Nikon StabilEyes 12x32, Instruction Manual

Page: 13 / 33

25 24
Faisons connaissance
LED I:
Clignote en orange:
L'appareil est sous tension
et en attente
S'allume en orange:
La stabilisation est en
attente
S'allume en vert: La stabilisation est activée
Clignote en orange et vert:
Piles affaiblies
S'allume en rouge:
Piles épuisées, qui doivent
être remplacées
Clignote en rouge:
Problème du système
S'éteint: L'appareil est hors tension
(1) Bouton de mise
sous tension
(2) Lentilles d'oculairea
LED II:
S'allume en orange:
VR PAUSE activé (stabilisation en
pause)
Molette de mise au
point
Lentilles d'oculaire
Objectif
Dragonne
Support des piles
(6) Bouton VR PAUSE
(4) Bague
d'ajustement
dioptrique
Levier de blocage du
support des piles
Manette de stabilisation
(5) Manette de stabilisation
Démarrage rapide
• Les capteurs de vibrations piézoélectriques AZ (azimut) et EL (élévation) et les moteurs
d’entraînement direct travaillent ensemble pour déplacer l’ensemble suspendu à la cardan avec
prismes redresseurs pour contrecarrer la vibration et maintenir les jumelles stables, ce qui assure
une vision sans bougé même dans une véhicule en mouvement.
• Les capteurs de position activent le système de stabilisation en détectant un mouvement vertical
ou horizontal.
• Les lentilles de conception nouvelle sont multi-couches pour assurer des images lumineuses.
• Les prismes ont un revêtement spécial pour rendre les images plus nettes que jamais.
• Les oculaires incorporent une technologie optique avancée qui assure un champ angulaire large et
réduit la fatigue des yeux. Ils sont pivotables vers le haut ou le bas pour l’emploi avec des lunettes.
• Les jumelles StabilEyes 12x32 sont étanches et remplies d’azote sec pour éviter le brouillage des
composants optiques.
1) Appuyez sur le bouton d’alimentation (1) pour mettre en marche. Le système électronique démarre
et les jumelles passeront en mode de veille au bout de 5 secondes environ.
2) Réglez l’écart entre les oculaires (2) en fonction de la distance entre vos yeux.
3) Utilisez votre œil gauche pour ajuster la molette de mise au point (3). Quand l’image devient nette,
utilisez votre œil droit et tournez la bague d’ajustement dioptrique (4) pour la mise au point pour
l’œil droit.
Une fois la correction dioptrique effectuée, utilisez seulement la molette de mise au point (3) pour
recontrôler la mise au point.
4) Tournez la manette de stabilisation (5) à la position ON pour activer le système de stabilisation.
Quand la stabilisation est activée, vous pouvez la mettre en pause en appuyant sur le bouton VR
PAUSE pour minimiser l'instabilité d'image pendant un panoramique, le passage d'un objet en vue
à un autre ou le visionnage d'objets mobiles.
5) Ensuite, réglez la manette de stabilisation (5) à la position OFF et appuyez sur le bouton
d’alimentation (1) pour l’arrêt.
6) Remettez les protège-objectifs en place et rangez les jumelles dans leur boîtier.
Dispositif à prismes
Capteur de position
Lentilles objectifs
Capteur position
Capteur de vibrations
piézo-gyroscopiques
Moteur direct AZ
Moteur direct EL
Ensemble suspendu
au cardan
Lentilles oculaires
StabilEyes D.I.S.
— Stabilisation numérique d'image — Fonctionnement