background image

Summary of Contents for BR1050S

Page 1: ...Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje 2 10 revised 1 13 FORM NO 56041989 Models 56390916 850S 56390921 1050S 56390919 850SC 56390923 1050SC 56381009 850S X 56381011 850SC X 56381012 1050S X 563810...

Page 2: ...riginale Nilfisk reservedele og tilbeh r Kontakt den NILFISK FORHANDLER der er anf rt nedenfor vedr rende sp rgsm l om reservedele og service Anf r venligst model og serienummer ved henvendelse vedr r...

Page 3: ...p elektriske komponenter Udf r aldrig arbejde under en maskine med mindre maskinen er underst ttet af sikkerhedsblokke eller stativer Anvend ikke br ndbare reng ringsmidler anvend ikke maskinen p ell...

Page 4: ...Greb til justering af rattets h ldning 6 Bremsepedal parkeringsbremse 7 Betjeningsgreb til opl sningsflow 8 Pedal retning hastighed 9 Beholder kun cylindermodeller 10 K re og styrehjul 11 Hjuldrevets...

Page 5: ...kator for for gelse af b rstetryk F Kontakt for for gelse af b rstetryk G B rstetryk timem ler display H Indikator for teleskopr rskontakt I Teleskopr rskontakt J Hovedkontakt K Indikator for batterit...

Page 6: ...rint udluftes fra batterierne gennem bninger i batterih tterne Luften kan ant ndes af lysbue gnist eller flamme Servicearbejde p batterierne Tag alle smykker af Ryg ikke Anvend sikkerhedsbriller gummi...

Page 7: ...erne MONTERING AF SUGEFODEN 1 S rg for at sugefoden 19 er oppe O og at hovedkontakten J er p off O Hold sugefodsenheden s de buede ender vender fremad og lad derefter sugefoden glide p monteringsenhed...

Page 8: ...rselshastigheden for reng ringsmiddel stiger eller falder i takt med hastigheden for reng ringsopl sning men blandingsforholdet forbliver det samme Under b rstningen kan du altid deaktivere reng rings...

Page 9: ...FORM NO 56041989 BR 850S BR 1050S A 9 DANSK A 9 KLARG RING OG BRUG AF RENG RINGSMIDDELSYSTEM ECOFLEX S FRONT T AA BB V U W X Y...

Page 10: ...at undg at beskadige gulvet 8 Kik under b rstningen nu og da bag maskinen for at kontrollere at alt spildevandet suges op Hvis der st r vand efter maskinen bruges der m ske for meget opl sning opsamli...

Page 11: ...rondeller i varmt vand og h ng dem til t rre 5 Afmonter sugefoden skyl den med varmt vand og monter den igen 6 Tag beholderen af cylindersystemer og reng r den grundigt Tag den ud fra maskinens ene s...

Page 12: ...RSEL Fyld ikke batterierne f r opladning Oplad kun batterierne i et omr de med god ventilation Ryg ikke under servicearbejder p batterierne FORSIGTIG Undg at beskadige gulvfladerne ved altid at t rre...

Page 13: ...1 H v sugefoden fra gulvet og l sn de 2 fingerm trikker C oven p sugefoden og tag sugefoden af 2 L sn fingerm trikken til aftagning af forreste sugel be D og fjern derefter sp nderem E og l be 3 Suge...

Page 14: ...er revnede forrevne eller slidte s de ikke l ngere kan justeres 4 Monter sk rtehusene p maskinen igen og just r l ben til korrekt kontakt med gulvet n r b rsted kket er i b rsteposition H JDEJUSTERING...

Page 15: ...anvendelse vil l berne blive slidt med tiden Operat ren vil bem rke at der l ber lidt vand ud under sidesk rterne Justering af sk rth jden sker automatisk p dette system Sk rtenhederne skal bev ge sig...

Page 16: ...r for opl sning ikke bne Just r styreventilerne for opl sning Magnetventil for opl sning Reng r eller udskift ventilen Maskinen k rer ikke N dstop udl st Tilslut batteristik igen Sikkerhedsafbryder i...

Page 17: ...349 1 m s2 1 12m s2 1 12m s2 Vibrationer ved s det EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 K rsel p skr ninger Transport 20 11 50 20 11 50 Reng ring 8 4 60 8 4 60 Model BR 850SC BR 1050SC Model Nr 56390919 563...

Page 18: ...349 1 m s2 1 12m s2 1 12m s2 Vibrationer ved s det EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 K rsel p skr ninger Transport 20 11 50 20 11 50 Reng ring 8 4 60 8 4 60 Model BR 850SC X BR 1050SC X Model Nr 56381009...

Page 19: ......

Page 20: ...reservedeler og tilbeh r Ta kontakt med NILFISK forhandleren som er oppgitt nedenfor hvis du trenger service eller reservedeler Vennligst oppgi modell og serienummer ved henvendelse MODIFISERINGER Mod...

Page 21: ...enter Arbeid aldri under en maskin uten at den er trygt st ttet opp av sikkerhetsblokker eller stillaser Bruk ikke brennbare rengj ringsmidler og bruk ikke maskinen i n rheten av slike midler Maskinen...

Page 22: ...pl sningstank 5 Justeringsknott for rattstilling 6 Bremsepedal parkeringsbrems 7 Kontrollhendel for oppl sningsflyt 8 Kj repedal for retnings og hastighetskontroll 9 Beholder kun sylindriske modeller...

Page 23: ...rykk E Indikator for k skuretrykk F Bryteren k skuretrykk G Display for skuretrykk timeteller H Indikator for lansebryter I Lansebryter J N kkelbryter K Indikator for batteritilstand L Hastighetsbryte...

Page 24: ...les fra innsiden av batteriene gjennom pninger i batteridekslene Denne gassen kan antennes av gnister lysbuer eller flammer Under vedlikehold av batterier Fjern alle smykker Ikke r yk Bruk vernebrille...

Page 25: ...E NALEN 1 Forsikre deg om at nalen 19 er hevet O og at n kkelbryteren J er i stilling AV O Hold nalverkt yet slik at den b yde enden peker forover og skyv nalverkt yet inn p festet A Se figur 2 2 Trek...

Page 26: ...rblir det samme Under skuring kan rengj ringssystemet til en hver tid sl s av ved trykke p av p bryteren for rengj ringsmiddel S slik at du kan skure med bare vann Oppl sningsstr mmen kontrolleres av...

Page 27: ...FORM NO 56041989 BR 850S BR 1050S B 9 NORSK B 9 KLARGJ RING OG BRUK AV RENGJ RINGSSYSTEMET ECOFLEX S FRONT T AA BB V U W X Y...

Page 28: ...re at du tilf rer for mye oppl sning oppsamlingstanken kan v re full eller nalverkt yet kan ha behov for justering 9 Kun p EcoFlex modeller Maskinen g r som standard til EcoFlex rengj ringsmodus Eco...

Page 29: ...tter tilbake p festet 6 Fjern avfallsbeholderen p sylindriske systemer og rengj r den grundig Beholderen fjernes fra begge sider av maskinen ved pne skj rtet og l fte beholderen opp og bort fra huset...

Page 30: ...VARSEL Ikke etterfyll batteriene f r opplading Lading av batterier m bare gj res p steder med god ventilasjon Ikke r yk n r det utf res vedlikehold av batteriene FORSIKTIG For unng skade p gulvoverfla...

Page 31: ...ibladet 1 Hev nalverkt yet opp fra gulvet og l sne deretter de to 2 tommelfingerskruene C p toppen av nalen f r du fjerner nalverkt yet fra festet 2 L sne det fremre nalbladets fjerningsmutter D og fj...

Page 32: ...itt s mye at det ikke nytter justere dem m alle bladene skiftes ut 4 Sett p plass igjen skj rtehusenhetene p maskinen og juster bladet slik at det f r god kontakt med gulvet n r b rsteplaten settes i...

Page 33: ...e i sideskj rtet bli slitt over tid Da vil operat ren kunne konstatere en beskjeden vannmengde som lekker ut under sideskj rtet Justering av skj rteh yden er automatisk p dette systemet Skj rtenhetene...

Page 34: ...r for oppl sning Oppl sningsmagnetventil Rengj r eller skift ventil Maskinen vil ikke kj re N dstoppbryter utl st Kople til batterikontakter igjen Sikkerhetsbryter i f rersetet Kontroller om det er pn...

Page 35: ...lene ISO 5349 1 m s2 1 12m s2 1 12m s2 Vibrasjoner i setet EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 Stigeevne Transport 20 11 50 20 11 50 Under arbeid 8 4 60 8 4 60 Modell BR 850SC BR 1050SC Modellnr 56390919 5...

Page 36: ...lene ISO 5349 1 m s2 1 12m s2 1 12m s2 Vibrasjoner i setet EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 Stigeevne Transport 20 11 50 20 11 50 Under arbeid 8 4 60 8 4 60 Modell BR 850SC X BR 1050SC X Modellnr 563810...

Page 37: ......

Page 38: ...rsonal som anv nder Nilfisk originaldelar och tillbeh r Ring den NILFISK TERF RS LJARE som anges nedan f r reparationer delar och service Ange alltid modell och serienummer n r du har fr gor om din ma...

Page 39: ...omponenter Arbeta aldrig under en maskin utan s kerhetsblock eller st d under maskinen H ll aldrig ut brandfarliga reng ringsmedel och anv nd aldrig maskinen p eller i n rheten av s dana medel Anv nd...

Page 40: ...ingsmedelstank 3 F rars te 4 Dr neringsslang l sningsmedelstank 5 Justeringsknapp f r hjulvinklar 6 Bromspedal parkeringsbroms 7 Regleringsspak l sningsmedelsfl de 8 K rpedal riktning hastighet 9 Tr g...

Page 41: ...reducering E Indikator f r skurtrycks kning F Brytare f r skurtrycks kning G Skurtryck Tidm tarf nster H R rbrytarindikator I R rbrytare J Nyckelstr mbrytare K Indikator f r batteriladdning L Hastighe...

Page 42: ...nre genom ppningar i batterilocken Gasen kan ant ndas av alla elektriska gnistor flammor eller ljusb gar Vid batteriunderh llsarbete Tag av alla smycken R k inte Anv nd s kerhetsglas gon ett gummif rk...

Page 43: ...intarna igen INSTALLERA GUMMIRAKAN 1 Kontrollera att gummirakan 19 r uppe O och att nyckelstr mbrytaren J r av O H ll gummirakeverktyget s att den b jda nden pekar fram t Skjut sedan p gummirakeverkty...

Page 44: ...eter som visas av fl desindikatorn V Reng ringsv tskans fl de kar eller minskar med l sningsfl det men halten reng ringsv tska r densamma Under skurningen kan man st nga av reng ringsmedlet n r som he...

Page 45: ...FORM NO 56041989 BR 850S BR 1050S C 9 SVENSKA C 9 INST LLNING OCH ANV NDNING AV RENG RINGSV TSKESYSTEM ECOFLEX S FRONT T AA BB V U W X Y...

Page 46: ...ta bakom maskinen Om du ser att maskinen l mnar vatten bakom sig anv nder du kanske f r mycket l sningsmedel Returtanken kan ocks vara full och skrapan kan beh va justeras 9 Bara EcoFlex modeller Mask...

Page 47: ...ed varmt vatten och montera tillbaka den p f stet 6 Tag av cirkulationscylindern p cylindriska system och reng r noga Tag av den fr n maskinens v nster eller h gersida genom att ppna kjolen f lla upp...

Page 48: ...sslangarnas nederkant VARNING Fyll inte batterierna f re laddning Ladda batterierna i v lventilerade lokaler R k inte under batteriunderh llsarbetet SE UPP F r att undvika skador p golvytan torkas all...

Page 49: ...upp skrapverktyget fr n golvet och lossa sedan de 2 tummuttrarna C ovanp skrapan Ta sedan av skrapverktyget fr n f stet 2 Lossa tummuttern f r borttagning av fr mre skrapblad D och ta sedan bort sp nn...

Page 50: ...a eller s slitna att de inte kan st llas in 4 terinstallera kjolk pans delar till maskinen och justera in bladen s att de ligger an ordenligt mot golvet n r borstd cket r i skurpositionen H JDINST LLN...

Page 51: ...al anv ndning slits bladen med tiden Operat ren m rker det genom att en liten m ngd vatten l cker ut under sidokjolarna Inst llningen av kjolh jden g rs automatiskt i det h r systemet Kjolenheterna sk...

Page 52: ...byt ut ventilen Maskinen startar inte N dstoppsbrytaren har utl st teranslut batterianslutningarna S kerhetsstr mbrytaren till operat rssitsen Kontrollera om det finns en ppen krets och byt ut Huvudsy...

Page 53: ...dreglagen ISO 5349 1 m s2 1 12m s2 1 12m s2 Vibrationer i sitsen EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 Lutningar Transport 20 11 50 20 11 50 Reng ring 8 4 60 8 4 60 Modell BR 850SC BR 1050SC Modell nr 563909...

Page 54: ...dreglagen ISO 5349 1 m s2 1 12m s2 1 12m s2 Vibrationer i sitsen EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 Lutningar Transport 20 11 50 20 11 50 Reng ring 8 4 60 8 4 60 Modell BR 850SC X BR 1050SC X Modell nr 56...

Page 55: ......

Page 56: ...ja lis varusteita Ota yhteys alla mainittuun Nilfisk myyj n varaosien tai huoltopalvelun hankkimiseksi Mainitse aina koneesi malli ja sarjanumero MUUTOKSET Asiakas tai k ytt j ei saa tehd siivouskonee...

Page 57: ...in pois p lt O ja kytke akut irti ennen s hk laitteiden huoltoa l koskaan ty skentele koneen alla ellei konetta ole tuettu tukijalkojen varaan l k yt syttyvi puhdistusaineita l k k yt konetta t llaist...

Page 58: ...sens t nuppi 6 Jarrupoljin seisontajarru 7 Pesunestevirtauksen s t vipu 8 Ajopoljin suunta nopeus 9 J tes ili ainoastaan putkij rjestelm mallit 10 K ytt laite ja ohjauspy r 11 K ytt moottorin virranka...

Page 59: ...in E Harjapesun paineenlis ysilmaisin F Harjapesun paineenlis yskytkin G Harjauspaine k ytt tuntimittarin ytt H Varsikytkimen ilmaisin I Varsikytkin J P virtakytkin K Akkujen tilan ilmaisin L Nopeuden...

Page 60: ...hon tai silmien kanssa R j hdysaltis vetykaasu tuulettuu akuista akkukansien aukkojen kautta Kaasu saattaa sytty s hk kaaren kipin n tai liekkien vaikutuksesta Kun huollat akkua l k yt koruja l tupako...

Page 61: ...hjainsarjat ja kiinnit ne sokkakiiloilla LASTAN ASENNUS 1 Varmista ett lasta 19 on yl asennossa O ja p virtakytkin J on pois p lt O Pitele lastaa siten ett kaareva p osoittaa eteenp in ja liu uta last...

Page 62: ...sunesteen virtaus kasvaa tai v henee pesunesteen virtausnopeuden mukaan mutta pesuaineen pitoisuus pysyy samana Harjapesun aikana pesuainej rjestelm voidaan aina kytke pois p lt painamalla pesuaine P...

Page 63: ...FORM NO 56041989 BR 850S BR 1050S D 9 SUOMI D 9 PESUAINEJ RJESTELM N ECOFLEX VALMISTELU JA K YTT S FRONT T AA BB V U W X Y...

Page 64: ...Pid kone liikkeess kun harjat py riv t jottei lattia vahingoitu 8 Vilkaise harjapesun aikana silloin t ll in taaksesi n hd ksesi ker k kone kaiken veden Jos koneen per n j vett sy t t ehk liikaa pesu...

Page 65: ...rjestelm n suppilo ja kuivaa se perusteellisesti Irrota se koneen kummalta tahansa puolelta avaamalla ohjain ja kallistamalla suppiloa yl sp in ja ved se sitten pois 7 Tarkista seuraava huoltokaavio j...

Page 66: ...ROITUS l t yt akkuja ennen latausta Lataa akut vain hyvin tuuletetussa tilassa l tupakoi akkujen huollon aikana HUOMIO V lt lattiapintojen vaurioitumista pyyhkim ll vesi ja happo pois akkujen p lt lat...

Page 67: ...o 1 Nosta lasta irti lattiasta irrota sitten kaksi siipimutteria C lastan p lt ja irrota lasta alustasta 2 Avaa etulastan lavan irrotuksen siipimutteria D ja irrota sitten kiristyshihna E ja lapa 3 La...

Page 68: ...t niiden oikean s t misen 4 Asenna ohjainkotelosarjat takaisin koneeseen ja s d lavat siten ett ne saavat asianmukaisen kosketuksen lattiaan kun harjakasi on sen harjapesuasennossa SIVUOHJAINTEN KORKE...

Page 69: ...an K ytt j huomaa t ll in pienen vesim r n vuotavan sivuohjainten alta Sivuohjainten korkeuden s t tapahtuu t ss j rjestelm ss automaattisesti Ohjainsarjojen on voitava liikkua vapaasti yl s ja alas j...

Page 70: ...esteen magneettiventtiili Puhdista tai vaihda venttiili Kone ei k y H t pys ytyskytkin lauennut Liit akkujen liittimet uudelleen K ytt j n istuimen turvakytkin Tarkista avoin virtapiiri ja vaihda P j...

Page 71: ...2 1 12m s2 1 12m s2 Istuimen t rin EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 Kallistuskulma Kuljetuksen aikana 20 11 50 20 11 50 Puhdistusta varten 8 4 60 8 4 60 Malli BR 850SC BR 1050SC Mallinro 56390919 563909...

Page 72: ...2 1 12m s2 1 12m s2 Istuimen t rin EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 Kallistuskulma Kuljetuksen aikana 20 11 50 20 11 50 Puhdistusta varten 8 4 60 8 4 60 Malli BR 850SC X BR 1050SC X Mallinro 56381009 56...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ...ide ja normidega LV Ar o tiek apliecin ts ka augst kmin tais modelis ir izgatavots atbilsto i d m direkt v m un standartiem CZ N e podepsan stvrzuje e v e uveden model byl vyroben v souladu s n sleduj...

Page 76: ...Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com...

Reviews: