background image

1) 

Sonderzubehör / Modellvarianten

Übersetzung der Originalanleitung

17

 

•  Dauern Arbeitsunterbrech ungen länger als drei Minuten, 
ist der Reiniger abzuschalten. 

 

HINWEIS! 

Bei Selbstansaugung aus einem Tank, 

Wasserlauf o. Ä. muss der Einfüllschlauch vor dem 
Start mit Wasser gefüllt sein. Die Saughöhe ist ab-
hängig von der Wassertemperatur, so wird z.B. die 
max. Saughöhe mit kaltem Wasser (bis zu 8°C) er-
reicht. Bei 60°C warmem Wasser muss sich die Ma-
schine unter oder auf dem Niveau der Wasseroberflä-
che befinden. 

 

Wenn mit Partkeln angereichertes Wasser ange saugt 
wird, ist vor dem Schlauch ende ein Saugfilter anzubrin-
gen. 

 

Bei Gefahr des Auftretens von Fließsand ist ein entspre-
chender Filter anzubringen.

Gerät starten
MC PE starten (gilt nicht für MC 3C)

C8.a  1 Schalten Sie die Zündung ein, indem Sie den EIN/
C8.b     AUS-Schalter drehen.
 

2 Choke (B) und Kraftstoffhebel (C)einschalten.

 

3 Kontrollieren, dass der Gashebel (A) korrekt eingestellt 

 

  ist – er muss in der Stellung „Run/Fast“ stehen.

 

4 Das Starterseil ziehen, bis der Motor startet.

 

MC 3C PE:

C9 

1 Motor/Kraftstoff/Gashebel (A) auf „ON/Full Speed“ stel

 

  len – eingebaute Einstellung der Motordrehzahl.

 

2 Den Chokehebel (B) auf „ON“ stellen.

 

3 Das Starterseil ziehen, bis der Motor startet.

MC PE mit Elektrostarter

C10  1 Den Motor durch Drehen des Schlüssels starten (siehe   

  Betriebsanweisungen für den Motor).

 

2 Prüfen, ob der Leistungshebel korrekt eingestellt ist. Es  
  muss in der Stellung Betrieb stehen.

MC DE 

starten

C11.a  1 Die Zündung des Gerätes durch Drücken des ON/OFF  
C11.b    Schalters einschalten. Die Ladekontroll- und Öllampen   

  werden aufleuchten.

 

2 Den Gashebel in Position SLOW oder RUN anbringen.

 

3 Den Starter drücken, bis das Gerät startet. Jetzt wird die  
  Ladekontroll- und Öllampen ausschalten. Wenn nicht,    
  das Gerät sofort ausschalten und Nilfisk Service 

 

  anrufen.

 

•  Das Gerät kann durch Ziehen der Startschnur einge 

 

  schaltet werden, falls die Batterie leer ist. Siehe 

 

  Betriebsanleitung von Yanmar.

Verwendung von Reinigungsmitteln

C12

 

Das Beimischen von Rei ni gungs mit teln ist mit dem Rei ni-
 gungs mit tel-Injektor mög lich.

 

1 Reinigungsmittel nach Vorschrift des Herstellers 

 

  vorverdünnen.

 

2 Sprüh rohr auf minimalen Druck einstellen.

 
 

 

ACHTUNG!

 

Reinigungsmittel dürfen nicht antrocknen.  

  Die zu reinigende Ober flä che könnte sonst beschädigt  
  werden!

D

Nach dem Einsatz des Geräts oder wenn man unbeaufsich-
tigt lässt
Gerät ausschalten

D3 

1 Motor abschalten.

 

2 Wasserhahn schlie ßen.

 

3 Spritzpistole be tä ti gen, bis die Ma schi ne drucklos ist.

D6 

4 Sicherungsriegel einlegen. 

MC PE ausschalten (gilt nicht für MC 3C)

D1.a   1 Den Motor ausschalten, indem der Gashebel (A) auf 
D1.b     „Stop“ gestellt wird.
D3 

2  Die Zündung ausschalten.

 

  MC 3C PE

D2 

  Den Motor ausschalten, indem der Motor/Kraftstoff/Gas 

 

  hebel (A) auf „OFF“ gestellt wird – darauf achten, dass   
  auch der Chokehebel (B) auf „OFF“ steht.

MC PE mit Elektrostarter ausschalten (MC 7P)

D4 

1 Den Reiniger durch Anbringen des Gasreglers in 

 

  Position STOP ausschalten.

 

2 Die Zündung durch Drehen des Schlüssels in die 

 

  Position OFF ausschalten.

MC DE ausschalten

D5 

1 Den Reiniger durch Anbringen des Gasreglers in 

 

  Position STOP ausschalten.

 

2  Die Zündung durch Drücken des ON/OFF Schalters    
  ausschalten. Die Lampen werden ausschalten.

Versorgungsleitungen trennen

 

1 Brennstoffhahn schließen.

 

2 Wasserschlauch vom Gerät trennen.

E

Aufbewahrung der Maschine (frostsichere Lagerung)

 

•  Gerät in einem troc ke nen, frostgeschützten Raum  

 

   abstellen.

 

 

ACHTUNG! 

Wird der Hoch druck rei ni ger in einem Raum  

  ab ge stellt, in dem Temperaturen um oder unter 0°C 

 

  auf tre ten, muß vorher Frost schutz mit tel durch die 

 

  Pumpe angesaugt werden:

 

1 Wasserzulaufschlauch vom Gerät trennen.

 

2 Sprührohr abnehmen.

 

3 Reiniger starten. Nach  maximal 1 Minut Gerät 

 

  aus schal ten.

 

4 Ansaugsschlauch an den Wasserzulauf des Gerätes    
  anschließen und in einen Be häl ter mit Frost schutz mit tel  
  ste cken.

 

5  Reiniger starten.

 

6 Spritzpistole über den Be hälter mit Frost schutz mit tel    
  halten und sie betätigen um den Ansaugvorgang 

 

  zu starten.

 

7 Während des An saug vor gangs Spritzpistole 2 bis 3 

 

  mal betätigen.

 

8 Ansaugschlauch aus dem Behälter mit dem Frost- 

 

   schutz mit tel heben und Spritzpistole betätigen, um das   
  restliche Frost schutz mit tel abzupumpen. 

 

9  Reiniger stoppen.

Summary of Contents for MC 2C T

Page 1: ...ions for use 106169305 A 09 2019 R O B E R e i n i g u n g s m a s c h i n e n Zur Aum hle 36 89257 Illertissen Tel 0 7303 901980 Fax 0 7303 9019818 info wap nilfisk alto shop de www wap nilfisk alto...

Page 2: ...2 A MC 2C T MC 3C T MC 4C XT MC 5C 240 MC 5C 280 MC 5C 280 XT...

Page 3: ...3 A MC 5M 280 MC 5M 290 CAGE 2c 4 10 MC 7P PE MC 5M DE 3 14...

Page 4: ...4 A 2a 4 12 3 10 1 13 7 11 9 8 2b 9 8 6 5...

Page 5: ...5 B B1 B3 C A B C1 B2 MC 7P...

Page 6: ...6 C C3 C4 C7 C2 MC 2C T MC 3C T MC 4C XT MC 5M 280 MC 5M 290 CAGE C6 C5 MC 5C 240 MC 5C 280 MC 5C 280 XT MC 5M DE MC 7P...

Page 7: ...1 3 C11 b C12 C11 a MC 3C T MC 5M DE MC 5M DE C8 a ON ON OFF OFF MC 2C T MC 4C XT MC 5C 240 MC 5C 280 MC 5C 280 XT MC 5M 290 CAGE C8 b MC 7P MC 2C T MC 4C XT MC 5C 240 MC 5C 280 MC 5C 280 XT MC 5M 290...

Page 8: ...N OFF D1 a D1 b OFF D2 D3 D4 D5 a D5 b MC 3C T MC 7P MC 2C T MC 4C XT MC 5C 240 MC 5C 280 MC 5C 280 XT MC 5M 290 CAGE MC 2C T MC 4C XT MC 5C 240 MC 5C 280 MC 5C 280 XT MC 5M 290 CAGE MC 5M DE MC 5M DE...

Page 9: ...9 D F F1 F3 D6 F2 MC 7P...

Page 10: ...10 F4 F F5 MC 7P MC 3C PE MC 4C XT MC 5C 240 MC 5C 280 MC 5C 280 XT MC 5M 290 CAGE...

Page 11: ...46 K ytt ohje 51 Instruccciones de funcionamiento 56 Instru es de Funcionamento 61 66 Kullanma Talimatlar 71 Navodila za delovanje 77 Upute za uporabu 82 N vod na obsluhu 87 N vod k obsluze 92 Instruk...

Page 12: ...uch und Wasserschlauch anschlie en C2 1 Hochdruckschlauch mit Schnellkupplung am Hoch C3 druckanschluss anschlie en Maximal 50 m Verl nge C4 rungsschlauch verwenden C5 2 Den Wasserschlauch vor dem Ans...

Page 13: ...schen von Reinigungsmitteln ist mit dem Reini gungsmittel Injektor m glich 1 Reinigungsmittel nach Vorschrift des Herstellers vorverd nnen 2 Spr hrohr auf minimalen Druck einstellen ACHTUNG Reinigungs...

Page 14: ...nschrauben 5 Pumpe mit neuem l bef llen 6 lstand kontrollieren Wartungsplan w chen tlich j hrlich oder alle 500 Betriebs stunden bei Bedarf Wasserfilter reinigen Hochdruckd se reinigen lstandskontroll...

Page 15: ...Spr hrohr 96 cm FlexoPower Spr hrohr 96 cm Tornado Spr hrohr 100 cm R der Massiv Massiv Massiv Massiv Massiv MC 5C 280 1000 PEXT MC 5M 280 1100 PE MC 5M 290 1050 PE Cage MC 5M 195 1000 DE MC 7P 220 1...

Page 16: ...augh he nicht eingehalten wurde Wasser ist zu hei Pumpe saugt Luft an nur im Saugbetrieb m glich Siehe Abschnitt C7 Siehe Abschnitt C7 berpr fen ob der Saugsatz luftdicht ist Bel ftung wiederholen Dru...

Page 17: ...conformity with the following directives and standards Mes Nilfisk parei kiu viena ali kos atsakomyb s kad pirmiau min tas produktas atitinka ias direktyvas ir standartu My Nilfisk prohla ujeme na svo...

Page 18: ...felel az al bbi ir nyelveknek s szabv nyoknak Mi Nilfisk izjavljamo s polno odgovornostjo da je zgoraj omenjeni izdelek v skladu z naslednjimi smernicami in standardi Mi Nilfisk Izjavljujemo pod punom...

Page 19: ...1 10 1 10 8 mm 533x521x935 533x521x935 546x615x1021 546x615x1021 668x572x1021 9 kg 30 2 32 2 39 9 44 8 52 10 LWA KWA 3 dB dB A A 105 6 101 4 101 100 8 102 6 11 ah ISO 5349 ah m s2 2 5 0 72 2 5 0 73 2...

Page 20: ...0 1 10 1 10 1 10 1 10 8 mm 546x615x1021 713x572x1021 1295x762x955 800x565x1010 800x690x810 9 kg 60 61 80 110 93 10 LWA KWA 3 dB dB A A 102 6 106 3 106 3 105 91 9 11 ah ISO 5349 ah m s2 3 54 0 85 2 99...

Page 21: ...usso dell acqua NO Vanntilf rsel SV Vattenfl de DA Vand m ngde FI Vedevirtaus ES Flujo de agua PT Fluxo de gua EL TR Su ak SL Pretok vode HR Protok vode SK Prietok vody CS Pr tok vody PL Przep yw wody...

Page 22: ...tdruk IT Pres sione min max alimentazione acqua NO Min Maks trykk vanninntak SV Min Max tryck f r vatteninlopp DA Min Maks Vandtilgangstryk FI Min max tulovesi paine ES Presi n minima m xima de entrad...

Page 23: ...sszahat er k sz r cs RO For e de recul tija BG RU ET Tagasil gi j ud otsik LV Atsitiena sp ks smidzin t js LT Atatrankos j ga antgalis JA ZH KO TH MS Kuasa sentakan lans 13 MAX M EN Suction height pri...

Page 24: ...LT Kuro bakas JA ZH KO TH MS Tangki bahan api EN Specifications and details are subject to change without prior notice DE Technische Daten und Details des Ger ts k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung...

Page 25: ...167...

Page 26: ...ta shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 www nil sk com MALAYSIA Nil sk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 60 3603 627 43 120...

Reviews: