Nilfisk-Advance FOOD Hybrid SU21, Directions For Use Manual

Page: 5 / 100

Deklaracija o konformitetu
Mi, Nilfisk-ALTO, izjavljujemo pod sopstvenom isključivom
odgovornošću da su proizvodi HYBRID, na koje se odnosi ova iz -
java, u skladu sa direktivama Veća o primeni zakona država članica
EZ:
Funkcija: Stanica za higijenu
Model/tip: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1, SU-
21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
serijski broj: Kompletna
Direktiva o mašinama (2006/42/EC:2006-05-17).
Primenjen standard: EN 12100-1/A1:2009 i EN 12100-2/A1:2009.
Declaraţie de conformitate
Subscrisa, Nilfisk-ALTO, declară pe propria răspundere că produse -
le HYBRID La care se referă prezenta declaraţie, sunt în confor -
mitate cu următoarele directive ale Consiliului privind apropierea
legislaţiilor statelor membre CE:
Funcţie: Staţie de igienizare
Model/Tip: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Număr de serie: toate
Directiva Maşini (2006/42/EC:2006-05-17).
Standarde utilizate: EN 12100-1/A1:2009 şi EN 12100-2/A1:2009.
Декларация за съответствие
Ние, Nilfisk-ALTO, декларираме на своя отговорност, че про -
дуктите HYBRID, за които се отнася настоящата декларация,
са в съответствие със следните директиви на Съвета относно
сближаването на законодателствата на държавите членки на
ЕО:
Функция: Хигиенна станция
Модел/Тип: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Сериен номер: Всички
Директива относно машините (2006/42/ЕО: 17.05.2006 г.).
Използван стандарт: EN 12100-1/A1:2009 и EN 12100-2/A1:2009.
Prohlášení o shodě
Společnost Nilfisk-ALTO na vlastní odpovědnost prohlašuje, že
produkty HYBRID, na které se toto prohlášení vztahuje, vyhovují
požadavkům následujících směrnic rady v rámci harmonizace se
zákony členských států EU:
Funkce: Hygienická stanice
Model/Typ: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Výrobní číslo: Všechna
Směrnice o strojních zařízeních (2006/42/EC:2006-05-17).
Použitá norma: EN 12100-1/A1:2009 a EN 12100-2/A1:2009.
Prehlásenie o zhode
My, spoločnosť Nilfisk-ALTO týmto na našu výhradnú zodpovednosť
vyhlasujeme, že produkty HYBRID, na ktoré sa toto vyhlásenie
vzťahuje, sú v súlade s nasledujúcimi smernicami Rady o aproximá -
cii zákonov členských štátov ES:
Funkcia: Hygienická stanica
Model/typ: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Sériové číslo: Všetky
Smernica o strojných zariadeniach (2006/42/ES: 17.5.2006).
Použitá norma: EN 12100-1/A1:2009 a EN 12100-2/A1:2009.
Uygunluk Beyanı
Biz Nilfisk-ALTO olarak tamamen kendi sorumluluğumuz altında
beyan ederiz ki, bu beyanın konusu olan HYBRID, ürünü AT üye
ülkelerinin yürürlükteki yasaları kapsamında Konsey direktiflerine
uygundur:
Fonksiyon: Hijyen İstasyonu
Model/Tip: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Seri numarası: Tümü
Makine Direktifi (2006/42/EC:2006-05-17).
Kullanılmış standartlar: EN 12100-1/A1:2009 ve EN 12100-2/
A1:2009.
Vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab Nilfisk-ALTO oma ainuvastutusel, et tooted “
HYBRID.” mille kohta käesolev deklaratsioon kehtib, vastavad nõu-
kogu direktiividele ELi liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta:
Funktsioon: Hügieenijaam
Mudel/tüüp: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Seerianumber: kõik
Masinadirektiiv (2006/42/EÜ:2006-05-17).
Kasutatav standard: EN 12100-1/A1:2009 ja EN 12100-2/A1:2009.
Atitikties deklaracija
Mes, bendrovė „Nilfisk-ALTO“, išimtinai savo atsakomybe pareiš -
kiame, kad gaminiai pavadinimu „HYBRID“, kuriems taikoma ši
deklaracija, atitinka šias Tarybos direktyvas dėl EB valstybių narių
įstatymų suderinimo:
Paskirtis: Higienos terminalas
Modelis / tipas: SU21, SU22, SU32, SUPD1, SUPD2,SU21PD1,
SU21PD2, SU21R, SU22R, SU32R, SU33R.
Serijos numeris: visi
Mašinų direktyvą (2006/42/EB:2006-05-17),
taikytas standartas: EN 12100-1/A1:2009 ir EN 12100-2/A1:2009.