SC UNO / DUO
-
Instructions for use
107309160 c (10.2015)EN-DE-FR-NL-IT-NO-SV-DA-FI-ES-PT-EL-TR-SL-HR-SK-CS-PL-HU-RO-BG-RU-ET-LV-LT-JA-ZH-KO-TH-MS
Page 1: ...SC UNO DUO Instructions for use 107309160 c 10 2015 EN DE FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT JA ZH KO TH MS...
Page 2: ...3 K ytt ohje 48 Instruccciones de funcionamiento 53 Instru es de Funcionamento 58 63 Kullanma Talimatlar 69 Navodila za delovanje 75 Upute za uporabu 80 N vod na obsluhu 85 N vod k obsluze 90 Instrukc...
Page 3: ...3 SC UNO DUO A 0 1 0 1 2 1 2 1 2 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 Min 150 mm Min 500 mm Min 150 mm Min 500 mm A 1 A 2 Max 1700 mm 1 8 6 8 1 5 6 8 SC UNO 5M L 7 7 7 9 10 10...
Page 4: ...4 SC UNO DUO A 3 698 2x 12 2x 11 451 A 7 A 4 0 1 2 1 2 1 0 2 1 2 1 0 SC DUO SC UNO 0 I 0 1 2 1 2 A 1 SC UNO 5M L 3 2 2 2 2 698 451 A 4 SC UNO SC DUO 1 1 1 1...
Page 5: ...5 SC UNO DUO B B 1 2 B 1 3 0 1 B 1 4 1 2 3 B 2 2 3 5 0 1 0 I SC UNO 2 1 2 6 a 2 1 3 B 1 1 SC UNO 5M L...
Page 6: ...6 SC UNO DUO B 0 1 2 1 2 B 2 SC DUO 2 1 2 1 0 2 3 5 MAX MIN CHEM B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 0 1 1 1 0 I SC UNO 5M L 2 0 1 2 1 2 4 2 2...
Page 7: ...7 SC UNO DUO C C 1 C 2 1...
Page 8: ...tieren damit das Ger t stabil steht Das Ger t eventu ell am Boden befestigen A 4 Wasseranschluss Der Wasseranschlu erfolgt ber eine flexible Schlauch verbindung an der Schnellkupplung am Wassereinla d...
Page 9: ...wonach die Spritzpistole bet tigt werden mu um den Hochdruckschlauch zu entlasten B 1 2 Hochdruckschlauch an Zapfstelle Bei Rohrsystemen mit fixen Zapfstellen den Hochdruck schlauch mittels einer Schn...
Page 10: ...e den Hochdruckschlauch abmontieren wenn die Anla ge im Betrieb ist 1 Die Anlage durch Drehen des Hauptschalters 2 in Position 0 ausschalten SC UNO 5M L Den Hauptschalter in Position 0 dr cken 2 Den A...
Page 11: ...zifikationen entspricht l auff llen Sichrungen brennen durch Installation entspricht nicht dem Am perenverbrauch der Anlage Auf Installation wechseln die min destens dem Amperenverbrauch der Anlage en...
Page 12: ...gestellt werden Zum Beispiel Betriebs st rungen aus Ursachen die im Abschnitt Behebung von St rungen der Betriebsanleitung erw hnt sind CE Konformit tserkl rung Wir Nilfisk A S Kornmarksvej 1 DK 2605...
Page 13: ...l h 960 960 1500 1080 1080 7 Pmax bar MPa 250 25 250 25 250 25 250 25 250 25 8 Qmax l h 1050 1050 1600 1200 1200 9 tmax C F 60 140 60 140 80 176 80 176 80 176 10 pmax bar MPa 10 1 11 pmin bar MPa 1 0...
Page 14: ...QIEC l h 3000 2240 2240 7 Pmax bar MPa 250 25 250 25 250 25 8 QMAX l h 3220 2400 2400 9 tmax C F 80 176 85 185 10 pmax bar MPa 10 1 11 pmin bar MPa 1 0 1 12 m 1 13 mm 355x860x1000 14 kg 180 160 160 1...
Page 15: ...ffekt SV M rkeffekt DA Nominel effekt FI Tehontarve ES Potencia nominal PT Classifica o de pot ncia EL TR Elektrik de erleri SL Mo HR Oznaka napona SK Sta novenie v konu CS Jmenovit v kon PL Moc znami...
Page 16: ...a robinet BG RU ET Max vee sisselasketemperatuur Sis sev tur hk t ajal LV Maks dens iepl des temperat ra iepl des spiediena darb b LT Did iausia vandens pa mimo temperat ra veikimas esant jimo sl giui...
Page 17: ...i SL Masa HR Te ina SK Hmotnos CS Hmotnost istic ho stroje PL Ci ar myjki HU Tiszt t g p t mege RO Greutatea aparatului BG RU ET Pesuri kaal LV T r t ja svars LT Valymo renginio svoris JA ZH KO TH MS...
Page 18: ...tails des Ger ts k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern FR Ces sp cifications et d tails sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis NL Specificaties en details kunnen zonder voorafgaande waar...
Page 19: ...it JAPAN Nilfisk Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kual...