Nilfisk-Advance MX 521 H Operating Instructions Manual Download Page 47

Page: 47 / 80

11-600205211REVA

600752101 Schlauchtrommel mit Schläuchen

600752102 Sicherungssatz

600752103 Schaltersatz

600752104 Kugelschwimmer, Saugeingangssatz

600752105 Ablassschlauchsatz

600752106 Schmutzwassertank

600752107 Schaltplatte

600752108 Saugmotor-Reparatursatz

600752109 Pumpe und Motor (komplett)

600752110 Pumpe komplett, ohne Motor

600752112 Chassissatz

600752113 Riegelsatz

600752115 Netzkabel (EU-Netzstecker)

600752128 Netzkabel (GB-Netzstecker)

600752116 Trommelführungssatz

600752117 Vorratsbehälter

600752118 Blendensatz

600752119 Rollensatz

600752120 Heizungsreparatursatz

600752121 Radsatz

600752122 Deckelsatz

600752123 Wärmeaustauscher-Austauschsatz, 2.000 W

600752125 Schnelltrennung, männlich

600752126 Dichtung, Chassis

600752127 Selbstansaugender Schlauch

600752129 Filtersatz, Pumpe und Saugmotor

600752131 RFI-Filter

600752132 Steuerplatine, Saugmotor

600752133 Aufklebersatz

ARTIKEL

STCK.

TEILE-Nr. BESCHREIBUNG

SONSTIGE TEILE UND SÄTZE

600752130

Pumpenreparatursatz

20. Dezember 2007

EXTRAKTIONSGERÄT MX 521 H

TEILELISTE

220-240V

Summary of Contents for MX 521 H

Page 1: ...MX 521 H EXTRACTOR 220 240V EU 10 22 2007 20122007 INFORMATION OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION DO NOT OPERATE MACHINE UNTIL YOU HAVE READ ALL SECTIONS OF THIS INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...plug Use a defoamer any time you get foam in the recovery tank to prevent motor damage If foam or liquid comes out of the vacuum motor or exhaust turn the machine off immediately If the machine is not...

Page 3: ...overed by the warranty MAINTENANCE For optimum performance flush the machine with clear water at the end of each working day Once a month minimum run a flushing compound through the machine to break u...

Page 4: ...tch OFF Once the pump has stopped remove the priming hose NOTE Never remove the priming hose if the pump is still running To prime the pump the solution tank should be full of liquid Priming may take...

Page 5: ...dump hose over a drain or into a bucket and remove the hose cap 16 Disconnect the hoses from the cleaning tool and reel the hoses up onto the hose spool NOTE to remove the reel with the hoses from th...

Page 6: ...11 600205211REVA 29 20 December 2007 MX 521 H O I 212 F O I O I I O I I I 8 9 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 13 1 2 3 4 5 6 7 32 26 31 27 10 33 N i l f i s k L a b e l...

Page 7: ...wer cord kit EU plug 600752128 Power cord kit UK plug 16 1 600752116 Reel Glide kit 17 1 600752117 Holding tank 18 1 600752118 Louver kit 19 1 600752119 Castor kit 20 1 600752120 Heat repair kit 21 1...

Page 8: ...Heat is not turned on No power in the wall outlet check to see if the breaker has tripped Check to see if the fuse has blown No power to the heat switch check wiring for opens No power out of heat swi...

Page 9: ...A SPECIFICATIONS Rotomolded Body Power Vacuum at Nozzle Pump Heat Exchanger Weight Dimensions Lifetime Warranty 3220 W 30 4 KPA 21 Bar 300 psi 2000 Watts 59 3 Kg 91 H x 45 W x 97 L cm MX 521 H 6002052...

Page 10: ...11 600205211REVA NOTES MX 521 H EXTRACTOR 220 240V...

Page 11: ...10 22 2007 20122007 INFORMATIONS MODE D EMPLOI PRUDENCE N UTILISEZ PAS CETTE MACHINE AVANT D AVOIR LU TOUTES LES SECTIONS DU PR SENT MANUEL D INSTRUCTION 11 600205211REVA MX 521 H EXTRACTEUR 220 240V...

Page 12: ...tilisez un agent antimousse d s l apparition de mousse dans le r servoir de r cup ration afin d viter d endommager le moteur Si une mousse ou un liquide s chappe par le moteur d aspiration ou avec l a...

Page 13: ...oduits chimiques forts ne sont pas couverts par la garantie ENTRETIEN Pour une performance optimale rincez la machine l eau claire la fin de chaque journ e de travail Faites circuler un compos de rin...

Page 14: ...st arr t e enlevez le tuyau d amor age REMARQUE n enlevez jamais le tuyau d amor age quand la pompe est encore en marche Pour amorcer la pompe le r servoir de solution doit tre rempli de liquide L amo...

Page 15: ...r cup ration en pla ant le tuyau de d charge sur une vacuation ou dans un seau et enlevez le bouchon du tuyau 16 D branchez les tuyaux de l accessoire de nettoyage et enroulez les tuyaux sur l enroule...

Page 16: ...11 600205211REVA 29 20 December 2007 MX 521 H O I 212 F O I O I I O I II 8 9 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 13 1 2 3 4 5 6 7 32 26 31 27 10 33 N ilfisk L a b e l...

Page 17: ...britannique 16 1 600752116 Patins pour enrouleur 17 1 600752117 R servoir de r tention 18 1 600752118 Grille 19 1 600752119 Roulettes 20 1 600752120 Kit de r paration de l changeur de chaleur 21 1 600...

Page 18: ...rifiez si le disjoncteur s est d clench V rifiez si le fusible a saut Aucune lectricit au niveau de l interrupteur de chauffage V rifiez si le c blage est coup Aucune lectricit sortant de l interrupte...

Page 19: ...NS Corps rotomoul Alimentation Aspiration au niveau du suceur Pompe Echangeur de chaleur Poids Dimensions Garanti vie 3220 W 30 4 KPA 21 bars 300 psi 2000 Watts 59 3 Kg 91 H x 45 l x 97 L cm MX 521 H...

Page 20: ...11 600205211REVA NOTES MX 521 H EXTRACTEUR 220 240V...

Page 21: ...2 2007 20122007 INFORMAZIONI E ISTRUZIONI PER L USO ATTENZIONE PRIMA DI USARE L UNIT LEGGERE SEMPRE TUTTE LE SEZIONI DI QUESTO MANUALE PER L USO 1 1 6 0 0 2 0 5 2 1 1 R E V A ESTRATTORE MX 521 H 220 2...

Page 22: ...schiuma se presente molta schiuma nel serbatoio di recupero per evitare di danneggiare il motore Spegnere immediatamente l unit se il motore dell aspiratore lo scarico espellono schiuma o liquidi Se l...

Page 23: ...sive MANUTENZIONE Per ottenere prestazioni ottimali lavare l unit con acqua pulita alla fine di ogni giornata di lavoro Almeno una volta al mese lavare la pompa con uno speciale composto di lavaggio p...

Page 24: ...ancora in funzione La pompa pu essere riempita solo se il serbatoio della soluzione contiene del liquido L operazione di riempimento pu richiedere 20 60 secondi 5 Se necessario possibile anche aggiung...

Page 25: ...un contenitore o secchio prima di rimuovere il tappo di chiusura del tubo 16 Scollegare i tubi dall utensile di pulizia e avvolgere i cavi sulla manichetta NOTA per rimuovere la manichetta con i tubi...

Page 26: ...11 600205211REVA 29 20 December 2007 MX 521 H O I 212 F O I O I I O I II 8 9 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 13 1 2 3 4 5 6 7 32 26 31 27 10 33 N ilfisk L a b e l...

Page 27: ...ne con spina inglese 16 1 600752116 Kit svolgitore manichetta 17 1 600752117 Serbatoio di mantenimento 18 1 600752118 Kit serrande 19 1 600752119 Kit rotella 20 1 600752120 Kit per riparazione riscald...

Page 28: ...bulizzatore ostruito Pompa non funzionante o non riempita Valvola su asta non funzionante Riscaldatore spento Presa a muro non funzionante Verificare che l interruttore automatico non sia scattato Ver...

Page 29: ...ne Aspirazione in prossimit dell ugello Pompa Scambiatore di calore Peso Dimensioni Garanzia per tutta la vita utile dell unit 3220 W 30 4 KPA 21 bar 300 psi 2000 Watt 59 3 kg 91 altezza x 45 larghezz...

Page 30: ...1 1 6 0 0 2 0 5 2 1 1 R E V A NOTE ESTRATTORE MX 521 H 220 240V...

Page 31: ...2 2007 20122007 INFORMAZIONI E ISTRUZIONI PER L USO ATTENZIONE PRIMA DI USARE L UNIT LEGGERE SEMPRE TUTTE LE SEZIONI DI QUESTO MANUALE PER L USO 1 1 6 0 0 2 0 5 2 1 1 R E V A ESTRATTORE MX 521 H 220 2...

Page 32: ...schiuma se presente molta schiuma nel serbatoio di recupero per evitare di danneggiare il motore Spegnere immediatamente l unit se il motore dell aspiratore lo scarico espellono schiuma o liquidi Se l...

Page 33: ...sive MANUTENZIONE Per ottenere prestazioni ottimali lavare l unit con acqua pulita alla fine di ogni giornata di lavoro Almeno una volta al mese lavare la pompa con uno speciale composto di lavaggio p...

Page 34: ...ancora in funzione La pompa pu essere riempita solo se il serbatoio della soluzione contiene del liquido L operazione di riempimento pu richiedere 20 60 secondi 5 Se necessario possibile anche aggiung...

Page 35: ...un contenitore o secchio prima di rimuovere il tappo di chiusura del tubo 16 Scollegare i tubi dall utensile di pulizia e avvolgere i cavi sulla manichetta NOTA per rimuovere la manichetta con i tubi...

Page 36: ...11 600205211REVA 29 20 December 2007 MX 521 H O I 212 F O I O I I O I II 8 9 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 13 1 2 3 4 5 6 7 32 26 31 27 10 33 N ilfisk L a b e l...

Page 37: ...ne con spina inglese 16 1 600752116 Kit svolgitore manichetta 17 1 600752117 Serbatoio di mantenimento 18 1 600752118 Kit serrande 19 1 600752119 Kit rotella 20 1 600752120 Kit per riparazione riscald...

Page 38: ...bulizzatore ostruito Pompa non funzionante o non riempita Valvola su asta non funzionante Riscaldatore spento Presa a muro non funzionante Verificare che l interruttore automatico non sia scattato Ver...

Page 39: ...ne Aspirazione in prossimit dell ugello Pompa Scambiatore di calore Peso Dimensioni Garanzia per tutta la vita utile dell unit 3220 W 30 4 KPA 21 bar 300 psi 2000 Watt 59 3 kg 91 altezza x 45 larghezz...

Page 40: ...1 1 6 0 0 2 0 5 2 1 1 R E V A NOTE ESTRATTORE MX 521 H 220 240V...

Page 41: ...INE HINWEISE UND BEDIENUNGSANLEITUNG ACHTUNG BEVOR SIE DIE MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN LESEH SIE BITTE ALLE ABSCHNITTE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH 1 1 6 0 0 2 0 5 2 1 1 R E V A MX 521 H...

Page 42: ...ine Besch digung vorliegt Verwenden Sie jedesmal einen Entsch umer wenn Schaum in den Schmutzwasserbeh lter gelangt ist um einen Motorschaden zu verhindern Falls Schaum oder Fl ssigkeit aus dem Saugmo...

Page 43: ...agressiver Chemikalien verursachte Sch den fallen ebenfalls nicht unter die Gew hrleistung WARTUNG Um beste Ergebnisse mit der Maschine zu erzielen sp len Sie sie am Ende jeden Arbeitstags mit klarem...

Page 44: ...saugenden Schlauch ab BITTE BEACHTEN Den selbstansaugenden Schlauch nicht abziehen wenn die Pumpe noch l uft Zur Pumpenbeschickung muss der Frischwassertank voll sein Die Beschickung dauert 20 60 Seku...

Page 45: ...ss oder in einen Eimer und nehmen die Schlauchkappe ab 16 Ziehen Sie die Schl uche vom Reinigungszubeh r ab und wickeln die Schl uche auf die Kabeltrommel BITTE BEACHTEN Um die Kabeltrommel von der Ma...

Page 46: ...11 600205211REVA 29 20 December 2007 MX 521 H O I 212 F O I O I I O I II 8 9 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 13 1 2 3 4 5 6 7 32 26 31 27 10 33 N ilfisk L a b e l...

Page 47: ...Netzkabel GB Netzstecker 16 1 600752116 Trommelf hrungssatz 17 1 600752117 Vorratsbeh lter 18 1 600752118 Blendensatz 19 1 600752119 Rollensatz 20 1 600752120 Heizungsreparatursatz 21 1 600752121 Rads...

Page 48: ...Unterbrecher ausgel st wurde Pr fen Sie ob die Sicherung durchgebrannt ist Das Thermostat bekommt keinen Strom kontrollieren Sie die Verkabelung auf Besch digungen Keine Thermostatleistung Bitte befo...

Page 49: ...TIONEN Rotomoulded Geh use Stromversorgung Saugleistung an der D se Pumpe W rmeaustauscher Gewicht Abmessungen Lebenslange Garantie 3220 W 30 4 kPa 21 bar 300 psi 2 000 Watt 59 3 kg 91 H x 45 B x 97 L...

Page 50: ...1 1 6 0 0 2 0 5 2 1 1 R E V A NOTIZEN MX 521 H EXTRAKTIONSGER T 220 240V...

Page 51: ...10 22 2007 20122007 INFORMATION ANV NDARINSTRUKTIONER SE UPP ANV ND INTE MASKINEN F RR N DU L ST IGENOM HELA BRUKSANVISNINGEN 1 1 6 0 0 2 0 5 2 1 1 R E V A MX 521 H EXTRAKTOR 220 240 V...

Page 52: ...r kontakten skadats Anv nd ett anti l ddermedel om inneh llet i returtanken l ddrar f r att undvika motorskada Om l dder eller v tska tr nger ur vakuummotor eller utbl sr r st ng genast av maskinen Om...

Page 53: ...Skada orsakad av anv ndning av starka kemikalier omfattas inte av garantin UNDERH LL F r optimal prestanda spola maskinen med rent vatten vid slutet av varje arbetsdag K r minst en g ng i m naden ett...

Page 54: ...at ta bort fl dningsslangen OBS Ta aldrig bort fl dningsslangen medan pumpen fortfarande k rs F r att fl da pumpen ska l sningsmedelstanken vara full av v tska Fl dningen kan ta 20 60 sekunder 5 Om s...

Page 55: ...mningsslangen over ett avlopp eller i en hink och ta bort locket p slangen 16 Koppla bort slangarna fr n reng ringsverktyget och rulla upp slangarna p slangspolen OBS f r att ta bort vindan med slanga...

Page 56: ...11 600205211REVA 29 20 December 2007 MX 521 H O I 212 F O I O I I O I II 8 9 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 13 1 2 3 4 5 6 7 32 26 31 27 10 33 N ilfisk L a b e l...

Page 57: ...N tkabelsats UK kontakt 16 1 600752116 Sats f r rullvinda 17 1 600752117 Uppsamlingstank 18 1 600752118 Jalusisats 19 1 600752119 Styrhjulssats 20 1 600752120 V rmereparationssats 21 1 600752121 Hjuls...

Page 58: ...p satt Ingen str m i v gguttaget kontrollera om brytaren har utl st Kontrollera om s kringen har g tt Ingen str m till v rmeomkopplare kontrollera att n tkabeln r ppen Ingen uteffekt fr n v rmeomkopp...

Page 59: ...1 R E V A SPECIFIKATIONER Rotomold stomme Effekt Vakuum vid munstycke Pump V rmev xlare Vikt Dimensioner Livstidsgaranti 3220 W 30 4 KPA 21 Bar b 300 psi 2000 W 59 3 kg 91 H x 45 B x 97 L cm MX 521 H...

Page 60: ...1 1 6 0 0 2 0 5 2 1 1 R E V A ANTECKNINGAR MX 521 H EXTRAKTOR 220 240 V...

Page 61: ...10 22 2007 20122007 B LG VE KULLANIM TAL MATLARI D KKAT BU KULLANIM KILAVUZUNUN B T N B L MLER N OKUMADAN MAK NEY ALI TIRMAYIN 11 600205211REVA MX 521 H YIKAMA MAK NES 220 240V...

Page 62: ...ablo veya fi ile kullanmay n Motorun hasar g rmesini nlemek i in geri alma deposunda k p k oldugunda k p k giderici kullan n Vakum motoru ya da egzozdan k p k veya s v gelirse makineyi derhal kapat n...

Page 63: ...G l kimyasallar n kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam na dahil degildir BAKIM En iyi performans i in her i g n n n sonunda makineyi temiz suyla y kay n En az ayda bir kez olu abilece...

Page 64: ...pa anahtar n KAPALI konuma getirin Pompa durduktan sonra hava alma hortumunu kar n NOT Asla pompa al maya devam ederken hava alma hortumunu karmay n Pompan n havas n almak i in zelti deposu s v yla do...

Page 65: ...koyup hortum kapa n kararak geri alma deposunu bo alt n 16 Hortumlar temizleme aletinden kar n ve hortum makaras na sard r n NOT hortumlarla birlikte makaray makineden karmak i in vakum hortumunu depo...

Page 66: ...11 600205211REVA 29 20 December 2007 MX 521 H O I 212 F O I O I I O I II 8 9 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 13 1 2 3 4 5 6 7 32 26 31 27 10 33 N ilfisk L a b e l...

Page 67: ...fi i 16 1 600752116 MakaraK za tak m 17 1 600752117 Saklama deposu 18 1 600752118 Panjurtak m 19 1 600752119 K k tekerlek tak m 20 1 600752120 Is tamirtak m 21 1 600752121 Tekerlektak m 22 1 60075212...

Page 68: ...rdur ya da havas al nmam t r Sopadaki valf al sm yor Is tma al t r lmam Duvar prizinde elektrik yok alterin at p atmad n kontrol edin Sigortan n at p atmad n kontrol edin Is tma anahtar na elektrik ge...

Page 69: ...REVA TEKN K ZELL KLER Plastik Kal p G vde G A zl kta Vakum Pompa Is E anj r A rl k Boyutlar m r Boyu Garanti 3220 W 30 4 KPA 21 Bar 300 psi 2000 Watts 59 3 Kg 91 H x 45 W x 97 L cm MX 521 H 600205299...

Page 70: ...11 600205211REVA NOTLAR MX 521 H YIKAMA MAK NES 220 240V...

Page 71: ...MX 521 H 220 240 10 22 2007 20122007 11 6 00 20 52 1R EV A...

Page 72: ...1 1 60 02 05 21 1R EV A MX 521 H 75 A 12 3 50...

Page 73: ...MX 521H pH 6 9 __________________ MX 521 H__ ________________ _____________________________________ _____________________________________ 5 1 2 3 4...

Page 74: ...1 1 60 02 05 21 1R EV A 1 2 54 C 130 F 3 1 4 4 20 60 5 pH 6 9 6...

Page 75: ...1 1 60 02 05 21 1R EV A 7 1 8 4 3 300 PSI 50 PSI 9 2 10 11 12 13 3 4 14 15 16...

Page 76: ...1 1 60 02 05 21 1R EV A...

Page 77: ...600752108 9 1 600752109 10 1 600752110 12 1 600752112 13 2 600752113 15 1 600752115 600752128 16 1 600752116 17 1 600752117 18 1 600752118 19 1 600752119 20 1 600752120 21 1 600752121 22 1 600752122...

Page 78: ...1 1 60 02 05 21 1R EV A 10 12 MX 521 H X X X 1500 X 1500...

Page 79: ...1 1 60 02 05 21 1R EV A 3220 30 4 KPA 21 300 psi 2000 59 3 91 x 45 x 97 MX 521 H 600205299...

Page 80: ...1 1 60 02 05 21 1R EV A MX 521 H 220 240...

Search results

Summary of Contents for MX 521 H

Reviews:

Related manuals for MX 521 H

Brands by name

Popular brands

Nilfisk-Advance MX 521 H, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MX 521 H

Reviews:

Related manuals for MX 521 H

Brands by name

Popular brands