONENTES POR EXTENSO Y EN C DIGOS...

Page 120: ...Nilo s r l Via Armani 1A 42019 Scandiano RE Italia Tel 39 0522 7631 Fax 39 0522 766676 www nilo beauty com info nilo beauty com...

Search results

Summary of Contents for ALL-IN-ONE EASY

Reviews:

Related manuals for ALL-IN-ONE EASY

Brands by name

Popular brands

Nilo ALL-IN-ONE EASY, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for ALL-IN-ONE EASY

Reviews:

Related manuals for ALL-IN-ONE EASY

Brands by name

Popular brands