Nikon AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED Page 89 User Manual Download

Page: 89 / 132

7. 鏡頭的維護保養

•

使用吹氣球刷清掃鏡頭表面

如想清除鏡頭上的污垢

時﹐請用柔軟乾淨的棉布或鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡
頭清潔液擦拭

在擦拭鏡頭時﹐請繞

着

圓圈自中心向

周圍擦拭﹐注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的
部件

•

切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭﹐因有可能損傷
鏡頭﹐或造成火災﹐或損害健康

•

當不使用鏡頭時﹐請蓋上鏡頭蓋﹐以保護鏡頭前的鏡
片

•

當把鏡頭保存在鏡盒中時﹐請蓋好前蓋和後蓋

•

當鏡頭準備長時間不用時﹐一定要保存在涼爽乾燥的
地方以防生黴

而且﹐不可放在陽光直接照射或放有

化學藥品樟腦或衛生丸等的地方

•

注意不要濺水於鏡頭上或落到水中﹐因為將會生鏽而
發生故障

•

鏡頭的一部分部件採用了強化塑料

不要把鏡頭放置

在高溫的地方﹐以免損壞

•

運輸產品時﹐請在包裝箱內裝入足夠多的緩沖材料﹐
以減少（避免）由于沖擊導致產品損坏

8. 標準配件

•

插入式鏡頭前蓋

•

鏡頭後蓋

•

半軟袋CL-M3

Summary of Contents for AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED

Page 1: ...lisation Manual del usuario Användarhandbok Gebruikshandleiding Manuale d uso AF S NIKKOR 14 24mm f 2 8 ED Nano Crystal Coat Jp En De Fr Es Sv Nl It Sc Tc Kr P 2 11 PP 12 23 S 24 31 P 32 39 PP 40 49 S 50 57 P 58 67 PP 68 77 P 78 93 P 94 101 P 102 111 ...

Page 2: ...なる方がいつでも見られる所に必ず保管してください表示について表示と意味は次のようになっています注意警告警告分解したり修理や改造をしないこと感電したり異常動作をしてケガの原因となります落下などによって破損し内部が露出したときは露出部に手を触れないこと感電したり破損部でケガをする原因となりますカメラの電池を抜いて販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してください接触禁止すぐに修理依頼を分解禁止お守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し説明しています絵表示の例記号は注意警告を含むを促す内容を告げるものです図の中や近くに具体的な注意内容左図の場合は感電注意が描かれています記号は禁止の行為してはいけないことを告げるものです図の中や近くに具体的な禁止内容左図の場合は分解禁止が描かれています記号は行為を強制す...

Page 3: ...ズまたはカメラで直接太陽や強い光を見ないこと失明や視力障害の原因となります注意ぬれた手でさわらないこと感電の原因になることがあります製品は幼児の手の届かないところに置くことケガの原因になることがあります逆光撮影では太陽を画角から充分にずらすこと太陽光がカメラ内部で焦点を結び火災の原因になることがあります画角から太陽をわずかに外しても火災の原因になることがあります使用しないときはレンズにキャップをつけるか太陽光のあたらない所に保管すること太陽光が焦点を結び火災の原因になることがあります三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動しないこと転倒したりぶつけたりしてケガの原因になることがあります窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所など異常に温度が高くなる場所に放置しないこと内部の部品に悪い影響を与え火災の原因となることがあります電池を取る水...

Page 4: ...部の名称参照頁 1固定フード外せません 2フォーカスリング P 7 3距離目盛 4距離目盛基準線 5ズームリング P 8 6焦点距離目盛 7焦点距離目盛基準線 8レンズ着脱指標 9レンズマウントゴムリング P 6 CPU信号接点 P 6 フォーカスモード切り換えスイッチ P 7 レンズ面が他の物に触れ易いので撮影しないときやレンズの取り付け取り外しの際にはレンズキャップを装着して汚れやキズにご注意ください ...

Page 5: ...サイレントウェーブモーター駆動方式を採用した高性能なズームレンズです主な特長 AF オートフォーカス撮影およびMF マニュアルフォーカス撮影の切り換えが簡単にできるフォーカスモード切り換えスイッチを装備しています AF撮影中にも瞬時にマニュアルフォーカスモードに切り換えることのできるマニュアル優先オートフォーカス機能を装備していますカメラ露出モード P 1 S A M F3AF F 601 F 501 MFカメラ F 601Mを除く使用可使用不可オートフォーカス F6 F5 F100 F80シリーズニコンU2 ニコンU プロネア600i プロネアS 2 F4シリーズ F90Xシリーズ F90シリーズ F70D ニコンUs F60D F50D F 401シリーズ F 801シリーズ F 601M FXフォーマット DXフォーマットのニコンデジタル一...

Page 6: ...を発揮しますナノクリスタルコート Nano Crystal Coat を一部のレンズに施したことにより強い太陽光が当たる屋外撮影からスポットライトのある室内撮影までクリアーな画像を提供します注記レンズキャップ部分をつかんでレンズカメラを持ち上げないでくださいレンズキャップが外れてレンズやカメラが落下する恐れがありますレンズのCPU信号接点は汚さないようにご注意ください DXフォーマットのニコンデジタル一眼レフカメラ D300シリーズ D7000などに装着すると対角線画角は90 61 となり 35mm判換算では焦点距離約21mm 36mm相当になりますレンズマウントゴムリング9が破損した場合はそのまま使用せず販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してください ...

Page 7: ...ニュアルフォーカス撮影が行えます 3 シャッターボタンの半押しやAF作動ボタンを再度操作するとAFで撮影が可能となりますオートフォーカスが苦手な被写体について広角超広角レンズのオートフォーカス撮影について 122ページをご覧くださいレンズの設定モードカメラ M M A マニュアルフォーカス撮影フォーカスエイド可マニュアルフォーカス撮影のみ F 601Mを除きフォーカスエイド可マニュアルフォーカス撮影のみフォーカスエイド可マニュアル優先オートフォーカス撮影ニコンUs F60D F50D F 801シリーズ F 401シリーズ F 601M カメラのフォーカスモード AF AF MF MF FXフォーマット DXフォーマットのニコンデジタル一眼レフカメラ F6 F5 F4シリーズ F100 F90Xシリーズ F90シリーズ F80シリーズ F...

Page 8: ...蔵フラッシュを使用するとフラッシュの光がレンズでさえぎられて写真の一部に影ができますケラレが発生します 6 ファインダースクリーンとの組み合わせ構図の決定やピント合わせの目的には好適です視野の一部が多少見にくくなりますが撮影結果には全く影響がありません各カメラに存在しないファインダースクリーンです空欄使用不適当ですただし Mスクリーンの場合撮影倍率1 1倍以上の近接撮影に用いられるためこの限りではありませんスクリーンカメラ F5 DP 30 G1 G2 G3 G4 B C E EC B EC E F J K L M P U F4 DP 20 F4 DA 20 F5 DA 30 A F6 カメラケラレなく撮影できる焦点距離と撮影距離 D7100 対DX1 3 クロップ焦点距離24mm では撮影距離3 m 以上上記以外のカメラすべての撮影距離でケラ...

Page 9: ...らかい清潔な木綿の布に無水アルコールエタノールまたは市販のレンズクリーナーを少量湿らせレンズの中心から外周へ渦巻状に拭きムラ拭き残りのないように注意して拭いてくださいシンナーやベンジンなどの有機溶剤は絶対に使用しないでくださいご使用にならない時はレンズ表面の汚れや傷を防ぐためにレンズキャップを取り付けてくださいレンズをケースに入れるときは必ずレンズキャップを前後に取り付けてくださいレンズを長期間使用しないときはカビやサビを防ぐために高温多湿のところを避けて風通しのよい場所に保管してくださいまた直射日光のあたるところナフタリンや樟脳のあるところも避けてくださいレンズを水に濡らすと部品がサビつくなどして故障の原因となりますのでご注意くださいストーブの前など高温になるところに置かないでください極端に温度が高くなると外観の一部に使用し...

Page 10: ...Sズームレンズ焦点距離 14mm 24mm 最大口径比 1 2 8 レンズ構成 11群14枚 EDレンズ2枚非球面レンズ3枚ナノクリスタルコート画角 114 84 35mm判一眼レフカメラ FXフォーマットのデジタル一眼レフカメラ 90 61 DXフォーマットのデジタル一眼レフカメラ 102 71 IX240カメラ焦点距離目盛 14 15 16 18 20 24mm 撮影距離情報カメラへの撮影距離情報出力可能ズーミングズームリングによる回転式ピント合わせ IF ニコン内焦方式超音波モーターによるオートフォーカスマニュアルフォーカス可能撮影距離目盛 0 28m 1ft 併記最短撮影距離撮像面から0 28m 焦点距離18mm 24mm 撮像面から0 3m 焦点距離18mm未満絞り羽根枚数 9枚円形絞り絞り方式自動絞り絞りの範囲 f 2 8 22...

Page 11: ...11 Jp 測光方式開放測光大きさ約98 最大径 131 5mm バヨネットマウント基準面からレンズ先端まで質量約970g 仕様外観の一部を改善のため予告なく変更することがあります ...

Page 12: ...ra or lens remove the battery immediately taking care to avoid burns Continued operation could result in injury After removing or disconnecting the power source take the product to a Nikon authorized service representative for inspection Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could result in an explosion or fir...

Page 13: ...ld result in electric shock When shooting with back lighting do not point the lens at the sun or allow sunlight to pass directly down the lens as this may cause the camera to overheat and possibly cause a fire When the lens will not be used for an extended period of time attach both front and rear lens caps and store the lens away from direct sunlight Failure to do so could result in a fire as the...

Page 14: ...ct the lens always attach the lens cap when not using it and when mounting to or detaching it from the camera 14 En 1 Fixed lens hood 2 Focus ring p 17 3 Distance scale 4 Distance index line 5 Zoom ring p 18 6 Focal length scale 7 Focal length index line 8 Mounting index 9 Lens mount rubber gasket p 16 CPU contacts p 16 Focus mode switch p 17 A B ...

Page 15: ...cusing IF lens employing a Silent Wave Motor to drive the focusing mechanism thus the S designation As a result autofocusing is smooth silent and almost instantaneous 15 En Cameras Autofocus Exposure mode P 1 S A M Possible Impossible Nikon digital SLR Nikon FX DX format cameras F6 F5 F100 F80 Series N80 Series F75 Series N75 Series F65 Series N65 Series Pronea 600i 6i Pronea S 2 F4 Series F90X N9...

Page 16: ...cular aperture out of focus images in front of or behind the subject are rendered as pleasing blurs The Nano Crystal Coat deposited on some of the lens elements ensures that fine clear images can be reproduced under various shooting conditions from the sunny outdoors to spotlighted interior scenes Important Do not lift the lens even when unmounted by the lens cap The lens cap can become detached c...

Page 17: ...he AF start button on the camera This will return the camera to autofocus mode 17 En Lens focus mode Cameras M M A Camera s focus mode Nikon digital SLR Nikon FX DX format cameras F6 F5 F4 Series F100 F90X N90s F90 Series N90 F80 Series N80 Series F75 Series N75 Series F70 Series N70 F65 Series N65 Series Pronea 600i 6i Pronea S F60 Series N60 F55 Series N55 Series F50 Series N50 F 801s N8008s F 8...

Page 18: ...ugh the camera viewfinder The distance scale does not indicate the precise distance between the subject and the camera Values are approximate and should be used only as a general guide 4 Setting the aperture Set the aperture on the camera body 5 Taking flash pictures with cameras having built in flash Vignetting occurs when using these cameras because the light emitted from the flash may be obstru...

Page 19: ...d for both macrophotography at a magnification ratio of 1 1 or above and for photomicrography it has different applications than other screens Note For F6 cameras when using screens other than type B or E Other screen must be selected in Custom Setting Refer to camera user s manual for details For F5 cameras only EC B EC E B E J A L focusing screens are usable in Matrix Metering When using the B a...

Page 20: ...ens is not in use attach the lens cap to protect the front lens element When storing the lens in its lens case attach both front and rear caps When the lens will not be used for a long time store it in a cool dry place to prevent mold Also store the lens away from direct sunlight or chemicals such as camphor or naphthalene Do not get water on the lens or drop it in water as this will cause it to r...

Page 21: ...um aperture f 2 8 Lens construction 14 elements in 11 groups 2 ED 3 aspherical and some Nano Crystal Coat deposited lens elements Picture angle 114 84 with 35 mm 135 format Nikon film SLR cameras and Nikon FX format digital SLR cameras 90 61 with Nikon DX format digital SLR cameras 102 71 with IX240 system cameras Focal length scale 14 15 16 18 20 24mm Distance information Output to camera body Zo...

Page 22: ...lades 9 pcs rounded Diaphragm Fully automatic Aperture range f 2 8 22 Exposure measurement Via full aperture method Dimensions Approx 98mm dia x 131 5mm extension from the camera s lens mount flange Weight Approx 970g 34 2 oz Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer ...

Page 23: ...23 En ...

Page 24: ...stelle zur Überprüfung ab Kamera oder Objektiv keinesfalls bei Vorhandensein von brennbarem Gas einsetzen Wird elektronisches Gerät bei brennbarem Gas betrieben so droht u U Explosions oder Brandgefahr Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in die Sonne blicken Beim Betrachten der Sonne oder anderer starker Lichtquellen durch Objektiv oder Sucher droht eine permanente Schädigung des Sehvermögens D...

Page 25: ...ichtblende 2 Entfernungseinstellring S 28 3 Entfernungsskala 4 Markierung für Entfernungsskala 5 Zoomring S 28 6 Brennweitenskala 7 Brennweitenskala Indexlinie 8 Montagemarkierung 9 Dichtungsmanschette S 27 CPU Kontakte S 27 Fokusschalter S 28 A B Aufgrund der Form der Frontlinse kann deren Oberfläche leicht beschädigt werden wenn sie mit anderen Gegenständen in Berührung kommt Bringen Sie zum Sch...

Page 26: ...alten zwischen Autofokus A und manuellem Fokus M Auch wenn der Autofokus aktiviert ist können Sie jederzeit manuell eingreifen Priorität der manuellen Scharfeinstellung Das Objektiv überträgt die eingestellte Entfernung an die Kamera und ermöglicht so eine präzisere Belichtungssteuerung 3D Matrixmessung Der Einsatz dreier asphärischer und zweier ED Linsen mit besonders geringer Dispersion gewährle...

Page 27: ... Serie oder der D7000 beträgt der Bildwinkel 90 61 und der Brennweitenbereich entspricht 21 36 mm bei einer Kleinbildformatkamera Bei einer Beschädigung der Dichtungsmanschette 9 sollten Sie das Objektiv beim nächsten Nikon Vertragshändler bzw bei einer Nikon Reparaturwerkstatt zur Reparatur abgeben 2 Fokussteuerung Wählen Sie anhand der folgenden Tabelle eine von der Kamera unterstützte Fokussteu...

Page 28: ...r manuell in die Fokussierung eingreifen wollen Daraufhin schaltet die Kamera auf Autofokus Modus zurück Für beste Ergebnisse im Autofokusmodus Siehe Hinweise zum Gebrauch von AF Nikkor Weitwinkel oder Super Weitwinkelobjektiven S 122 3 Scharfeinstellung Zoomen und Tiefenschärfe S 112 Drehen Sie am Zoomring 5 bis die gewünschte Bildkomposition im Sucher zu sehen ist bevor Sie die Scharfeinstellung...

Page 29: ...nberührt Nicht möglich Ein Leerfeld bedeutet unbrauchbar Da die Einstellscheibe M sowohl für Makrofotografie bis zum Abbildungsmaßstab 1 1 oder höher als auch für Mikrofotografie eingesetzt werden kann unterscheidet sich ihr Anwendungsbereich von den anderen Einstellscheiben Hinweis Bei F6 Kameras muss bei Benutzung einer anderen Scheibe als B oder E in der Individualfunktion Andere Scheibe gewähl...

Page 30: ...ivdeckel an um die Frontlinse zu schützen Bei Aufbewahrung des Objektivs in seinem Köcher sollten beide Objektivdeckel aufgesetzt sein Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Objektiv an einem kühlen trockenen Ort aufbewahrt werden Halten Sie das Objektiv von direkter Sonneneinstrahlung und Chemikalien wie Kampfer oder Naphthalin Mottenmittel fern Das Objektiv ist nicht wasserdicht und kann beschäd...

Page 31: ...Brennweitenskala 14 15 16 18 20 24mm Entfernungsdaten Übermittlung an die Kamera Zoomen Manuell über separaten Zoomring Fokussierung Innenfokussierung nach dem Nikon IF System mittels integriertem Silent Wave Motor manuell über separaten Fokussierring Entfernungsskala Unterteilt in Meter und Fuß von 0 28 m bis unendlich Kürzeste Aufnahmedistanz 0 28 m von der Sensorebene gemessen bei 18 bis 24 mm ...

Page 32: ...pareil photo ou l objectif en présence de gaz inflammable L utilisation de matériel électronique en présence de gaz inflammable risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Ne regardez pas le soleil dans l objectif ou le viseur Regarder le soleil ou toute autre source lumineuse violente dans l objectif ou le viseur peut provoquer de graves lésions oculaires irréversibles Tenir hors de port...

Page 33: ...l fixé 2 Bague de mise au point p 36 3 Échelle des distances 4 Ligne de repère des distance 5 Bague de zoom p 36 6 Échelle de focale 7 Ligne d index d échelle de focale 8 Repère de montage 9 Joint en caoutchouc de l objectif p 35 Contacts électroniques p 35 Commutateur de mode de mise au point p 36 A B En raison de sa forme la lentille frontale peut être facilement endommagée au contact d autres o...

Page 34: ...et manuel M sont facilement sélectionnables avec le commutateur de mode de mise au point Un mode autofocus avec priorité manuelle est disponible et permet de passer immédiatement de l autofocus à la mise au point manuelle Un contrôle d exposition plus précis est possible quand cet objectif est monté sur un appareil Nikon à mesure matricielle 3D parce que l information de distance au sujet est tran...

Page 35: ... et la focale équivalente en 24 x 36 mm est d environ 21 mm 36 mm Si le joint en caoutchouc de l objectif 9 est endommagé rendez vous chez votre revendeur ou dans le centre de réparations agréé Nikon le plus proche pour réaliser les réparations nécessaires 2 Mise au point Réglez le sélecteur du mode de mise au point de l appareil conformément à ce tableau 35 Fr Mode de mise au point de l objectif ...

Page 36: ...ppareil photo en mode autofocus Obtenir de bons résultats avec la mise au point automatique Reportez vous à Remarques sur l emploi des objectifs grand angle ou super grand angle AF Nikkor p 122 3 Mise au point cadrage au zoom et profondeur de champ p 112 Tournez d abord la bague de zoom 5 jusqu à ce que la composition souhaitée soit cadrée dans le viseur avant la mise au point automatique Si votre...

Page 37: ...isponible Un blanc indique aucune application Étant donné que le verre M peut être utilisé pour la macrophotographie à un rapport d agrandissement 1 1 ou plus et pour la photomicrographie il a des applications différentes de celles des autres verres Remarque Pour les appareils F6 lorsque vous utilisez des verres autres que ceux de type B ou E il faut sélectionner Activ autre dans le réglage person...

Page 38: ... son étui pensez à remettre en place les bouchons avant et arrière En cas d inutilisation pour une longue période entreposez l objectif dans un endroit frais sec et aéré pour éviter les moisissures Tenez l objectif éloigné des sources de lumière et des produits chimiques camphre naphtaline etc Ne projetez pas de l eau sur l objectif et ne l immergez pas cela pourrait le rouiller et provoquer des d...

Page 39: ...il photo Zooming Manuel avec bague de zoom séparée Mise au point Système de mise au point interne IF Nikon utilisant un moteur silencieux SMW manuelle par bague de mise au point séparée Échelle des distances de prise de vue Graduée en mètres et pieds de 0 28 m à l infini Distance de mise au point minimale 0 28m à partir du plan focal à 18mm 24mm 0 3m à partir du plan focal à moins de 18mm Nb de la...

Page 40: ...icio técnico autorizado Nikon para su revisión No utilice la cámara ni el objetivo en presencia de gas inflamable La utilización de equipos electrónicos en presencia de gas inflamable podría producir una explosión o un incendio No mire hacia el sol a través del objetivo ni del visor Mirar hacia el sol u otra fuente de luz potente a través del objetivo o del visor podría producirle daños permanente...

Page 41: ...do 2 Anillo de enfoque p 44 3 Escala de distancias 4 Línea indicadora de distancias 5 Anillo de zoom p 45 6 Escala de distancias focales 7 Líneadeíndicedeescaladedistanciafocal 8 Indice de monturas 9 Junta de goma de montaje del objetivo p 43 Contactos CPU p 43 Interruptordemododeenfoque p 44 A B Debido a la forma del objetivo la superficie de éste puede dañarse fácilmente al entrar en contacto co...

Page 42: ... S En consecuencia el enfoque automático es suave silencioso y prácticamente instantáneo Principales funciones El modo de Enfoque automático A y el modo manual M pueden seleccionarse mediante le interruptor de modo de enfoque Se incluye enfoque automático con prioridad manual que proporciona cambio automático de enfoque automático a enfoque manual Cámaras Modo de exposición P 1 S A M Posible Impos...

Page 43: ...El recubrimiento de nanocristales de algunas lentes garantiza imágenes nítidas en diversas condiciones de disparo desde exteriores soleados a escenas de interior con iluminación artificial de gran potencia Importante No levante el objetivo cogiéndolo por la tapa ni siquiera cuando esté desmontado Ésta podría soltarse provocando la caída del objetivo o la cámara Tenga cuidado de no manchar o dañar ...

Page 44: ...ra regresará al modo de enfoque automático Obtención de buenos resultados con el enfoque automático Consulte Notas sobre el uso de objetivos AF Nikkor de gran o súper gran angular p 122 Modo de enfoque del objetivo Cámaras M M A Modo de enfoque de la cámara Cámaras SLR digitales Nikon formato Nikon FX DX F6 F5 Serie F4 F100 F90X N90s Serie F90 N90 Serie F80 Serie N80 Serie F75 Serie N75 Serie F70 ...

Page 45: ...ncia no indica la distancia precisa entre el sujeto y la cámara Los valores son aproximados y deberían utilizarse exclusivamente como guía general 4 Ajuste de abertura Ajuste la abertura en la cámara 5 Haga fotografías con flash en la cámara que tengan flash incorporado Cuando se usan estas cámaras ocurre viñeteado ya que la luz emitida por el flash puede quedar obstruida por el cilindro del objet...

Page 46: ...anto para macrofotografía a una razón de aumento de 1 1 o más como para microfotografía sus aplicaciones son distintas a las de las demás pantallas Nota Para las cámaras F6 cuando utilice pantallas que no sean de tipo B o E debe seleccionar Otra pantalla en Custom Setting Ajuste Personalizado Consulte el manual del usuario para más detalles Para las cámaras F5 únicamente pueden utilizarse pantalla...

Page 47: ... a utilizar el objetivo durante largo tiempo guardarlo en un lugar fresco y seco para evitar la formación de moho Guardar el objetivo además lejos de la luz solar directa o de productos químicos tales como alcanfor o naftalina No mojar el objetivo ni dejarlo caer al agua ya que se oxidaría y no funcionaría bien Algunas partes del objetivo son de plástico reforzado Para evitar daños no dejarlo nunc...

Page 48: ... 20 24mm Información de distancia Salida al cuerpo de la cámara Zoom Manual mediante anillo de zoom independiente Enfoque Sistema de enfoque interno de Nikon IF con un motor Silent Wave interno manual por anillo de enfoque independiente Escaladedistanciasdelatoma Calibrado en metros y pies desde 0 28m a infinito Distancia de enfoque 0 28m a partir del plano focal a 18mm 24mm más cercana 0 3m a par...

Page 49: ...49 Es ...

Page 50: ...roll Använd inte kameran eller objektivet i närheten av lättantändlig gas Hantering av elektrisk utrustning i närheten av lättantändlig gas kan resultera i explosion eller brand Titta inte in i solen genom objektivet eller sökaren Om du tittar in i solen eller någon annan stark ljuskälla genom objektivet eller sökaren kan ögonen skadas permanent Förvara utom räckhåll för barn Var försiktig och för...

Page 51: ...kt Terminologi Referenssida 1 Fast motljusskydd 2 Fokusring s 54 3 Avståndsmätare 4 Distansindikeringslinje 5 Zoomring s 54 6 Brännviddsskala 7 Brännviddsindexlinje 8 Monteringsindikering 9 Gummipackning för objektivgänga s 53 CPU kontakter s 53 Fokuslägesväljare s 54 A B Objektivets speciella form medför att ytan lätt kan skadas när den kommer i kontakt med andra föremål Skydda objektivet genom a...

Page 52: ...fokuslägesväljaren Autofokusering med manuellt åsidosättande är en funktion som gör det möjligt att byta snabbt från autofokus till manuell fokusering Mer exakt exponeringskontroll kan användas när objektivet är monterat på en Nikon kamera med funktioner för 3D matrixmätning eftersom informationen om avstånd till motivet överförs från objektivet till kamerahuset Med tre asfäriska linselement och t...

Page 53: ...objektivvinkeln 90 61 och dess motsvarande fokallängd vid 35mm är ungefär 21 36 mm Om gummipackningen för objektivgänga 9 skadas bör du besöka närmaste auktoriserade Nikon återförsäljare eller Nikon servicecenter för reparation 2 Fokusering Ställ in kamerans fokuseringsratt enligt tabellen nedan 53 Sv Objektivets fokuseringsläge Kameror M M A Kamerans fokuseringsläge Nikon digital SLR kamera Nikon...

Page 54: ... att få bra resultat med autofokus Se Att observera om du använder ett AF Nikkor objektiv av vidvinkel eller supervidvinkeltyp s 122 3 Fokusering zoomning och skärpedjup s 112 Först vrider du zoomringen 5 tills önskad komposition visas i sökaren innan du fokuserar Om kameran har skärpedjupskontroll stop down kan du se skärpedjupet genom att titta i kamerans sökare Avståndsskalan anger inte det exa...

Page 55: ...ingsgrad på 1 1 och högre och för fotomikrografi har den andra tillämpningar än andra skärmar OBS När andra skärmar än typ B eller E används med F6 kameror ska Annan skärm väljas i Anpassade inställningar Se kamerans användarhandbok för ytterligare information För F5 kameror är endast mattskivorna EC B EC E B E J A L tillgängliga i Matrismätning Informationen i kolumnerna för skivorna B och E gäll...

Page 56: ...att förhindra mögelbildning när objektivet inte ska användas under en längre period Förvara även objektivet så att det inte kommer i kontakt med direkt solljus eller kemikalier till exempel kamfer eller naftalin Låt inte objektivet komma i kontakt med vatten eftersom det kan orsaka att objektivet rostar eller slutar fungera Förstärkt plast används för vissa delar av objektivet Undvik skada genom a...

Page 57: ...ill kamerahuset Zoomkontroll Manuell via en separat zoomring Fokusering Nikons system för internfokusering IF med en intern ultraljudsmotor manuellt via separat fokusring Avståndsskala Graderas i meter och fot från 0 28 m till oändlighet Närgräns 0 28 m från skärpeplanet vid en brännvidd på 18 mm 24 mm 0 3 m från skärpeplanet vid en brännvidd på under 18 mm Antal bländarlameller 9 st rundade Bländ...

Page 58: ...ef niet in de buurt van ontvlambare gassen Het bedienen van elektronische apparatuur in de buurt van ontvlambare gassen kan leiden tot een ontploffing of brand Kijk niet naar de zon door het objectief of de beeldzoeker Kijken naar de zon of naar ander fel licht door het objectief of de beeldzoeker kan een blijvend oogletsel veroorzaken Buiten het bereik van kinderen houden Zorg ervoor dat kleine k...

Page 59: ...ntiepagina 1 Zonnekap 2 Scherpstelring p 62 3 Afstandsschaal 4 Afstandsindexlijn 5 Zoomring p 63 6 Schaal brandpuntsafstand 7 Indexlijn brandpuntsafstand 8 Bevestigingsindex 9 Rubberen pakking van objectiefvatting p 61 CPU contacten p 61 Schakelaar voor scherpstelstand p 62 A B Vanwege de vorm van het objectief kan het oppervlak gemakkelijk beschadigen als dit in contact komt met andere voorwerpen...

Page 60: ...r de aanduiding S Daardoor werkt de automatische scherpstelling vloeiend stil en vrijwel direct Belangrijkste functies De standen autofocus A en handmatig M kunnen gemakkelijk worden geselecteerd met de schakelaar voor de scherpstelstand Automatische scherpstelling met handmatige aanpassing is mogelijk zodat u direct kunt overschakelen van automatische naar handmatige scherpstelling Camera s Autof...

Page 61: ...enselementen zorgt onder alle opnameomstandigheden voor scherpe heldere foto s van zonnige buitenopnamen tot binnenopnamen bij sfeerlicht Belangrijk Til het objectief niet op aan de zonnekap ook niet als het objectief niet op de camera is bevestigd De zonnekap kan losschieten waardoor het objectief of de camera kan vallen Let erop dat de CPU contacten niet vuil worden of beschadigen Bij montage op...

Page 62: ...gmaals licht in te drukken De camera schakelt terug naar de autofocusstand Voor een goed resultaat bij gebruik van autofocus Zie Opmerkingen over het gebruik van groothoek of supergroothoek AF Nikkor objectieven p 122 Scherpstelstand van objectief Camera s M M A Scherpstelstand van camera Nikon digitale spiegelreflexcamera Nikon FX DX formaat F6 F5 F4 serie F100 F90X F90 serie F80 serie F75 serie ...

Page 63: ...eeft niet de exacte afstand weer tussen het onderwerp en de camera Waarden zijn benaderingen en dienen enkel als algemene referentie 4 Het diafragma instellen Stel het diafragma in op de camera 5 Flitsfoto s maken met camera s met ingebouwde flitser Bij gebruik van deze camera s treedt vignettering op omdat het licht van de flitser gehinderd wordt door het objectief Camera s Ondersteunde brandpunt...

Page 64: ...fotografie met een vergrotingsfactor van 1 1 of hoger als voor microfotografie heeft dit matglas andere toepassingen dan de andere matglazen Opmerking Voor de F6 moet bij gebruik van andere matglazen dan type B of E Ander matglas worden geselecteerd in persoonlijke instelling Raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera voor verdere informatie Voor de F5 kunnen bij matrixmeting alleen de volgend...

Page 65: ...sdop Als het objectief gedurende langere tijd niet wordt gebruikt bergt u dit op een koele droge plaats op om schimmelvorming te voorkomen Berg het objectief ook op uit de buurt van direct zonlicht of chemicaliën zoals kamfer of nafta Zorg dat er geen water op het objectief terechtkomt en laat het objectief niet in water vallen aangezien dit leidt tot roestvorming en defecten Sommige onderdelen va...

Page 66: ...14 15 16 18 20 24mm Afstandsinformatie Doorgegeven aan camerabody Zoomen Handmatig via aparte zoomring Scherpstelling Nikon IF systeem Internal Focusing met interne Silent Wave Motor handmatig via aparte scherpstelring Schaal opnameafstand In meters en feet van 0 28 m tot oneindig Kortste scherpstelafstand 0 28 m vanaf filmvlak op 18 mm 24 mm 0 3 m vanaf filmvlak op minder dan 18 mm Aantal diafrag...

Page 67: ...67 Nl ...

Page 68: ...izzato per l ispezione Non usare la fotocamera o l obiettivo in presenza di gas infiammabili L utilizzo di apparecchiature elettroniche in presenza di gas infiammabili può causare esplosioni o incendi Non guardare il sole in modo diretto attraverso l obiettivo o il mirino Guardando in modo diretto il sole o qualsiasi altra fonte intensa di luce si è soggetti al rischio di indebolimento permanente ...

Page 69: ...llo di messa a fuoco p 72 3 Scala delle distanze 4 Contrassegno distanza 5 Anello dello zoom p 73 6 Scala della lunghezza focale A B La superficie dell obiettivo data la sua forma può essere facilmente danneggiata a contatto con altri oggetti Per proteggere l obiettivo chiudetelo sempre con il copriobiettivo quando non è in uso e quando lo montate o lo rimuovete dalla fotocamera 7 Linea indice del...

Page 70: ... include una S La messa a fuoco automatica pertanto risulta particolarmente agevole silenziosa e quasi istantanea Caratteristiche principali La modalità di messa a fuoco automatica A o manuale M può essere facilmente selezionata attraverso l interruttore del modo di messa a fuoco E prevista la funzione di messa a fuoco automatica con esclusione manuale che garantisce la commutazione immediata dall...

Page 71: ...no crystal su alcuni componenti dell obiettivo assicura l ottenimento di immagini chiare in condizioni di scatto disparate dagli esterni assolati agli interni con aree illuminate e aree in ombra Importante Non afferrate l obiettivo anche smontato dal copriobiettivo Questo potrebbe staccarsi e l obiettivo o la fotocamera potrebbe cadere Fate attenzione a non sporcare o danneggiare i contatti CPU Qu...

Page 72: ... AF AF ON sul corpo della fotocamera 3 Per annullare l esclusione manuale premere leggermente il pulsante di scatto o il tasto di avvio AF della fotocamera In tal modo si ritornerà in modalità di messa a fuoco automatica Modo di messa a fuoco dell obiettivo Fotocamere M M A Modo di messa a fuoco della fotocamera Fotocamere reflex digitali Nikon formato FX DX F6 F5 serie F4 F100 F90X serie F90 seri...

Page 73: ...o nel mirino della fotocamera La scala distanze non indica la distanza precisa tra il soggetto e la fotocamera I valori sono approssimativi e servono solo a titolo di riferimento generale 4 Impostazione del diaframma Impostare l apertura del diaframma dal corpo della fotocamera 5 Per scattare foto con flash con macchine con flash incorporato Quando si utilizzano queste fotocamere si verifica l eff...

Page 74: ... macrofotografia con rapporto di ingrandimento di 1 1 o superiore e fotomicrografia esso presenta differenti applicazioni rispetto agli altri schermi Nota Per le fotocamere F6 quando si utilizzano schermate diverse da B o E è necessario selezionare Altro schermo in Impostazione personalizzata Si rimanda al manuale d uso della fotocamera per dettagli Per quanto riguarda le fotocamere F5 in modalità...

Page 75: ...rimane a lungo inutilizzato riponetelo in un ambiente fresco e ventilato per prevenire la formazione di muffe Tenetelo inoltre lontano dal sole o da agenti chimici come canfora o naftalina Non bagnatelo e fate attenzione che non cada in acqua La formazione di ossidazioni potrebbe danneggiarlo in modo irreparabile Alcune parti della montatura sono realizzate in materiale plastico rinforzato Per evi...

Page 76: ...i distanze Misurati sul riferimento del piano focale fotocamera Zoom Manuale mediante anello dello zoom separato Messa a fuoco Sistema di messa a fuoco interna IF Nikon utilizza un motore interno Silent Wave manuale mediante anello di messa a fuoco separato Scala delle distanze di ripresa Graduata in metri e piedi da 0 28 m all infinito Distanza focale minima 0 28m dal piano focale a 18mm 24mm 0 3...

Page 77: ...77 It ...

Page 78: ... 可能造成人員死亡或負重傷的內容表示若不遵守該項指示或操作不當則有可能造成人員傷害以及有可能造成物品損害的內容安全須知請在使用前仔細閱讀安全須知并以正確的方法使用本安全須知中記載了重要的內容可使您能夠安全正確地使用產品并預防對您或他人造成人身傷害或財產損失請在閱讀之后妥善保管以便本產品的所有使用者可以隨時查閱有關指示本節中標注的指示和含義如下注意警告使用產品前請仔細閱讀本使用說明書并請妥善保管 ...

Page 79: ...勿用手觸碰外露部分否則將會造成觸電或由于破損部分而導致受傷取出照相机電池并委托經銷商或尼康授權的維修服務中心進行修理禁止觸碰立即委托修理禁止拆解本節使用以下圖示和符號對必須遵守的內容作分類和說明符號表示喚起注意包括警告的內容在圖示中或圖示附近標有具體的注意內容左圖之例為當心觸電符號表示禁止不允許進行的的行為在圖示中或圖示附近標有具體的禁止內容左圖之例為禁止拆解符號表示強制執行必需進行的行為在圖示中或圖示附近標有具體的強制執行內容左圖之例為取出電池圖示和符號的實例 ...

Page 80: ...異常時請立刻取出照相机電池若在此情況下繼續使用將會導致火災或灼傷取出電池時請小心勿被燙傷取出電池并委托經銷商或尼康授權的維修服務中心進行修理切勿浸入水中或接觸到水或被雨水淋濕否則將會導致起火或觸電切勿在有可能起火爆炸的場所使用在有丙烷氣汽油等易燃性氣體粉塵的場所使用產品將會導致爆炸或火災切勿用鏡頭或照相机直接觀看太陽或強光否則將會導致失明或視覺損傷取出電池禁止接觸水禁止使用禁止觀看立即委托修理 ...

Page 81: ...處保管產品否則將有可能導致受傷進行背光拍攝時務必使太陽充分偏離畫角陽光會在照相机內部聚焦并有可能導致火災太陽偏離畫角的距離微小時也有可能會導致火災不使用時請蓋上鏡頭蓋或保存在沒有陽光照射處陽光會聚焦并有可能導致火災進行移動時切勿將照相机或鏡頭安裝在三腳架上摔倒碰撞時將有可能導致受傷切勿放置于封閉的車輛中直射陽光下或其它異常高溫之處否則將對內部零件造成不良影響并導致火災當心觸電小心移動禁止放置妥善保存小心使用禁止放置 ...

Page 82: ...82 Sc 名稱參考頁 1固定式鏡頭遮光罩 2對焦環 P 86 3距離刻度 4距離標線 5變焦環 P 87 6焦距刻度 7焦距刻度標線 8鏡頭安裝標記 9鏡頭卡口橡膠墊圈 P 85 CPU接點 P 85 對焦模式切換器 P 86 A B ...

Page 83: ...可用的功能有些功能可能受到限制詳情請參閱您的照相機使用說明書 1 P包括AUTO 通用程序及可變程序系統 2 無手動模式 M 可用 P 1 S A M 照相機自動對焦曝光模式可能不可能尼康數碼單鏡反光尼康FX DX格式照相機 F6 F5 F100 F80系列 F75系列 F65系列 Pronea 600i Pronea S 2 F4系列 F90X F90系列 F70系列 F60系列 F55系列 F50系列 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 尼康 MF 照相機除了F 601M外 ...

Page 84: ... 幾乎一瞬間就能完成主要特色用對焦模式切換器可方便地選擇自動對焦 A 和手動對焦 M 模式自動對焦有手動撤銷功能可以隨時從自動對焦換到手動對焦當此鏡頭裝在有3D矩陣測光能力的尼康照相機身上時還可以進行更精確的曝光控制因為這時鏡頭會將拍攝對象距離信息傳送到照相機機身上采用3片非球面鏡和2片ED 超低色散鏡片可有效地消除色差從而确保圖像清晰同時又利用9片光圈葉片形成一個近乎圓形的光圈開孔使拍攝對象前後焦點之外的景物形成舒心悅目的模糊圖像部分鏡片上的納米結晶塗層 Nano Crystal Coat 確保在晴天的戶外或是燈光照明的室內等不同的拍攝環境均可獲得清晰的影像 ...

Page 85: ...85 Sc 注意事項即使在未安裝鏡頭時也請勿握a鏡頭蓋提起鏡頭鏡頭蓋有可能會与鏡頭分離從而導致鏡頭或照相機跌落注意不要弄臟或損壞CPU接點本鏡頭裝在尼康DX格式數碼單鏡反光照相機如 D300系列和D7000上時鏡頭畫面視角變成90 61 與其35毫米相當的焦距約為21 36毫米如果鏡頭卡口橡膠墊圈9損壞時請務必讓附近的尼康授權的經銷商或維修服務中心修理 ...

Page 86: ...按鈕或照相機上備有的AF起始鈕 AF ON 3 要取消手動優先時再次輕按快門釋放按鈕或照相機上的AF啟用按鈕此時照相機將回到自動對焦模式鏡頭對焦模式照相機 M M A 手動對焦可使用電子測距儀手動對焦可使用電子測距儀除了F 601M外手動對焦可使用電子測距儀手動優先的自動對焦照相機對焦模式 AF AF MF MF 尼康數碼單鏡反光尼康 FX DX格式照相機 F6 F5 F4系列 F100 F90X F90系列 F80系列 F75系列 F70系列 F65系列 Pronea 600i Pronea S F60系列 F55系列 F50系列 F 801s F 801 F 601M F 401x F 401s F 401 ...

Page 87: ... 聚焦變焦與景深 P 112 對焦前先轉動變焦環5 直至在取景器框架內獲得滿意的構圖如果照相機上有景深預覽定格鈕或杆則可在從取景器觀看時觀察景深距離刻度並不表示拍攝對象和照相機之間的精確距離數值是近似值只能作為一般參考 4 光圈設定在照相機機身上設定光圈 5 以有內置閃光燈的照相機拍攝閃光照片由於從閃光燈發出的光線可能會被鏡頭遮住所以使用下列相机時會產生漸暈照相机支持的焦距拍摄距离 D7100 DX 1 3倍裁切 24mm 3m或更远其他照相机在任何拍摄距离都会产生渐晕 ...

Page 88: ...膠片上不會有不可用空白欄意為不宜使用因為M型對焦屏可同時使用1 1 或以上放大倍率進行宏觀拍攝和顯微拍攝因此不在此限注使用F6照相機時當使用了B型和E型之外的對焦屏時請務必選擇自定義設定中的其他對焦屏詳情請參閱使用說明書使用F5照相機時在矩陣測光時僅可使用EC B型 EC E型 B型 E型 J型 A型 L型對焦屏使用B和E對焦屏時請參閱B和E的對焦屏一欄對焦屏照相機 F5 DP 30 F4 DP 20 F4 DA 20 F5 DA 30 F6 G1G2 G3G4 B C E EC B EC E F J K L M P U A ...

Page 89: ...鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件切勿使用稀釋劑或苯溶液去清潔鏡頭因有可能損傷鏡頭或造成火災或損害健康當不使用鏡頭時請蓋上鏡頭蓋以保護鏡頭前的鏡片當把鏡頭保存在鏡盒中時請蓋好前蓋和後蓋當鏡頭準備長時間不用時一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴而且不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方注意不要濺水於鏡頭上或落到水中因為將會生鏽而發生故障鏡頭的一部分部件採用了強化塑料不要把鏡頭放置在高溫的地方以免損壞運輸產品時請在包裝箱內裝入足夠多的緩沖材料以減少避免由于沖擊導致產品損坏 8 標準配件插入式鏡頭前蓋鏡頭後蓋半軟袋CL M3 ...

Page 90: ...於本鏡頭的具體細節請參閱您的附件的使用說明書 10 規格鏡頭類型 G型AF S尼克爾變焦鏡頭帶內置CPU和尼康卡口焦距 14 24mm 最大光圈 f 2 8 鏡頭構造 11組14片 2片ED鏡片 3片非球面鏡片和數片涂覆有納米結晶涂層的鏡片圖像角度使用35mm 135 格式的尼康膠卷單鏡反光照相機和尼康FX格式數碼單鏡反光照相機時為114 84 使用尼康DX格式數碼單鏡反光照相機時為90 61 使用IX 240系統照相機時為102 71 焦距刻度 14 15 16 18 20 24mm 距離信息輸出到照相機變焦手控用獨立變焦環 ...

Page 91: ...焦 IF 係統使用內置寧靜波動馬達手動則採用獨立對焦環拍攝距離刻度以米為單位從0 28m至無窮遠最近對焦距離 0 28m 至焦平面在18 24mm時 0 3m 至焦平面小于18mm時光圈葉片數 9片圓形光圈全自動光圈範圍 f 2 8 22 曝光測量採用全光圈方式尺寸直徑約98mm 鏡頭長約131 5mm 從照相機鏡頭卡口邊緣算起重量約970g 產品設計與規格如有更改恕不另行通知 ...

Page 92: ...名称含量及环保使用期限说明部件名称环保使用期限照相机外壳和镜筒金属制光学镜头棱镜滤镜玻璃电子表面装配元件包括电子元件机械元件包括螺钉包括螺母和垫圈等照相机外壳和镜筒塑料制机械元件多溴联苯 PBB 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴二苯醚 PBDE 1 2 3 4 5 注有毒有害物质或元素标识说明表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在SJ T11363 2006标准规定的限量要求以下 ...

Page 93: ...http www nikon com cn 在日本印刷出版日期 2013年5月1日表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ T11363 2006标准规定的限量要求但是以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有毒有害物质极为困难并且上述产品都包含在关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指令2002 95 EC 的豁免范围之内环保使用期限此标志的数字是基于中华人民共和国电子信息产品污染控制管理办法及相关标准表示该产品的环保使用期限的年数请遵守产品的安全及使用注意事项并在产品使用后根据各地的法律规定以适当的方法回收再利用或废弃处理本产品 ...

Page 94: ...免燙傷若繼續使用可能導致受傷取出電池或切斷電源後請將產品送到尼康授權的維修中心進行檢查勿在易燃氣體環境中使用相機或鏡頭如果在易燃氣體環境中使用電子設備可能會導致爆炸或火災勿通過鏡頭或觀景器觀看太陽通過鏡頭或觀景器觀看太陽或其它強光可能會導致永久性的視覺損傷請勿在兒童伸手可及之處保管本產品請特別注意避免嬰幼兒將電池或其它小部件放入口中使用相機和鏡頭時應注意以下事項保持相機和鏡頭乾燥否則可能導致火災或引起電擊請勿以濕手操作或觸摸相機或鏡頭否則可能會導致電擊背光拍攝時請勿使鏡頭朝向太陽或者使陽光直接通過鏡頭因為這可能導致相機過熱引起火災當鏡頭長時間不用時請蓋上鏡頭的前蓋和後蓋並且存放鏡頭時應避免陽光直射否則可能會導致火災因為鏡頭可能會使陽光聚焦於易燃物 ...

Page 95: ...95 Tc 名稱參考頁 1 固定式鏡頭遮光罩 2 對焦環 P 98 3 距離刻度 4 距離標線 5 變焦環 P 98 6 焦距刻度 7 焦距刻度標線 8 安裝標誌 9 鏡頭安裝橡皮墊圈 P 97 CPU觸點 P 97 對焦模式開關 P 98 A B 由於鏡頭的形狀關係當它的表面與其他物件接觸時便會很容易損毀如要保護鏡頭在不使用時以及在安裝到照相機上或從照相機拆下來時請務必把鏡頭蓋裝上 ...

Page 96: ...自動對焦過程流暢安靜幾乎一瞬間就能完成主要特色用對焦模式開關可方便地選擇自動對焦 A 和手動對焦 M 模式自動對焦有手動撤銷功能可以隨時從自動對焦換到手動對焦當此鏡頭裝在有3D矩陣測光能力的尼康相機身上時還可以進行更精確的曝光控制因為這時鏡頭會將主體距離的信息傳送到相機身上 P 1 S A M 相機自動對焦曝光模式可能不可能尼康數碼單鏡反光尼康FX DX格式相機 F6 F5 F100 F80系列 F75系列 F65系列 Pronea 600i Pronea S 2 F4系列 F90X F90系列 F70系列 F60系列 F55系列 F50系列 F 401x F 401s F 401 F 801s F 801 F 601M F3AF F 601 F 501 Nikon MF 相機 F 601M除外 ...

Page 97: ...離的這會引致鏡頭或照相機摔下注意不要弄臟或損壞CPU觸點本鏡頭裝在尼康DX格式數碼單鏡反光相機如D300系列和 D7000上時鏡頭畫面視角變成90 61 與其35毫米相當的焦距約為21 36毫米如果鏡頭安裝橡皮墊圈9損壞時請務必讓附近的尼康指定經銷商或服務中心修理 2 對焦按下表設定相機對焦模式鏡頭聚焦模式相機 M M A 手動對焦可使用電子測距儀手動對焦可使用電子測距儀但F 601M除外手動對焦可使用電子測距儀自動對焦和手控先決相機聚焦模式 AF AF MF MF 尼康數碼單鏡反光尼康FX DX格式相機 F6 F5 F4系列 F100 F90X F90系列 F80系列 F75系列 F70系列 F65系列 Pronea 600i Pronea S F60系列 F55系列 F50系列 F 801s F 801 F 601M F 401x F ...

Page 98: ...時再次輕按快門按鈕或相機上的AF啟用按鈕此時相機將回到自動對焦模式使用自動聚焦功能以取得良好效果請參閱有關使用寬角或超寬角AF Nikkor鏡頭的注意事項第122頁 3 聚焦變焦與景深 P 112 對焦前先轉動變焦環5 直至在取景窗框架內獲得滿意的構圖如果相機上有景深預覽定格鈕桿則可在從取景窗觀看時觀察景深距離尺並不表示主體和相機之間的精確距離數值是近似值只能作為一般參考 4 光圈設定在相機機身上設定光圈 5 以有內置閃光燈的相機拍攝閃光照片由於從閃光燈發出的光線可能會被鏡頭遮住所以使用下列相机時會產生暈影相機支援的焦距拍攝距離 D7100 DX 的 1 3x 裁剪 24mm 3m以上其他相機在任何拍攝距離下都會發生邊暈現象 ...

Page 99: ...膠片上不會有是指相機上不帶取景器屏空白代表不宜使用不過由於M型對焦板可同時以1 1或以上放大倍率進行宏觀攝影和微縮攝影因此不在此限注意對於F6相機若所使用的是B型和E型之外的屏幕請務必選擇自選設定中的其他屏幕祥情請參閱使用說明書使用F5相機在矩陣測光時僅可使用EC B EC E B E J A L對焦板使用B和E聚焦屏時請參閱B和E的聚焦屏一欄聚焦屏相機 F5 DP 30 G1 G2 G3 G4 B C E EC B EC E F J K L M P U F4 DP 20 F4 DA 20 F5 DA 30 A F6 ...

Page 100: ...清潔鏡頭因有可能損傷鏡頭或造成火災或損害健康當不使用鏡頭時請把鏡頭蓋裝上以保護鏡頭前的鏡片當把鏡頭保存在鏡盒中時請蓋好前蓋和後蓋當鏡頭準備長時間不用時一定要保存在涼爽乾燥的地方以防生黴而且不可放在陽光直接照射或放有化學藥品樟腦或衛生丸等的地方注意不要濺水於鏡頭上或落到水中因為將會生鏽而發生故障鏡頭的一部分部件採用了強化塑料不要把鏡頭放置在高溫的地方以免損壞 8 標準配件插入式前鏡頭蓋後鏡蓋半軟套CL M3 9 不兼容的配件望遠倍率鏡所有型號自動環BR 2A BR 4及各式自動伸縮環PK K環伸縮式對焦附件和濾色鏡附件環SX 1 其他附件也有不宜用於本鏡頭的具體細節請參閱您的附件的使用說明書 ...

Page 101: ...式的尼康菲林單鏡反光相機和尼康 FX格式數碼單鏡反光相機時為114 84 使用尼康DX格式數碼單鏡反光相機時為90 61 使用IX 240系統相機時為102 71 焦距刻度 14 15 16 18 20 24mm 距離信息輸入機身變焦手控用獨立變焦環對焦尼康內聚焦 IF 系列使用內裝靜噪波導馬達手控則用獨立對焦環拍攝距離刻度刻度自0 28m至無限遠最短焦距 0 28m 至焦平面在18 24mm時 0 3m 至焦平面小於18mm時光圈葉片數 9片圓形光闌全自動光圈範圍 f 2 8 22 曝光測量採用全光圈方式尺寸直徑約98mm 鏡頭長約131 5mm 從相機的鏡頭安裝凸緣伸出重量約970g 產品設計與規格如有更改恕不另行通知 ...

Page 102: ...이 있는 내용을 표시하고 있습니다 준수해야 될 사항의 종류를 다음의 그림표시로 구분하여 설명하고 있습니다 그림 표시 예 기호는 주의 경고 포함 를 알리는 표시입니다 그림 내부 또는 주변에 구체 적인 주의 내용 좌측 그림의 경우에는 감전 주의 이 표시되어 있습니다 기호는 금지 해서는 안되는 행위 행위를 알리는 표시입니다 그림 내 부 또는 주변에 구체적인 금지 내용 좌측 그림의 경우에는 분해 금지 이 표시되어 있습니다 기호는 엄수 사항 반드시 준수해야 하는 사항 을 알리는 표시입니다 그림 내부 또는 주변에 구체적인 엄수사항 좌측 그림의 경우에는 건전지 분리 이 표시되어 있습니다 접촉 금지 즉시 수리 의뢰를 하십시오 분해 금지 분해하거나 수리 개조하지 마십시오 감전되거나 이상 작동에 의한 부상의 원인이 됩니다 낙...

Page 103: ...보지 마십시오 실명 또는 시력 장애의 원인이 됩니다 젖은 손으로 만지지 마십시오 감전의 원인이 될 수 있습니다 제품은 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 부상의 원인이 될 수 있습니다 역광 촬영의 경우 태양이 화각에서 충분히 벗어나게 하십시오 태양광이 카메라 내부에서 초점을 형성하여 화재의 원인이 될 수 있습니다 화각으로부터 태양을 살짝 벗어나게 하더라도 화재의 원인이 될 수 있습니다 사용하지 않을 경우 렌즈에 캡을 씌우거나 태양광이 닿지 않는 장소에 보관하십시오 태양광이 초점을 형성하여 화재의 원인이 될 수 있습니다 삼각대에 카메라 또는 렌즈를 장착한 상태로 이동하지 마십시오 넘어지거나 부딪쳐서 부상의 원인이 될 수 있 습니다 창문을 완전히 닫은 자동차 실내 또는 직사광선이 닿는 장 소 등의 온도가 매우...

Page 104: ... 3 거리계 4 거리 표시선 5 줌 링 p 108 6 초점 거리계 7 초점 거리 표시선 8 마운팅 9 렌즈 마운트 고무 개스킷개 스킷 p 106 CPU 접점 p 106 포커스 모드 스위치 p 107 A B 렌즈는 그 형태적인 특성으로 인해 다른 물체와 접촉하게 되면 손상되 기가 쉽습니다 렌즈를 사용하지 않는 경우와 카메라에 마운팅 장착을 해 사용하는 경우 또는 카메라에서 분리한 경우에는 렌즈의 보호를 위 해 항상 렌즈 캡을 씌워 주십시오 ...

Page 105: ...됩니다 2수동 M 은 사용할 수 없습니다 1 서론 AF S NIKKOR 14 24mm f 2 8G ED 렌즈를 구입해 주셔서 감 사합니다 이 렌즈는 고급형 IF internal focusing 렌즈로 모델 명의 S 는 포커싱 메커니즘에 SWM 초음파 모터 가 채용되어 있 음을 의미합니다 따라서 오토 포커싱이 부드럽고 조용하며 실시 간에 가까운 빠른 반응 속도를 보입니다 주요 특징 오토 포커스 A 또는 매뉴얼 M 을 포커스 모드 스위치로 간단 하게 선택할 수 있습니다 매뉴얼 오버라이드 기능을 사용하는 오토 포커싱이 가능해 오토 포커싱에서 실시간으로 매뉴얼 포커싱으로 전환이 가능합니다 ...

Page 106: ...적절히 흐릿하게 처리됩니다 구성 렌즈 중 하나에 나노 크리스탈 코팅 처리를 함으로써 맑은 날씨의 야외 촬영에서부터 화려한 조명의 인테리어 장면에 이르 기까지의 다양한 촬영 조건에서 선명한 사진을 촬영할 수 있습 니다 중요 렌즈가 카메라에 장착되지 않은 경우에도 절대로 렌즈 캡을 집 어서 렌즈를 들어 올리지 마십시오 렌즈가 렌즈 캡에서 빠져 렌즈 또는 카메라를 떨어뜨릴 수 있습니다 CPU 접점 이 더러워지거나 충격이 가해지지 않도록 주의해 주십시오 D300 시리즈 또는 D7000 등의 니콘 DX 포맷 디지털 SLR 카메라에 장착할 경우 렌즈 화각은 90 61 이 되며 35mm 환 산 초점 거리의 범위는 약 21mm 36mm이 됩니다 렌즈 마운트 고무 개스킷9이 손상된 경우에는 반드시 가까운 니콘 대리점 또는 ...

Page 107: ...금이 정확히 M A 에 맞도록 스위치 를 맞춰 주십시오 2 오토 포커스 기능을 사용하면서도 카메라의 셔터 릴리즈 버튼 또는 AF 스타트 AF ON 버튼을 가볍게 누른 상태에서 포커스 링 2를 사용해 매뉴얼 포커스 오버라이드 보조 조 정 기능을 사용할 수 있습니다 3 매뉴얼 오버라이드 기능의 사용을 취소하려면 다시 카메라의 셔 터 릴리즈 버튼 또는 AF 스타트 버튼을 가볍게 눌러 주십시오 카메라가 오토 포커스 모드로 복귀됩니다 오토 포커스로 좋은 결과를 얻는 방법 광각 및 초광각 AF Nikkor 렌즈 사용 방법에 대한 주의 사항 P 122 를 참조하십시오 ...

Page 108: ...우에는 카메라 뷰파인더를 통해 심도를 확인할 수 있습니다 거리계가 피사체와 카메라 사이의 거리를 정 확하게 나타내지는 않습니다 대략적인 값으 로 참조만 하여 주시기 바랍니다 4 조리개 설정 카메라 본체의 조리개를 설정합니다 5 내장 플래시가 장착된 카메라로 플래시 촬영 을 합니다 플래시 조광이 렌즈 경통에 가리워질 수 있으므로 이들 카메라를 사용할 경우에는 비네팅 Vignetting 현상이 발생합니다 카메라 지원되는 초점 거리 촬영 거리 D7100 DX 1 3x 크롭 24 mm 3 m 이상 그 밖의 카메라 비네팅 현상은 어떠한 촬영 거리에서도 발생합니다 ...

Page 109: ... 불가를 의미합니다 M 타입의 스크린은 배율 1 1또는 그 이상의 저배율 확대 사진과 현미경 사진 촬영에 모두 사용이 가능한 스크린으로 다른 스크린과는 별도로 사용됩니다 주의 F6 카메라의 경우 Ｂ 또는 Ｅ 타입 외의 스크린을 사용하는 경 우에는 사용자 정의 설정에서 Other screen 을 선택해야 합 니다 자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오 F5 카메라의 경우 EC B EC E B E J A L 포커싱 스크 린만이 멀티 패턴 측광으로 사용 가능합니다 상기 표에 열거되지 않은 카메라에서 B와 E 포커싱 스크린을 사용하는 경우에는 B와 E 포커싱 스크린에 대한 설명을 참조하 십시오 F5 DP 30 G1 G2 G3 G4 B C E EC B EC E F J K L M P U F4 DP 20 F4 ...

Page 110: ... element 을 보호해 주십시오 렌즈를 렌즈 케이스에 보관하는 경우에는 전면 캡과 후면 캡을 모두 씌워 주십시오 렌즈를 장기간 사용하지 않는 경우에는 곰팡이 발생을 방지하기 위해 서늘하고 건조한 장소에 보관해 주십시오 또한 직사광선과 장뇌 또는 나프탈렌 등의 화학 물질을 피해 보관해 주십시오 렌즈에 물을 적시거나 물 속에 렌즈를 넣지 마십시오 부식 또 는 고장의 원인이 됩니다 렌즈에는 강화 플라스틱이 사용된 부분이 있습니다 손상 방지 를 위해 절대로 뜨거운 장소에 렌즈를 방치하지 마십시오 8 표준 액세서리 슬립 장착형 전면 렌즈 캡 후면 렌즈 캡 세미소프트케이스 CL M3 9 사용할 수 없는 액세서리 텔레컨버터 모든 모델 오토 링 BR 2A BR 4 과 오토 익스 텐션 링 모든 모델 K 링 아래 포커싱 ...

Page 111: ...DX 포맷 디지털 SLR 카 메라의 경우 102 71 IX240 시스템 카메라의 경우 초점 거리계 14 15 16 18 20 24mm 거리 정보 카메라 본체에 표시 줌 조정 각각의 줌 링을 사용한 수동 조정 포커싱 Nikon Internal Focusing IF 시스템 내장된 초음파 모터 사용 각각의 포커스 링을 사용한 수동 조정 촬영 거리계 0 28m에서 무한 까지 최대 근접 초점 거리 촬상면에서0 28m 18mm 24mm에서 촬상면에서0 3m 18mm이하에서 조리개 날개 매수 9매 원형 조리개 완전 자동 조리개 범위 f 2 8 22 측광 방식 개방 측광 방식 크기 약 98mm x 131 5mm 카메라 렌즈 마운 트 플랜지에서부터 무게 약 970g 제조사는 사전 공지 없이 사양과 디자인을 변경할 수 있으며...

Page 112: ...112 ...

Page 113: ...113 ...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...t 2 1 16 in 1 ft 1 15 16 in 1 ft 1 11 16 in 1 ft 1 3 16 in 1 ft 10 16 in 1 ft 11 3 16 in 10 7 16 in 1 25 1 17 05 1 ft 4 5 16 in 1 ft 4 15 16 in 1 ft 6 in 1 ft 7 15 16 in 1 ft 11 8 16 in 3 ft 8 16 in 19 ft 10 11 16in 2 ft 6 16 in 1 ft 10 13 16 in 1 ft 9 in 1 ft 6 15 16 in 1 ft 5 1 16 in 1 ft 2 12 16 in 1 ft 1 1 16 in 2 5 1 43 51 3 ft 4 7 16 in 3 ft 11 8 16 in 5 ft 4 7 16 in 12 ft11 14 16in 7 ft 6 1...

Page 117: ... 1 5 16 in 1 ft 12 16 in 1 ft 2 16 in 11 4 16 in 10 9 16 in 1 25 1 16 48 1 ft 4 3 16 in 1 ft 4 13 16 in 1 ft 5 12 16 in 1 ft 7 7 16 in 1 ft 10 9 16 in 2 ft 8 4 16 in 7 ft 8 6 16 in 2 ft 12 16 in 1 ft 11 3 16 in 1 ft 9 8 16 in 1 ft 7 5 16 in 1 ft 5 6 16 in 1 ft 3 4 16 in 1 ft 1 7 16 in 2 5 1 41 88 3 ft 3 6 16 in 3 ft 9 6 16 in 4 ft 10 15 16 in 9 ft 5 14 16 in 8 ft 1 15 16 in 6 ft 2 16 in 4 ft 5 3 1...

Page 118: ... 35 ft 7 11 16 in 9 ft 2 8 16 in 6 ft 9 4 16 in 4 ft 11 10 16 in 3 ft 7 7 16 in 2 ft 9 2 16 in 2 ft 8 16 in 1 ft 7 5 16 in f 18mm 11 10 16 in 11 8 16 in 11 4 16 in 11 1 16 in 10 13 16 in 10 5 16 in 9 15 16 in 1 1 9 84 1 ft 8 16 in 1 ft 10 16 in 1 ft 13 16 in 1 ft 1 5 16 in 1 ft 2 1 16 in 1 ft 3 6 16 in 1 ft 5 12 16 in 1 ft 2 4 16 in 1 ft 2 1 16 in 1 ft 1 11 16 in 1 ft 1 3 16 in 1 ft 12 16 in 1 ft ...

Page 119: ...11 10 16 in 1 25 1 12 78 1 ft 4 1 16 in 1 ft 4 7 16 in 1 ft 5 4 16 in 1 ft 6 8 16 in 1 ft 9 in 2 ft 1 13 16 in 2 ft 1 9 16 in 2 ft 2 16 in 1 ft 10 7 16 in 1 ft 8 10 16 in 1 ft 6 6 16 in 1 ft 4 7 16 in 2 5 1 31 83 3 ft 1 1 16 in 3 ft 5 3 16 in 4 ft 1 13 16 in 5 ft 9 in 19 ft 4 11 16 in 10 ft 3 8 16 in 7 ft 5 12 16 in 5 ft 4 7 16 in 4 ft 6 16 in 2 ft 10 15 16 in 2 ft 2 14 16 in 1 1 ft 2 6 16 in 1 ft...

Page 120: ...9 16 in 1 ft 5 4 16 in 1 ft 6 12 16 in 1 ft 9 in 2 ft 2 10 16 in 2 ft 1 9 16 in 2 ft 1 ft 10 9 16 in 1 ft 8 6 16 in 1 ft 6 8 16 in 2 5 1 26 82 2 ft 10 11 16 in 3 ft 1 1 16 in 3 ft 5 8 16 in 4 ft 1 1 16 in 6 ft 1 1 16 in 16 ft 9 12 16 in 14 ft 4 11 16 in 10 ft 4 15 16 in 7 ft 5 1 16 in 5 ft 6 4 16 in 3 ft 11 3 16 in 2 ft 11 12 16 in Due to the optical characteristics of this lens as the lens is foc...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...eit entfernten Hintergrund Une personne debout sur un fond éloigné Una persona se encuentra delante de un fondo distante En person som står framför en avlägsen bakgrund Een persoon die voor een verafgelegen achtergrond staat Una persona ferma davanti ad uno sfondo distante 122 A ...

Page 123: ... 花畑 A field covered with flowers Eine blumenübersäte Wiese Un champ couvert de fleurs Un campo cubierto de flores Ett fält som är täckt med blommor Een veld bedekt met bloemen Un prato fiorito 123 B ...

Page 124: ...n taking pictures using wide or super wide angle AF Nikkor lenses 1 When the main subject in the focus brackets is relatively small As shown in Fig A p 122 when a person standing in front of a distant background is placed within the focus brackets the background may be in focus while the subject is out of focus 2 When the main subject is a small patterned subject or scene AsshowninFig B p 123 when...

Page 125: ...ma finden Sie außerdem im Benutzerhandbuch der Kamera im Abschnitt Gute Ergebnisse mit dem Autofokus Remarques sur l emploi des objectifs grand angle ou super grand angle AF Nikkor Dans les situations suivantes la mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement lors de la prise de vue avec des objectifs grand angle ou super grand angle Nikkor 1 Quand le sujet principal dans les repè...

Page 126: ...de la cámara en M manual y enfoque el sujeto manualmente Además consulte Como obter bons resultados com a focagem automática en el manual del usuario de su cámara Att observera om du använder ett AF Nikkor objektiv av vidvinkel eller supervidvinkeltyp I följande fall kan det hända att autofokusen inte fungerar ordentligt om tar bilder med ett AF Nikkor objektiv av vidvinkel eller supervidvinkeltyp...

Page 127: ...een goed resultaat bij gebruik van autofocus in gebruikshandleiding van uw camera Note sull utilizzo degli obiettivi Nikkor AF grandangolo e supergrandangolo Nelle seguenti situazioni durante la ripresa di immagini con obiettivo Nikkor AF grandangolo e supergrandangolo la messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare in modo adeguato 1 Il soggetto principale nella cornice di messa a fuoco è di ...

Page 128: ...128 ...

Page 129: ...129 ...

Page 130: ...130 ...

Page 131: ...131 ...

Page 132: ...ビス機関にて新しい使用説明書をお求めください有料 No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Printed in Japan TT3E15 B1 7MAA39B1 15 G12 ...

Search results

Summary of Contents for AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED

Reviews:

Related manuals for AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED

Brands by name

Popular brands

Nikon AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED, User Manual

Search results

Summary of Contents for AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED

Reviews:

Related manuals for AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED

Brands by name

Popular brands