background image

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfisk A/S

Kornmarksvej 1

DK-2605 Broendby

Tel.: (+45) 4323 8100

Website: www.nilfisk.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfisk srl.

Edificio Central Park

Herrera 1855, 6th floor/604

Ciudad de Buenos Aires

Tel.: (+54) 11 6091 1571

Website: www.consumer.nilfisk.com.ar

AUSTRALIA

Nilfisk Pty Ltd 

Unit 1/13 Bessemer Street

Blacktown NSW 2148

Tel.: (+61) 2 98348100

Website: www.consumer.nilfisk.com.au  

AUSTRIA

Nilfisk GmbH

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim bei Salzburg

Tel.: (+43) 662 456 400 90

Website: www.nilfisk.at

BELGIUM

Nilfisk n.v-s.a.

Riverside Business Park

Boulevard Internationalelaan 55

Bâtiment C3/C4 Gebouw 

Bruxelles 1070 

Tel.: (+32) 24 67 60 50

Website: www.consumer.nilfisk.be

Brazil

Nilfisk do Brasil

Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 550

40 Andar, Sala 03

SP - 04571-000 Sao Paulo

 

Tel.: (+11) 3959-0300 / 3945-4744

Website: www.nilfisk.com.br

CANADA

Nilfisk Canada Company

240 Superior Boulevard

Mississauga, Ontario L5T 2L2

Tel.: (+1) 800-668-8400

Website: www.nilfisk.ca

CHILE

Nilfisk S.A. (Comercial KCS Ltda)

Salar de Llamara 822
8320000 Santiago

Tel.: (+56) 2684 5000

Website: www.nilfisk.cl

CHINA

Nilfisk

4189 Yindu Road

Xinzhuang Industrial Park

201108 Shanghai

Tel.: (+86) 21 3323 2000

Website: www.nilfisk.cn

CZECH REPUBLIC

Nilfisk s.r.o.

VGP Park Horní Počernice

Do Čertous 1/2658

193 00 Praha 9

Tel.: (+420) 244 090 912

Website: www.consumer.nilfisk.cz

DENMARK

Nilfisk Danmark A/S

Industrivej 1

Hadsund, DK-9560

Tel.: 72 18 21 20

Website: www.consumer.nilfisk.dk   

FINLAND

Nilfisk Oy Ab

Koskelontie 23 E

02920 Espoo

Tel.: (+358) 207 890 600

Website: www.consumer.nilfisk.fi

FRANCE

Nilfisk SAS

26 Avenue de la Baltique

Villebon sur Yvette
91978 Courtaboeuf Cedex

Tel.: (+33) 169 59 87 24

Website: www.consumer.nilfisk.fr

GERMANY

Nilfisk GmbH

Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 

89287 Bellenberg

Tel.: (+49) (0)7306/72-444

Website: www.consumer.nilfisk.de

GREECE

Nilfisk A.E.

Αναπαύσεως 29

Κορωπί Τ.Κ. 194 00

Tel.: (30) 210 9119 600

Website: www.consumer.nilfisk.gr

HOLLAND

Nilfisk B.V.

Versterkerstraat 5

1322 AN Almere

Tel.: (+31) 036 5460760

Website: www.consumer.nilfisk.nl

HONG KONG

Nilfisk Ltd.

2001 HK Worsted Mills

Industrial Building

31-39, Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung, N.T.

Tel.: (+852) 2427 5951

Website: www.nilfisk.com

HUNGARY

Nilfisk Kft.

II. Rákóczi Ferenc út 10

2310 Szigetszentmiklós-Lakihegy

Tel.: (+36) 24 475 550

Website: www.nilfisk.hu

INDIA

Nilfisk India Limited

Pramukh Plaza, ‘B’ Wing, 4th floor, Unit No. 403 

Cardinal Gracious Road, Chakala 

Andheri (East) Mumbai 400 099 

Tel.: (+91) 22 6118 8188

Website: www.nilfisk.in

IRELAND

Nilfisk

1 Stokes Place

St. Stephen’s Green
Dublin 2

Tel.: (+35) 3 12 94 38 38

Website: www.nilfisk.ie

ITALY

Nilfisk SpA 

Strada Comunale della Braglia, 18 

26862 Guardamiglio (LO) 

Tel.: (+39) (0) 377 414021

Website: www.nilfisk.it

JAPAN

Nilfisk Inc.

1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku

Yokohama, 223-0059

Tel.: (+81) 45548 2571

Website: www.nilfisk.com

MALAYSIA

Nilfisk Sdn Bhd

Sd 33, Jalan KIP 10
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara

52200 Kuala Lumpur

Tel.: +603 6275 3120

Website: www.nilfisk.com

MÉXICO

Nilfisk de México S. de R.L. de C.V.

Pirineos 515, Int. 60-70 

Zona Industrial Benito Juárez

Queretaro, QRO, CP 76120

Tel.: (+52) (442) 427 77 91

Website: www.nilfisk.com

NEW ZEALAND

Nilfisk Limited

Suite F, Building E

42 Tawa Drive

0632 Albany Auckland

Tel.: (+64) 9 414 1996

Website: www.nilfisk.com

NORWAY

Nilfisk AS

Bjørnerudveien 24

1266 Oslo

Tel.:  (+47) 22 75 17 80

Website: www.consumer.nilfisk.no

PERU

Nilfisk S.A.C. 

Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Perú 

Lima 

Tel.: (511) 435-6840 

Website: www.nilfisk.com

POLAND

Nilfisk Sp. Z.O.O.

Millenium Logistic Park

ul. 3 Maja 8, Bud. B4

05-800 Pruszków

Tel.: (+48) 22 738 3750

Website: www.consumer.nilfisk.pl

PORTUGAL

Nilfisk Lda.

Sintra Business Park

Zona Industrial Da Abrunheira

Edificio 1, 1° A

P2710-089 Sintra

Tel.: (+351) 21 911 2670

Website: www.nilfisk.pt

RUSSIA

Nilfisk LLC

Vyatskaya str. 27, bld. 7/1st

127015 Moscow

Tel.: (+7) 495 783 9602

Website: www.consumer.nilfisk.ru

SINGAPORE

Den-Sin
22 Tuas Avenue 2

639453 Singapore

Tel.: (+65) 6268 1006

Website: www.densin.com

SLOVAKIA

Nilfisk s.r.o.

Bancíkovej 1/A

SK-821 03 Bratislava

Tel.: (+421) 910 222 928

Website: www.consumer.nilfisk.sk

SOUTH AFRICA

Nilfisk (Pty) Ltd 

Kimbult Office Park, 9 Zeiss Road

Laser Park, Honeydew 

Johannesburg

Tel.: (+27) 118014600

Website: www.nilfisk.co.za

SOUTH KOREA

Nilfisk Korea

3F Duksoo B/D, 317-15

Sungsoo-Dong 2Ga
Sungdong-Gu, Seoul 

Tel.: (+82) 2497 8636

Website: www.nilfisk.co.kr

SPAIN

Nilfisk S.A.U

Paseu del Rengle, 5 Planta. 9-10

08302 Mataró

Tel.: (34) 93 741 2400

Website: www.consumer.nilfisk.es

SWEDEN

Nilfisk AB

Taljegårdsgatan 4

431 53 Mölndal

Tel.: (+46) 31 706 73 00

Website: www.consumer.nilfisk.se

SWITZERLAND

Nilfisk AG

Ringstrasse 19
Kircheberg/Industri Stelz

9500 Wil

Tel.: (+41) 71 92 38 444

Website: www.consumer.nilfisk.ch

TAIWAN

Nilfisk Ltd

Taiwan Branch (H.K)

No. 5, Wan Fang Road

Taipei

Tel.: (+88) 6227 00 22 68

Website: www.nilfisk.tw

THAILAND

Nilfisk Co. Ltd.

89 Soi Chokechai-Ruammitr

Viphavadee-Rangsit Road

Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900

Tel.: (+66) 2275 5630

Website: www.nilfisk.co.th

TURKEY

Nilfisk A.S. 

Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7  

Ümraniye, 34775 Istanbul 

Tel.: +90 216 466 94 94

Website: www.consumer.nilfisk.com.tr

UNITED ARAB EMIRATES

Nilfisk Middle East Branch

SAIF-Zone

P.O. Box 122298

Sharjah

Tel.: (+971) (0) 655-78813

Website: www.nilfisk.com

UNITED KINGDOM

Nilfisk Ltd.

Nilfisk House, Bowerbank Way

Gilwilly Industrial Estate, Penrith

Cumbria CA11 9BQ

Tel: (+44) (0) 1768 868995

Website: www.consumer.nilfisk.co.uk

UNITED STATES

Nilfisk Inc.

14600 21st Avenue North

Plymouth, MN-55447

Tel.: (+1) 800-989-2235

Website: www.nilfisk.com

VIETNAM

Nilfisk Vietnam

No. 51 Doc Ngu Str.

P. Vinh Phúc, Q.Ba Dinh

Hanoi

Tel.: (+84) 761 5642

Website: www.nilfisk.com

Summary of Contents for 128471161

Page 1: ...C 135 1 C PG 135 1 X TRA C 135 1i X TRA Gebruiksaanwijzing NL 03 2018...

Page 2: ...t en trek de stekker uit het stopcontact als u het onbeheerd achterlaat als u klaar bent met gebruik of als u het omwisselt naar eenanderefunctie tijdensreparatiesenonderhoud Tijdenshetgebruikvanhoged...

Page 3: ...ting op de drinkwaterleiding Controleer altijd nationaal geldende regels voor het aansluiten van het apparaat op een drinkwaterleiding en gebruik een terugstroombeveiliger indien nodig Gebruik een tui...

Page 4: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 4 Deel 2 3 Gebruiksaanwijzing C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA www C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1 C 135 1i X TRA...

Page 5: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 5 A x2 x1 x1 A1 1 A1 2 A1 3 x1 x1 x1 x1 A1 4 A2 1 A2 2 A2 3 A2 4 A2 5 A1 5 A2 6 A1 6 A2 7 A1 7 A2 8 A1 8...

Page 6: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 6 A A3 1 A3 2 A3 3 A3 4 A3 5 A3 6...

Page 7: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 7 B 40 B1 3 B1 2 B1 1 B1 4 B1 6 B1 5 B1 7 B1 8 B1 11 B1 9 B1 10 B1 12 MPa bar MPa bar B2 2 B2 1...

Page 8: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 8 C 20 0 5m C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C1 5 C1 6 C1 7 C1 8 C1 9 C1 10 C1 11...

Page 9: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 9 D C PG 135 X TRA D1 1 start D1 2 D1 3 start OFF D2 1 D2 2 D2 3 D2 4 D2 5 D2 6 D1 6 7 MPa bar D3 1 D1 5 OFF D1 4...

Page 10: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 10 E F MPa bar 7 D3 2 D E1 1 E1 2 3 E1 3 E1 4 F1 2 F1 3 F1 4 F1 5 F1 6 F1 7 F1 8 F1 9 3 F1 1...

Page 11: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 11 F G F1 10 11 F1 11 F1 12 F1 13 F1 14 F1 15 G1 1 G1 2 G1 3 G1 4 G1 5 G1 6 G1 7...

Page 12: ...Inlet Suction Hose 6411131 Click Clean Auto Brush 6411135 Click Clean Underchassis Nozzle 6411136 Click Clean Auto Nozzle 6410762 Rotary Brush 128470456 Multi Brush 128470459 Multi Brush Kit 12850095...

Page 13: ...5 bar 8 5 MPa 185 bar pmax 13 5 MPa 135 bar 10 0 MPa 100 bar Q 5 8 l min 350 l h 6 3 l min 380 l h 5 5 l min 330 l h Qmax 8 7 l min 520 l h 7 3 l min 440 l h 6 8 l min 400 l h Max Waterinlaatdruk pinl...

Page 14: ...1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 61000 3 11 2000 EN 300 440 V2 1 1 Receiver Category 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 3 V2 1 1 Op g...

Page 15: ...k Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 Website www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpu...

Page 16: ...C 135 1 C PG 135 1 X TRA C 135 1i X TRA Instructions for use EN 03 2018...

Page 17: ...assFFP2orequivalentmay beneeded dependingonthecleaningenvironment Intended Use and Terms of Liability The C D E and P series have been developed for domestic cleaning purposes only and for use in an u...

Page 18: ...emachine topotablewatermainsanduseaback flowpreventer if required Use garden hose 10 25 m Follow illustrations in B C Connection to other water sources You can connect the machine to e g rain water ve...

Page 19: ...Original instructions 4 Parte 2 3 User Guide C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA www C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1 C 135 1i X TRA...

Page 20: ...Original instructions 5 A x2 x1 x1 A1 1 A1 2 A1 3 x1 x1 x1 x1 A1 4 A2 1 A2 2 A2 3 A2 4 A2 5 A1 5 A2 6 A1 6 A2 7 A1 7 A2 8 A1 8...

Page 21: ...Original instructions 6 A A3 1 A3 2 A3 3 A3 4 A3 5...

Page 22: ...Original instructions 7 B 40 B1 3 B1 2 B1 1 B1 4 B1 6 B1 5 B1 7 B1 8 B1 11 B1 9 B1 10 B1 12 MPa bar MPa bar B2 2 B2 1...

Page 23: ...Original instructions 8 C 20 0 5m C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C1 5 C1 6 C1 7 C1 8 C1 9 C1 10 C1 11...

Page 24: ...Original instructions 9 D C PG 135 X TRA D1 1 start D1 2 D1 3 start OFF D2 1 D2 2 D2 3 D2 4 D2 5 D2 6 D1 6 7 MPa bar D3 1 D1 5 OFF D1 4...

Page 25: ...Original instructions 10 E F MPa bar 7 D3 2 D E1 1 E1 2 3 E1 3 E1 4 F1 2 F1 3 F1 4 F1 5 F1 6 F1 7 F1 8 F1 9 3 F1 1...

Page 26: ...Original instructions 11 F G F1 10 11 F1 11 F1 12 F1 13 F1 14 F1 15 G1 1 G1 2 G1 3 G1 4 G1 5 G1 6 G1 7...

Page 27: ...on Hose 6411131 Click Clean Auto Brush 6411135 Click Clean Underchassis Nozzle 6411136 Click Clean Auto Nozzle 6410762 Rotary Brush 128470456 Multi Brush 128470459 Multi Brush Kit 128500955 Power Pati...

Page 28: ...r pmax 13 5 MPa 135 bar 10 0 MPa 100 bar Q 5 8 l min 350 l h 6 3 l min 380 l h 5 5 l min 330 l h Qmax 8 7 l min 520 l h 7 3 l min 440 l h 6 8 l min 400 l h Max water inlet pressure pinlet max 1 Mpa 10...

Page 29: ...2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 61000 3 11 2000 EN 300 440 V2 1 1 Receiver Category 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 3 V2 1 1 Follow...

Page 30: ...k Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 Website www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpu...

Page 31: ...C 135 1 C PG 135 1 X TRA C 135 1i X TRA Instructions d utilisation FR 03 2018...

Page 32: ...aire l aide d un d vidoir de c ble qui maintient la prise de courant au moins 60 mm au dessus du sol Mettezlamachinehorstensionetd branchez la lorsque vous la laissez sans surveillance quand vous avez...

Page 33: ...et si elles comprennent les risques encourus Partie 2 3 Guide de l utilisateur Fournitunevued ensembleg n raledelamachine et des l ments op rationnels avec des sections illustr es sur la pr paration...

Page 34: ...eaunecoule consultez le sch ma Diagnostic des probl mes dece mode d emploisurnotresiteWebwww get started nilfisk com Toute r paration doit tre effectu e par un atelieragr Nilfisk l aidedepi cesderecha...

Page 35: ...Traduction du manuel d origine 5 Partie 2 3 Guide de l utilisateur C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA www C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1 C 135 1i X TRA...

Page 36: ...Traduction du manuel d origine 6 A x2 x1 x1 A1 1 A1 2 A1 3 x1 x1 x1 x1 A1 4 A2 1 A2 2 A2 3 A2 4 A2 5 A1 5 A2 6 A1 6 A2 7 A1 7 A2 8 A1 8...

Page 37: ...Traduction du manuel d origine 7 A A3 1 A3 2 A3 3 A3 4 A3 5 A3 6...

Page 38: ...Traduction du manuel d origine 8 B 40 B1 3 B1 2 B1 1 B1 4 B1 6 B1 5 B1 7 B1 8 B1 11 B1 9 B1 10 B1 12 MPa bar MPa bar B2 2 B2 1...

Page 39: ...Traduction du manuel d origine 9 C 20 0 5m C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C1 5 C1 6 C1 7 C1 8 C1 9 C1 10 C1 11...

Page 40: ...Traduction du manuel d origine 10 D C PG 135 X TRA D1 1 start D1 2 D1 3 start OFF D2 1 D2 2 D2 3 D2 4 D2 5 D2 6 D1 6 7 MPa bar D3 1 D1 5 OFF D1 4...

Page 41: ...Traduction du manuel d origine 11 E F MPa bar 7 D3 2 D E1 1 E1 2 3 E1 3 E1 4 F1 2 F1 3 F1 4 F1 5 F1 6 F1 7 F1 8 F1 9 3 F1 1...

Page 42: ...Traduction du manuel d origine 12 F G F1 10 11 F1 11 F1 12 F1 13 F1 14 F1 15 G1 1 G1 2 G1 3 G1 4 G1 5 G1 6 G1 7...

Page 43: ...Suction Hose 6411131 Click Clean Auto Brush 6411135 Click Clean Underchassis Nozzle 6411136 Click Clean Auto Nozzle 6410762 Rotary Brush 128470456 Multi Brush 128470459 Multi Brush Kit 128500955 Power...

Page 44: ...100 bar Q 5 8 l min 350 l h 6 3 l min 380 l h 5 5 l min 330 l h Qmax 8 7 l min 520 l h 7 3 l min 440 l h 6 8 l min 400 l h Pression maximale de l entr e d eau pinlet max 1 Mpa 10 bar Temp rature max...

Page 45: ...9 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 61000 3 11 2000 EN 300 440 V2 1 1 Receiver Category 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 3 V2 1 1 Selon les dispositions des direct...

Page 46: ...k Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 Website www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpu...

Reviews: