Nilfisk-Advance 50000493 Instructions For Use Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 28

background image

One side broom

Two side brooms

1470*850*1120MM

1470*920*1120MM

920*375*940MM

480MM

480MM

700MM

920MM

38L

38L

19.5KG

20KG

2800m /h

850*375*940MM

2

3680m /h

2

TECHNICAL DATA

27

«
...
25
26
27
28
»

Summary of Contents for 50000493

Page 1: ...CIONES PARA EL USO 12 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 13 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 14 TÜRKÇE KULLANMA TALİMATI 15 SLOVENŠČINA NAVODILA ZA UPORABO 16 SLOVAK NÁVOD NA POUŽITIE 17 ČESKÝ NÁVOD K OBSLUZE 18 POLSKI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 19 MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK 20 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 21 БЪЛГАРСКИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА 22 РУССКИЙ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 23 EESTI KEEL KASUTUSJUHEND 2...

Page 2: ...MACHINE DESCRIPTION 2 ...

Page 3: ...e machine MACHINE DESCRIPTION see figure on page2 1 Handlebar Assembly as page2 B 2 Handle adjusting knobs 3 Hopper 4 Hopper handle 5 Side broom height adjusting knob 6 Side broom Assembly as page2 A 7 Main broom height adjusting knob 8 Main broom 9 Main broom adjusting indicator 10 Drive wheel 11 Caster 12 Chassis 13 Filter 14 Belt 15 Belt tension structure 16 Main broom rotation direction 17 Sid...

Page 4: ...e Maschine beeinträchtigen können MASCHINEN BESCHREIBUNG siehe Abbildung auf Seite 2 1 Lenkstange Montage wie Seite2 B 2 Lenker Einstellknöpfe 3 Trichter 4 Trichtergriff 5 Seitenbesen Einstellknopf 6 Seitenbesen Montage wie Seite2 A 7 Hauptbesenhöhenverstellknopf 8 Hauptbesen 9 Hauptbeseneinstellanzeige 10 Antriebsrad 11 Schwenkrolle 12 Chassis 13 Filter 14 Riemen 15 Riemenspannungsstruktur 16 Hau...

Page 5: ... de drogues d alcool ou de médicaments pouvant compromettre le contrôle de la machine DESCRIPTION DE LA MACHINE voir la figure en page2 1 Guidon Montage comme en page2 B 2 Boutons de réglage du guidon 3 Trémie 4 Poignée de trémie 5 Bouton de réglage de hauteur du balai latéral 6 Balai latéral Montage comme en page2 A 7 Bouton de réglage de hauteur du balai central 8 Balai central 9 Indicateur de r...

Page 6: ...ugs alcohol of medicijnen bent die de controle over de machine in gevaar kunnen brengen MACHINE BESCHRIJVING Zie figuur op pagina2 1 Stuur Montage als op pagina2 B 2 Stuur instelknoppen 3 Trechter 4 Trechter handvat 5 Zijborstel hoogte regelknop 6 Zijborstel Montage als op pagina2 A 7 Voornaamste borstel hoogte regelknop 8 Voornaamste borstel 9 Voornaamste borstel aanpassingsindicator 10 Aandrijfw...

Page 7: ...brio Montaggio come a pagina 2 B 2 Manopole di regolazione del manico 3 Tramoggia 4 Manico della tramoggia 5 Manopola di regolazione altezza della spazzola laterale 6 Spazzola laterale Montaggio come a pagina 2 A 7 Manopola di regolazione altezza della spazzola principale 8 Spazzola principale 9 Indicatore di regolazione della spazzola principale 10 Puleggia 11 Rotella 12 Telaio 13 Filtro 14 Cingh...

Page 8: ...ister kontrollen over maskinen MASKINBESKRIVELSE se figuren på side 2 1 Håndtak Montering på side 2 B 2 Justering av håndtak 3 Feiebeholder 4 Håndtak på feiebeholder 5 Høydejustering for sidebørste 6 Sidebørste Montering på side 2 A 7 Høydejustering for hovedbørste 8 Hovedbørste 9 Justeringsindikator for hovedbørste 10 Drivhjul 11 Støttehjul 12 Chassis 13 Filter 14 Reim 15 Reimstramming 16 Rotasjo...

Page 9: ...rkan av droger alkohol eller läkemedel som kan äventyra kontrollen över maskinen BESKRIVNING AV MASKINEN Se figur på sidan 2 1 Handtag Montering som sida 2 B 2 Hantera justeringsskruvarna 3 Behållare 4 Handtag för behållare 5 Borste för sidan ratt för höjdjustering 6 Borste för sidan Montering som sida 2 A 7 Huvudborste ratt för höjdjustering 8 Huvudborste 9 Huvudborste justeringsindikator 10 Driv...

Page 10: ...askinen når du er træt åndsfraværende under påvirkning af stoffer alkohol eller medikamenter som kan forhindre fuld kontrol over maskinen MASKINBESKRIVELSE se figur på sIde2 1 Håndtag Samling som side2 B 2 Knapper til justering af håndtag 3 Beholder 4 Beholderhåndtag 5 Højdejusteringsknap til sidebørste 6 Sidebørste Samling som side2 A 7 Højdejusteringsknap til hovedbørste 8 Hovedbørste 9 Justerin...

Page 11: ...ellaisten lääkkeiden vaikutuksen alaisena jotka voivat vaarantaa koneen hallintakykyä LAITTEEN KUVAUS katso kuvaa sivulla 2 1 Ohjaustanko Asennus kuten sivulla 2 B 2 Kahvan säätönupit 3 Säiliö 4 Säiliön kahva 5 Sivuharjan korkeuden säätönuppi 6 Sivuharja Asennus kuten sivulla 2 A 7 Pääharjan korkeuden säätönuppi 8 Pääharja 9 Pääharjan säädön osoitin 10 Vetopyörä 11 Rullapyörä 12 Alusta 13 Suodatin...

Page 12: ... véase la figura en la página 2 1 Manillar Montaje como en la página 2 B 2 Perillas de ajuste de la manija 3 Tolva 4 Manija de la tolva 5 Perilla de ajuste de la altura de la escoba lateral 6 Escoba lateral Montaje como en la página 2 A 7 Perilla de ajuste de la altura de la escoba principal 8 Escoba principal 9 Indicador de ajuste de la escoba principal 10 Rueda motriz 11 Rueda 12 Chasis 13 Filtr...

Page 13: ...DA MÁQUINA Veja a figura na página 2 1 Montagem do guiador como exibido na página2 B 2 Botões de ajuste do guiador 3 Tremonha 4 Cabo da tremonha 5 Botão de ajuste da altura da escova lateral 6 Conjunto da escova lateral como exibido página2 A 7 Botão de ajuste da altura da escova principal 8 Escova principal 9 Indicador de ajuste da Escova Principal 10 Roda de direção 11 Caster 12 Chassis 13 Filtr...

Page 14: ...ημα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Βλέπε σχήμα στη Σελίδα 2 1 Λαβή Συναρμολόγηση όπως φαίνεται στη σελίδα 2 Β 2 Κουμπιά ρύθμισης χειρολαβής 3 Χοάνη 4 Λαβή χοάνης 5 Κουμπί ρύθμισης ύψους πλευρικής σκούπας 6 Πλευρική σκούπα Συναρμολόγηση όπως φαίνεται στη σελίδα 2 Α 7 Κουμπί ρύθμισης ύψους κύριας σκούπας 8 Κύρια σκούπα 9 Δείκτης ρύθμισης κύριας σκούπας 10 Τροχός κίνησης 11 Ρόδα 12 Πλαίσιο 13 Φίλτρο 14 Ιμ...

Page 15: ...nmayın MAKİNE AÇIKLAMASI bkz sayfa2 deki şekil 1 Tutma kolu Sayfa2 B deki gibi montaj 2 Tutma kolu ayar düğmeleri 3 Hazne 4 Hazne tutacağı 5 Yan süpürge yüksekliği ayar düğmesi 6 Yan süpürge Sayfa2 A daki gibi montaj 7 Ana süpürge yüksekliği ayar düğmesi 8 Ana süpürge 9 Ana süpürge ayar lambası 10 Motor dişlisi 11 Küçük tekerlek 12 Şasi 13 Filtre 14 Kemer 15 Kemer gerginlik yapısı 16 Ana süpürge d...

Page 16: ...o nadzor nad napravo OPIS NAPRAVE Glej sliko na strani 2 1 Krmilo Sestavite kot prikazano na strani2 B 2 Gumbi za prilagoditev krmila 3 Koš 4 Krmilo koša 5 Gumb za prilagajanje višine stranske krtače 6 Stranska krtača Sestavite kot na strani2 A 7 Gumb za prilagajanje višine glavne krtače 8 Glavna krtača 9 Indikator prilagajanja glavne krtače 10 Pogonsko kolo 11 Kolešček 12 Šasija 13 Filter 14 Pas ...

Page 17: ...ístroja POPIS PRÍSTROJA pozri obr na strane 2 1 Rukoväť Montáž ako na strane 2 B 2 Nastavovacie gombíky rukoväte 3 Zásobník 4 Rukoväť zásobníka 5 Nastavovací gombík výšky bočnej metly 6 Bočná metla Montáž ako na strane 2 A 7 Nastavovací gombík výšky hlavnej metly 8 Hlavná metla 9 Kontrolka nastavenia hlavnej metly 10 Hnacie koleso 11 Koliesko 12 Podvozok 13 Filter 14 Remeň 15 Napínacia štruktúra r...

Page 18: ...1 Řídítka Montáž na straně 2 B 2 Regulační matice rukojeti 3 Násypka 4 Rukojeť násypky 5 Regulační knoflík pro úpravu výšky bočních košťat 6 Boční kartáč Montáž na straně 2 A 7 Regulační knoflík pro úpravu výšky hlavního koštěte 8 Hlavní koště 9 Seřizovací indikátor hlavního koštěte 10 Kolo pohonu 11 Kolečko 12 Podvozek 13 Filtr 14 Řemen 15 Napínač řemene 16 Směr otáčení hlavního kartáče 17 Směr o...

Page 19: ...wem narkotyków alkoholu lub leków które mają wpływ na utrzymanie kontroli nad urządzeniem OPIS URZĄDZENIA zob rysunek na stronie 2 1 Kierownica Rysunek złożeniowy na stronie 2 B 2 Pokrętła regulacji kierownicy 3 Kosz 4 Uchwyt kosza 5 Pokrętło regulacji wysokości szczotki bocznej 6 Szczotka boczna Rysunek złożeniowy na stronie 2 A 7 Pokrętło regulacji wysokości szczotki głównej 8 Szczotka główna 9 ...

Page 20: ...van ami hatással lehet a gépirányítási képességére BERENDEZÉS LEÍRÁSA lásd ábra a 2 oldalon 1 Fogantyú Összeszerelése a 2 oldalon B 2 Fogantyú beállító gombok 3 Tartály 4 Tartály fogantyú 5 Oldalsó kefe magasság beállító gomb 6 Oldalsó kefe Összeszerelése a 2 oldalon A 7 Fő kefe magasság beállító gomb 8 Fő kefe 9 Fő kefe beállítás jelző 10 Vezető kerék 11 Görgő 12 Alváz 13 Szűrő 14 Szíj 15 Szíjfes...

Page 21: ... controlul asupra mașinii DESCRIEREA MAȘINII a se vedea figura de la pagina2 1 Ghidon Asamblați conform paginii2 B 2 Butoane de reglare a ghidonului 3 Rezervor 4 Mânerul rezervorului 5 Buton de reglare a înălțimii măturii laterale 6 Mătură laterală Asamblați conform paginii2A 7 Buton de reglare a înălțimii măturii principale 8 Mătură principală 9 Indicator de reglare a măturii principale 10 Roată ...

Page 22: ...РЕДА вижте фигурата на стр 2 1 Кормило Монтаж на стр 2 B 2 Лостове за регулиране на дръжката 3 Контейнер 4 Дръжка на контейнера 5 Лост за регулиране височината на страничната метла 6 Странична метла Монтаж на стр 2 A 7 Лост за регулиране височината на основната метла 8 Основна метла 9 Индикатор за регулиране на основната метла 10 Задвижващо колело 11 Колело 12 Шаси 13 Филтър 14 Ремък 15 Конструкци...

Page 23: ...орые могут поставить под угрозу контроль над машиной ОПИСАНИЕ МАШИНЫ См рисунок на стр 2 1 Ручка Сборка как на стр 2 B 2 Рычаги регулировки ручки 3 Бункер 4 Ручка бункера 5 Рычаг регулировки высоты боковой щетки 6 Боковая щетка Сборка как на стр 2 A 7 Рычаг регулировки высоты основной щетки 8 Основная щетка 9 Индикатор регулировки основной щетки 10 Ведущее колесо 11 Колесико 12 Шасси 13 Фильтр 14 ...

Page 24: ...väsinud hajevil narkootikumide alkoholi või ravimite mõju all mis võivad mõjutada masina juhtimist MASINA KIRJELDUS vt joonist leheküljel 2 1 Käepide Kokkupanemine leheküljel 2 B 2 Käepideme reguleerimise nupud 3 Kolu 4 Kolu käepide 5 Küljeharja kõrguse reguleerimise nupp 6 Küljehari Kokkupanemine leheküljel 2 A 7 Põhiharja kõrguse reguleerimise nupp 8 Põhihari 9 Põhiharja reguleerimise näidik 10 ...

Page 25: ...ĀRTAS APRAKSTS skatīt attēlu 2 lapā 1 Stūre Montāža kā 2 B lapā 2 Roktura regulēšanas pogas 3 Piltuve 4 Tvertnes rokturis 5 Sānu sukas augstuma regulēšanas poga 6 Sānu suka Montāža kā 2 A lapa 7 Galvenās sukas augstuma regulēšanas poga 8 Galvenā suka 9 Galvenās sukas regulēšanas indikators 10 Piedziņas ritenis 11 Iztukšotājs 12 Šasija 13 Filtrs 14 Siksna 15 Siksnas spriegojuma struktūra 16 Galvenā...

Page 26: ...guliavimo rankenėlių valdymas 3 Piltuvas 4 Piltuvo rankena 5 Šoninės šluotos aukščio reguliavimo rankenėlė 6 Šoninė šluota Surinkimas kaip 2 A puslapyje 7 Pagrindinės šluotos aukščio reguliavimo rankenėlė 8 Pagrindinė šluota 9 Pagrindinės šluotos reguliavimo indikatorius 10 Važiavimo ratas 11 Ratukas 12 Važiuoklė 13 Filtras 14 Diržas 15 Diržo įtempimo struktūra 16 Pagrindinės šluotos sukimo krypti...

Page 27: ...One side broom Two side brooms 1470 850 1120MM 1470 920 1120MM 920 375 940MM 480MM 480MM 700MM 920MM 38L 38L 19 5KG 20KG 2800m h 850 375 940MM 2 3680m h 2 TECHNICAL DATA 27 ...

Page 28: ...30 Nilfisk A S Kornmarksvej 1 DK 2605 Brøndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 50000493

Brand: Oh!FX Pages: 8

Brand: Ricoh Pages: 109

Brand: Count Pages: 27

SQF-200 SquareFolder

Brand: Plockmatic Pages: 85

Brand: typical Pages: 33

Brand: Philips Pages: 2

Brand: JUKI Pages: 6

Brand: JUKI Pages: 92

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 60

Brand: Panasonic Pages: 76

Brand: Panasonic Pages: 48

Brand: Panasonic Pages: 48

Brand: Panasonic Pages: 100

Brand: Panasonic Pages: 52

Brand: Panasonic Pages: 114

Brand: Panasonic Pages: 114

Brand: Panasonic Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands