background image

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

2

De handleiding bestaat uit drie delen. Deel 1:3 Vei-
ligheidsinstructies. Deel 2:3 Gebruiksaanwijzing. 

Deel 3:3 Technische specificaties en Verklaring van 

overeenstemming.

Deel 1:3  Veiligheidsinstructies

 

Lees voor eerste gebruik van het apparaat de 

instructies zorgvuldig door. Bewaar de hand

-

leiding voor later gebruik.
De veiligheidsaanwijzingen die zijn gemarkeerd 

met dit symbool moeten worden nageleefd om 

lichamelijk letsel of ernstige materiële schade 

te voorkomen.

 Waarschuwingen 

Deze machine is ontworpen voor gebruik met 

door Nilfisk geleverde of aanbevolen schoonmaak

-

middelen. Het gebruik van andere schoonmaakmid

-

delen kan een negatieve invloed hebben op de vei

-

lige werking van de machine. 

Bij verkeerd gebruik kunnen hogedruk

-

stralen gevaarlijk zijn. Richt de waterstraal 

nooit op personen, apparaten die onder stroom 

staan of de machine zelf. 

Gebruik de machine niet in de buurt van personen, 

tenzij deze beschermende kleding dragen. 

Richt de straal niet op uzelf of anderen om schoei

-

sel te reinigen. 

Explosiegevaar – Spuit niet met ontvlambare 

vloeistoffen. 

Hogedrukreinigers mogen niet worden gebruikt 

door kinderen of onbevoegden. 

Hogedrukslangen, fittingen en koppelingen zijn 

belangrijk voor de veiligheid van de machine. Gebruik 

alleen slangen, fittingen en koppelingen die zijn 

aanbevolen door de Nilfisk. 

Om te zorgen voor de veiligheid van het apparaat 

moet u altijd alleen originele reserveonderdelen 

gebruiken die door Nilfisk aangeraden zijn. 

Water dat door de terugstroombeveiliger en ge

-

stroomd is, wordt gezien als niet-drinkbaar. 

Gebruik de machine niet indien een voedingska

-

bel of belangrijke onderdelen van de machine be

-

schadigd zijn, zoals veiligheidsapparatuur, hoge

-

drukslangen of het spuitpistool. 

Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk 

zijn. Maak alleen gebruik van een verlengsnoer dat 

geschikt is voor gebruik buitenshuis, en zorg dat de 

verbinding droog blijft en niet op de grond ligt. Wij 

adviseren u om een kabelhaspel te gebruiken met 

een aansluiting die zich op minstens 60 mm boven 

de grond bevindt. 

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit 

het stopcontact als u het onbeheerd achterlaat, als 

u klaar bent met gebruik of als u het omwisselt naar 

een andere functie, tijdens reparaties en onderhoud. 

Tijdens het gebruik van hogedrukreinigers kunnen 

gassen vrijkomen. Het inhaleren van gassen kan 

gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Gebruik ter be

-

scherming tegen drijfgassen een ademhalingsmas

-

ker klasse FFP 2 of hoger, afhankelijk van de om

-

geving die gereinigd wordt.

Bedoeld gebruik en aansprakelijkheids-
voorwaarden  

• 

De serie C, D, E en P zijn alleen bedoeld voor huis

-

houdelijke reinigingsdoeleinden en voor gebruik 

in een verticale positie. Leder ander gebruik wordt 

gezien als incorrect. 

• 

Een hogedrukreiniger werkt voor verschillende 

reinigingstaken en resultaten met verschillende 

drukniveaus en reinigingsmiddelen. Volg altijd de 

instructies op reinigingsmiddelen voor gebruik, 

noodgevallen en wegwerpen. 

• 

Gebruik het apparaat niet bij een temperatuur onder 

0°C. Start een bevroren apparaat nooit, gebruik 

het nooit binnen en dek het nooit af tijdens gebruik. 

Dit wordt gezien als incorrect en foutief gebruik. 

Gebruik van de foutieve druk, een verkeerd reini

-

gingsmiddel en/of toepassing kan schade aan het 

apparaat, oppervlakken, materiaal en apparatuur 

veroorzaken. 

Alle bovenstaande wordt gezien als incorrect en 

foutief gebruik. Nilfisk aanvaardt geen aanspra

-

kelijkheid voor schade als gevolg van incorrect of 

foutief gebruik. 
Zie de website www.get-started.nilfisk.com voor meer 

instructies en informatie over gebruik, noodgevallen 

en wegwerpen.

 Veiligheidsapparaten en hun werking 

Het apparaat stopt automatisch wanneer de trekker 

van het spuitpistool wordt losgelaten. Het apparaat 

start weer als u de trekker weer indrukt. Het spuit

-

pistool is voorzien van een vergrendeling. Als hij 

geactiveerd is, kan het spuitpistool niet bediend 

worden. 

Het apparaat beschikt over een zelfherstellende 

thermobescherming. Als het apparaat oververhit 

is, schakelt de thermobescherming de stroom uit. 

Wacht in dit geval tot het apparaat afgekoeld is. Een 

geïntegreerde hydraulische veiligheidsklep beschermt 

het systeem tegen ontoelaatbare overdruk.

 Voorzorgsmaatregelen 

De aansluiting van de elektriciteitstoevoer moet 

worden uitgevoerd door een bevoegde elek tricien 

en conformIEC 60364-1. Het is aan te raden dat 

de stroomtoevoer naar dit apparaat een aardlek

-

Summary of Contents for 128471161

Page 1: ...C 135 1 C PG 135 1 X TRA C 135 1i X TRA Gebruiksaanwijzing NL 03 2018...

Page 2: ...t en trek de stekker uit het stopcontact als u het onbeheerd achterlaat als u klaar bent met gebruik of als u het omwisselt naar eenanderefunctie tijdensreparatiesenonderhoud Tijdenshetgebruikvanhoged...

Page 3: ...ting op de drinkwaterleiding Controleer altijd nationaal geldende regels voor het aansluiten van het apparaat op een drinkwaterleiding en gebruik een terugstroombeveiliger indien nodig Gebruik een tui...

Page 4: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 4 Deel 2 3 Gebruiksaanwijzing C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA www C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1 C 135 1i X TRA...

Page 5: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 5 A x2 x1 x1 A1 1 A1 2 A1 3 x1 x1 x1 x1 A1 4 A2 1 A2 2 A2 3 A2 4 A2 5 A1 5 A2 6 A1 6 A2 7 A1 7 A2 8 A1 8...

Page 6: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 6 A A3 1 A3 2 A3 3 A3 4 A3 5 A3 6...

Page 7: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 7 B 40 B1 3 B1 2 B1 1 B1 4 B1 6 B1 5 B1 7 B1 8 B1 11 B1 9 B1 10 B1 12 MPa bar MPa bar B2 2 B2 1...

Page 8: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 8 C 20 0 5m C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C1 5 C1 6 C1 7 C1 8 C1 9 C1 10 C1 11...

Page 9: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 9 D C PG 135 X TRA D1 1 start D1 2 D1 3 start OFF D2 1 D2 2 D2 3 D2 4 D2 5 D2 6 D1 6 7 MPa bar D3 1 D1 5 OFF D1 4...

Page 10: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 10 E F MPa bar 7 D3 2 D E1 1 E1 2 3 E1 3 E1 4 F1 2 F1 3 F1 4 F1 5 F1 6 F1 7 F1 8 F1 9 3 F1 1...

Page 11: ...Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 11 F G F1 10 11 F1 11 F1 12 F1 13 F1 14 F1 15 G1 1 G1 2 G1 3 G1 4 G1 5 G1 6 G1 7...

Page 12: ...Inlet Suction Hose 6411131 Click Clean Auto Brush 6411135 Click Clean Underchassis Nozzle 6411136 Click Clean Auto Nozzle 6410762 Rotary Brush 128470456 Multi Brush 128470459 Multi Brush Kit 12850095...

Page 13: ...5 bar 8 5 MPa 185 bar pmax 13 5 MPa 135 bar 10 0 MPa 100 bar Q 5 8 l min 350 l h 6 3 l min 380 l h 5 5 l min 330 l h Qmax 8 7 l min 520 l h 7 3 l min 440 l h 6 8 l min 400 l h Max Waterinlaatdruk pinl...

Page 14: ...1 2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 61000 3 11 2000 EN 300 440 V2 1 1 Receiver Category 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 3 V2 1 1 Op g...

Page 15: ...k Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 Website www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpu...

Page 16: ...C 135 1 C PG 135 1 X TRA C 135 1i X TRA Instructions for use EN 03 2018...

Page 17: ...assFFP2orequivalentmay beneeded dependingonthecleaningenvironment Intended Use and Terms of Liability The C D E and P series have been developed for domestic cleaning purposes only and for use in an u...

Page 18: ...emachine topotablewatermainsanduseaback flowpreventer if required Use garden hose 10 25 m Follow illustrations in B C Connection to other water sources You can connect the machine to e g rain water ve...

Page 19: ...Original instructions 4 Parte 2 3 User Guide C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA www C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1 C 135 1i X TRA...

Page 20: ...Original instructions 5 A x2 x1 x1 A1 1 A1 2 A1 3 x1 x1 x1 x1 A1 4 A2 1 A2 2 A2 3 A2 4 A2 5 A1 5 A2 6 A1 6 A2 7 A1 7 A2 8 A1 8...

Page 21: ...Original instructions 6 A A3 1 A3 2 A3 3 A3 4 A3 5...

Page 22: ...Original instructions 7 B 40 B1 3 B1 2 B1 1 B1 4 B1 6 B1 5 B1 7 B1 8 B1 11 B1 9 B1 10 B1 12 MPa bar MPa bar B2 2 B2 1...

Page 23: ...Original instructions 8 C 20 0 5m C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C1 5 C1 6 C1 7 C1 8 C1 9 C1 10 C1 11...

Page 24: ...Original instructions 9 D C PG 135 X TRA D1 1 start D1 2 D1 3 start OFF D2 1 D2 2 D2 3 D2 4 D2 5 D2 6 D1 6 7 MPa bar D3 1 D1 5 OFF D1 4...

Page 25: ...Original instructions 10 E F MPa bar 7 D3 2 D E1 1 E1 2 3 E1 3 E1 4 F1 2 F1 3 F1 4 F1 5 F1 6 F1 7 F1 8 F1 9 3 F1 1...

Page 26: ...Original instructions 11 F G F1 10 11 F1 11 F1 12 F1 13 F1 14 F1 15 G1 1 G1 2 G1 3 G1 4 G1 5 G1 6 G1 7...

Page 27: ...on Hose 6411131 Click Clean Auto Brush 6411135 Click Clean Underchassis Nozzle 6411136 Click Clean Auto Nozzle 6410762 Rotary Brush 128470456 Multi Brush 128470459 Multi Brush Kit 128500955 Power Pati...

Page 28: ...r pmax 13 5 MPa 135 bar 10 0 MPa 100 bar Q 5 8 l min 350 l h 6 3 l min 380 l h 5 5 l min 330 l h Qmax 8 7 l min 520 l h 7 3 l min 440 l h 6 8 l min 400 l h Max water inlet pressure pinlet max 1 Mpa 10...

Page 29: ...2012 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 61000 3 11 2000 EN 300 440 V2 1 1 Receiver Category 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 3 V2 1 1 Follow...

Page 30: ...k Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 Website www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpu...

Page 31: ...C 135 1 C PG 135 1 X TRA C 135 1i X TRA Instructions d utilisation FR 03 2018...

Page 32: ...aire l aide d un d vidoir de c ble qui maintient la prise de courant au moins 60 mm au dessus du sol Mettezlamachinehorstensionetd branchez la lorsque vous la laissez sans surveillance quand vous avez...

Page 33: ...et si elles comprennent les risques encourus Partie 2 3 Guide de l utilisateur Fournitunevued ensembleg n raledelamachine et des l ments op rationnels avec des sections illustr es sur la pr paration...

Page 34: ...eaunecoule consultez le sch ma Diagnostic des probl mes dece mode d emploisurnotresiteWebwww get started nilfisk com Toute r paration doit tre effectu e par un atelieragr Nilfisk l aidedepi cesderecha...

Page 35: ...Traduction du manuel d origine 5 Partie 2 3 Guide de l utilisateur C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA www C 135 1i X TRA C PG 135 1 X TRA C 135 1 C 135 1 C 135 1i X TRA...

Page 36: ...Traduction du manuel d origine 6 A x2 x1 x1 A1 1 A1 2 A1 3 x1 x1 x1 x1 A1 4 A2 1 A2 2 A2 3 A2 4 A2 5 A1 5 A2 6 A1 6 A2 7 A1 7 A2 8 A1 8...

Page 37: ...Traduction du manuel d origine 7 A A3 1 A3 2 A3 3 A3 4 A3 5 A3 6...

Page 38: ...Traduction du manuel d origine 8 B 40 B1 3 B1 2 B1 1 B1 4 B1 6 B1 5 B1 7 B1 8 B1 11 B1 9 B1 10 B1 12 MPa bar MPa bar B2 2 B2 1...

Page 39: ...Traduction du manuel d origine 9 C 20 0 5m C1 1 C1 2 C1 3 C1 4 C1 5 C1 6 C1 7 C1 8 C1 9 C1 10 C1 11...

Page 40: ...Traduction du manuel d origine 10 D C PG 135 X TRA D1 1 start D1 2 D1 3 start OFF D2 1 D2 2 D2 3 D2 4 D2 5 D2 6 D1 6 7 MPa bar D3 1 D1 5 OFF D1 4...

Page 41: ...Traduction du manuel d origine 11 E F MPa bar 7 D3 2 D E1 1 E1 2 3 E1 3 E1 4 F1 2 F1 3 F1 4 F1 5 F1 6 F1 7 F1 8 F1 9 3 F1 1...

Page 42: ...Traduction du manuel d origine 12 F G F1 10 11 F1 11 F1 12 F1 13 F1 14 F1 15 G1 1 G1 2 G1 3 G1 4 G1 5 G1 6 G1 7...

Page 43: ...Suction Hose 6411131 Click Clean Auto Brush 6411135 Click Clean Underchassis Nozzle 6411136 Click Clean Auto Nozzle 6410762 Rotary Brush 128470456 Multi Brush 128470459 Multi Brush Kit 128500955 Power...

Page 44: ...100 bar Q 5 8 l min 350 l h 6 3 l min 380 l h 5 5 l min 330 l h Qmax 8 7 l min 520 l h 7 3 l min 440 l h 6 8 l min 400 l h Pression maximale de l entr e d eau pinlet max 1 Mpa 10 bar Temp rature max...

Page 45: ...9 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 61000 3 11 2000 EN 300 440 V2 1 1 Receiver Category 1 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 3 V2 1 1 Selon les dispositions des direct...

Page 46: ...k Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45548 2571 Website www nilfisk com MALAYSIA Nilfisk Sdn Bhd Sd 33 Jalan KIP 10 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpu...

Reviews: