Nikon AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED User Manual Download Page 68

Page: 68 / 124

■

Specificaties

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving of
verplichting vanwege de fabrikant.

Type objectief:

G-type AF-S DX Zoom-NIKKOR-
objectief met ingebouwde CPU en
Nikon-bajonetvatting (speciaal
ontworpen voor gebruik met Nikon
digitale SLR—Nikon DX-formaat—
camera's)

Brandpuntsafstand:

10mm-24mm

Maximaal

diafragma:

f/3,5-4,5

Objectiefconstructie:

14 elementen in 9 groepen
(3 asferische objectieven en 2
ED-objectiefelementen)

Beeldhoek:

109º-61º

Schaal

brandpuntsafstand:

10, 12, 15, 18, 20, 24mm

Afstandsinformatie:

Doorgeven aan camerabody

Zoombediening:

Handmatig via aparte zoomring

Scherpstelling:

Nikon Internal Focusing-systeem
(IF), autofocus met Silent Wave
Motor; handmatig scherpstellen
met aparte scherpstelring

Opnameafstand-

schaal:

Gradueel in meter van 0,24 m tot
oneindig (

)

Kortste

scherpstelafstand:

0,24 m vanaf filmvlak in alle
zoomstanden met autofocus
0,22 m vanaf filmvlak in alle
zoomstanden met handmatige
scherpstelling

Aantal

diafragmalamellen:

7 stuks (afgerond)

Diafragma:

Volledig automatisch

Diafragmaschaal:

f/3,5 tot f/22 (bij 10mm), f/4,5 tot
f/29 (bij 24mm)

Belichtingsmeting:

Door middel van de volledige
diafragmamethode

Montageafmeting:

77 mm (P = 0,75 mm)

Afmetingen:

Circa 82,5 mm (diameter)

87 mm

(afstand van de objectiefvatting op
de camera)

Gewicht:

Circa 460 g

Summary of Contents for AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED

Page 1: ...del usuario P 38 P 94 Användarhandbok S 46 P 106 Pykoводство пользoвaтеля CTP 54 P 114 AF S DX NIKKOR 10 24mm f 3 5 4 5G ED 使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときはニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください有料 No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Avis pour les clients en Fra...

Page 2: ...味は次のようになっていますお守りいただく内容の種類を次の絵表示で区分し説明しています絵表示の例警告この表示を無視して誤った取り扱いをすると人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています注意この表示を無視して誤った取り扱いをすると人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています記号は注意警告を含むを促す内容を告げるものです図の中や近くに具体的な注意内容左図の場合は感電注意が描かれています記号は禁止の行為してはいけないことを告げるものです図の中や近くに具体的な禁止内容左図の場合は分解禁止が描かれています記号は行為を強制すること必ずすることを告げるものです図の中や近くに具体的な強制内容左図の場合は電池を取り出すが描かれています ...

Page 3: ...ないこと発火したり感電の原因となります使用禁止引火爆発のおそれのある場所では使用しないことプロパンガスガソリンなど引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用すると爆発や火災の原因となります見ないことレンズまたはカメラで直接太陽や強い光を見ないこと失明や視力障害の原因となります注意感電注意ぬれた手でさわらないこと感電の原因になることがあります放置禁止製品は幼児の手の届かないところに置くことケガの原因になることがあります使用注意逆光撮影では太陽を画角から充分にずらすこと太陽光がカメラ内部で焦点を結び火災の原因になることがあります画角から太陽をわずかに外しても火災の原因になることがあります保管注意使用しないときはレンズにキャップをつけるか太陽光のあたらない所に保管すること太陽光が焦点を結び火災の原因になることがあります移動注意 ...

Page 4: ...Jp 各部の名称 1 フード P 7 2 フード取り付け指標 P 7 3 フードセット指標 P 7 4 フード着脱指標 P 7 5 ズームリング P 5 6 焦点距離目盛 P 5 7 フォーカスリング P 6 8 距離目盛基準線 9 レンズ着脱指標 0 レンズマウントゴムリング P 7 a CPU信号接点 P 7 b 焦点距離目盛指標 c 距離目盛 d フォーカスモード切り換えスイッチ P 6 参照頁 ...

Page 5: ... 被写体までの距離情報をカメラ側に伝達する機能を備え 3Dマルチパターン測光機能を持ったカメラとの組み合わせではより的確な露出制御を実現しますニコン独自の ED 特殊低分散ガラスによる色収差の補正とともに非球面レンズや良好なボケ味が得られる円形絞りの採用によりすぐれた光学性能描写性能を発揮しますズーミングと被写界深度撮影を行う場合はズームリング5を回転させ焦点距離が変化します構図を決めてからピント合わせを行ってくださいプレビュー絞り込み機構を持つカメラでは撮影前に被写界深度を確認できますこのレンズはIF ニコン内焦方式を採用しています IF方式は撮影距離が短くなるにしたがって焦点距離が短くなります距離目盛は目安であり被写体までの距離を保証するものではありませんまた遠景撮影でも被写界深度などの影響によりマークに届かない位置...

Page 6: ...ッシュのケラレとはフラッシュの光がレンズのフードや焦点距離撮影距離によってはレンズの先端でさえぎられて影になり写真に映り込む現象です D100の内蔵フラッシュは 20mmレンズの画角をカバーする照射角なので焦点距離18mmでは周辺が暗くなりますこのレンズをカメラに取り付けたときのケラレの最新情報はカメラの使用説明書でご確認くださいカメラのフォーカスモードレンズのフォーカスモード M A M AF マニュアル優先オートフォーカスマニュアルフォーカスフォーカスエイド可 MF マニュアルフォーカスフォーカスエイド可デジタル一眼レフカメラケラレなく撮影できる焦点距離と撮影距離 D700 焦点距離18mm以上は制約なし D7000 焦点距離18mmでは撮影距離1 0m以上焦点距離20mm以上は制約なし D300S 焦点距離18mmでは撮影距離1 0m以上...

Page 7: ...さないようにご注意くださいレンズマウントゴムリング 0 が破損した場合はそのまま使用せず販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してくださいレンズ面の清掃はホコリを拭う程度にしてください指紋がついたときは柔らかい清潔な木綿の布に無水アルコールエタノールまたは市販のレンズクリーナーを少量湿らせレンズの中心から外周へ渦巻状に拭きムラ拭き残りのないように注意して拭いてくださいシンナーやベンジンなどの有機溶剤は絶対に使用しないでくださいレンズ表面の汚れや傷を防ぐためには NCフィルターをお使いいただけますまたレンズのフードも役立ちますレンズをケースに入れるときは必ずレンズキャップと裏ぶたを取り付けてくださいフードを持ってカメラを持ち上げたりしないでくださいレンズを長期間使用しないときはカビやサビを防ぐために高温多湿のところを避け...

Page 8: ...径比 1 3 5 4 5 レンズ構成 9群14枚非球面レンズ3枚 EDレンズ2枚画角 109 61 焦点距離目盛 10 12 15 18 20 24 mm 撮影距離情報カメラへの撮影距離情報出力可能ズーミングズームリングによる回転式ピント合わせ IF ニコン内焦方式超音波モーターによるオートフォーカスマニュアルフォーカス可能撮影距離目盛 0 24 m 0 8 ft 併記最短撮影距離撮像面から0 24 m オートフォーカス時でズーム全域撮像面から0 22 m マニュアルフォーカス時でズーム全域絞り羽根枚数 7枚円形絞り絞り方式自動絞り絞りの範囲焦点距離10 mm時 f 3 5 22 24 mm時 f 4 5 29 測光方式開放測光アタッチメントサイズ 77 mm P 0 75 mm 寸法約82 5 mm 最大径 87 mm バヨネットマ...

Page 9: ...合図Cのようにフォーカスフレーム内に遠くの建物と近くの人物が混在するような被写体になると背景にピントが合い人物のピント精度が低下する場合があります 2 絵柄がこまかな場合図Dのように被写体が小さいか明暗差が少ない被写体になるとオートフォーカスにとっては苦手な被写体になりますこのような時には 1 2のような被写体条件でオートフォーカスが上手く働かない場合主要被写体とほぼ同じ距離にある被写体でフォーカスロックし構図を元に戻して撮影する方法が有効ですまたマニュアルフォーカスに切り換えてマニュアルでピントを合わせて撮影する方法もありますその他お手持ちのカメラの使用説明書でオートフォーカスが苦手な被写体についての説明も参照してください C 人物 D 花畑 ...

Page 10: ... operation could result in injury After removing or disconnecting the power source take the product to a Nikon authorized service representative for inspection Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could result in an explosion or fire Do not look at the sun through the lens or viewfinder Viewing the sun or oth...

Page 11: ... at the sun or allow sunlight to pass directly down the lens as this may cause the camera to overheat and possibly cause a fire When the lens will not be used for an extended period of time attach both front and rear lens caps and store the lens away from direct sunlight Failure to do so could result in a fire as the lens may focus sunlight onto a flammable object ...

Page 12: ...s hood setting index P 16 4Lens hood mounting index P 16 5Zoom ring P 13 6Focal length scale P 13 7Focus ring P 14 8Distance index line 9Mounting index 0Lens mount rubber gasket P 16 aCPU contacts P 16 bFocal length index cDistance scale dFocus mode switch P 14 reference page ...

Page 13: ...ible when this is mounted on a Nikon camera with 3D color matrix metering capability because subject distance information is transferred from the lens to the camera Superior optical performance and rendering characteristics are maximized with the use of three aspherical lens elements and two extra low dispersion ED glass elements which ensure correction of chromatic aberration In addition the roun...

Page 14: ... setting to achieve correct exposures because the camera automatically compensates for this variable Focusing Fig A Set your camera s focus mode selector according to the chart below For more information on camera focus modes refer to your camera s User s Manual Autofocuswith manual override M A mode 1 Set the lens focus mode switch d to M A 2 Autofocus is enabled but autofocus operation can be ov...

Page 15: ... or shooting distance Built inflashontheD100hasanangleofcoverage suited to focal lengths of 20mm and greater Vignetting occurs at a focal length of 18mm For the latest information on vignetting with this lens see the camera manual Digital SLR cameras Supported focal length Shooting distance D700 18mm or greater No restriction D7000 18mm 1 m 3 3 ft or greater 20mm or greater No restriction D300S 18...

Page 16: ...the reverse position Detaching the hood Hold the lens hood by the base near the lens hood attachmentindex andturnclockwise as viewed when holding the camera with the lens facing away from you to detach Lens care Be careful not to allow the CPU contacts a to become dirty or damaged If the lens mount rubber gasket 0 is damaged be sure to visit the nearest Nikon authorized service representative for ...

Page 17: ... extended period of time store it in a cool dry place to prevent mold and rust Be sure to store the lens away from direct sunlight or chemicals such as camphor or naphthalene Do not get water on the lens or drop it in water as this will cause it to rust and malfunction Reinforced plastic is used for certain parts of the lens To avoid damage never leave the lens in an excessively hot place Standard...

Page 18: ...camera Zoom control Manually via separate zoom ring Focusing Nikon Internal Focusing IF system autofocus using a Silent Wave Motor manually via separate focus ring Shooting distance scale Graduated in meters and feet from 0 24 m 0 8 ft to infinity Closest focusing distance 0 24 m 0 8 ft from focal plane at all zoom positions with autofocus 0 22 m 0 72 ft from focal plane at all zoom positions with...

Page 19: ... and designs are subject to change without notice or obligation on the part of the manufacturer Dimensions Approximately 82 5 mm dia 87 mm extension from the camera s lens mounting flange Weight Approximately 460 g 16 2 oz ...

Page 20: ...s brackets as shown in Fig C the background may be in focus while the subject is out of focus 2 When the main subject is a finely patterned subject or scene When the subject is finely patterned or of low contrast such as a field filled with flowers as shown in Fig D focus may be difficult to acquire using autofocus Responses to these types of situations 1 Focus on a different subject located at th...

Page 21: ...21 En 2 Set the camera s focus mode to manual focus and focus manually on the subject Referto GettingGoodResultswithAutofocus in the camera s User s Manual ...

Page 22: ...arem Gas betrieben so droht u U Explosions oder Brandgefahr Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in die Sonne blicken Beim Betrachten der Sonne oder anderer starker Lichtquellen durch Objektiv oder Sucher droht eine permanente Schädigung des Sehvermögens Dem Zugriff von Kindern entziehen Es ist unbedingt dafür zu sorgen dass Kleinkinder keine Batterien oderandere Kleinteile in den Mund nehmenkön...

Page 23: ...enlichtblende S 26 4 Markierung für das Ansetzen der Gegenlichtblende S 26 5 Zoomring S 24 6 Brennweitenskala S 24 7 Entfernungseinstellring S 25 8 Entfernungsindexlinie 9 Markierung für die Ausrichtung des Objektivs 0 Dichtungsmanschette S 27 a CPU Kontakte S 27 b Markierung der Brennweitenskala c Entfernungsskala d Fokusmodusschalter S 25 ...

Page 24: ...enn das Objektiv auf eine Nikon Kamera mit 3D Color Matrixmessung montiert wird da die Motiventfernungsdaten vom Objektiv zur Kamera übertragen werden Durch zwei ED Glas Linsen extra low dispersion wird der Farbfehler effektiv korrigiert So werden eine außergewöhnlich hohe optische Leistung und Abbildungsqualität erzielt Die Blende mit abgerundeten Lamellen erzeugt ein sehr natürliches Bokeh bei u...

Page 25: ...jektiv auf M A 2 Der Autofokus ist aktiviert aber Sie können manuell fokussieren indemSiedenEntfernungeinstellring7 drehen während Sie den Auslöser am ersten Druckpunkt gedrückt halten oder während Sie die AF ON Taste am Kameragehäuse gedrückt halten insofern die Kamera über eine AF ON Taste verfügt 3 Drücken Sie den Auslöser erneut bis zum ersten Druckpunkt oder drücken Sie die AF ON Taste erneut...

Page 26: ...astet Abb B Achten Sie darauf die Markierung für das Ansetzen der Gegenlichtblende und die Markierung für die Ausrichtung der Gegenlichtblende B 3 aneinander auszurichten Wenn die Gegenlichtblende nicht richtig angebracht ist schattet sie u U einen Teil des Motivs ab Das Anbringen bzw Abnehmen der Gegenlichtblende fällt leichter wenn Sie diese an der Basis in der Nähe der Markierung für die Arreti...

Page 27: ...hutz der Frontlinse kann ein Klarglasfilter NC verwendet werden Die Gegenlichtblende wirkt als zusätzlicher Frontlinsenschutz Beim Verstauen des Objektivs in seinem flexiblen Etui müssen der vordere und der hintere Deckel aufgesetzt sein Halten oder heben Sie das Objektiv oder die Kamera nicht an der angesetzten Gegenlichblende Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Objektiv an einem kühlen trocke...

Page 28: ...l über separaten Zoomring Scharfeinstellung Innenfokussierung IF Nikon Internal Focusing System Autofokus mit Silent Wave Motor manuell über separaten Entfernungseinstellring Entfernungsskala Unterteilung in Meter von 0 24 m bis unendlich Naheinstellgrenze 0 24 m von der Sensorebene in allen Zoompositionen mit Autofokus gemessen 0 22 m von der Sensorebene in allen Zoompositionen mit manueller Foku...

Page 29: ... Das Motiv weist eine Struktur aus zahlreichen kleinen Elementen auf Bei Motiven mit kleinteiliger Strukturierung oder geringem Kontrast zum Beispiel einer Blumenwiese wie in Abb D zu sehen ist eine Scharfeinstellung per Autofokus u U schwierig Abhilfe für solche Fälle 1 Stellen Sie zunächst auf ein anderes Motiv im selben Abstand von der Kamera scharf nutzen Sie den Autofokusmesswertspeicher wähl...

Page 30: ...r une explosion ou un incendie Ne regardez pas le soleil dans l objectif ou le viseur Regarder le soleil ou toute autre source lumineuse violente dans l objectif ou le viseur peut provoquer de graves lésions oculaires irréversibles Tenir hors de portée des enfants Faites extrêmement attention à ce que les enfants ne mettent pas à la bouche les piles ou d autres petites pièces Observez les précauti...

Page 31: ...ntage du parasoleil P 34 5 Bague de zoom P 32 6 Échelle des focales P 32 7 Bague de mise au point P 33 8 Ligne de repère de la distance 9 Repère de montage 0 Joint en caoutchouc de l objectif P 35 a Contacts électriques P 35 b Repère des focales c Échelle des distances d Commutateur de mode de mise au point P 33 Page de référence ...

Page 32: ... l appareil photo L utilisation de trois lentilles asphériques et de deux lentilles en verre ED à très faible dispersion qui garantissent une correction de l aberration chromatique offre de remarquables performances optiques pour un rendu exceptionnel En outre l ouverturearrondiepermet decréerdeseffetsde flou doux et intéressants dans des zones de l image non mises au point Mise au point zoom et p...

Page 33: ... de mode de mise au point d de l objectif sur M A 2 L autofocus est activé mais il est possible d utiliser la miseaupointmanuelleen tournantlabaguedemise aupoint7manuelleséparéetoutenappuyantsurle déclencheur à mi course ou en enfonçant la commande AF ON du boîtier pour autant que votre appareil en soit équipé 3 Appuyez sur le déclencheur à mi course ou appuyez de nouveau sur la commande AF ON pou...

Page 34: ...l arrière de l appareil photo jusqu au déclic de mise en place Fig B Vérifiez que le repère de montage du parasoleil est bien aligné sur le repère de réglage du parasoleil B 3 Si le parasoleil n est pas correctement fixé il risque d entraîner du vignettage Pour faciliter le montage ou le retrait du parasoleil tenez le par la base près du repère de fixation du parasoleil et non par le bord extérieu...

Page 35: ...res NC sont disponibles pour protéger la lentille de l objectif avant Le parasoleil assure également une bonne protection contre les chocs Lorsque vous rangez l objectif dans son étui souple fixez les deux bouchons avant et arrière de l objectif Lorsque l objectif est installésur un appareil photo ne saisissez et ne tenez pas l appareil photo ainsi que l objectif par le parasoleil Si vous n utilis...

Page 36: ...m Manuellement via une bague de zoom séparée Mise au point Système de mise au point interne Nikon IF autofocus avec moteur silencieux manuellement via une bague de mise au point indépendante Échelle de distance de prise de vue Graduées en mètres et pieds de 0 24 m à l infini Distance minimaledemise au point 0 24 m à partir du plan focal à toutes les focales avec autofocus 0 22 m à partir du plan f...

Page 37: ...e le sujet principal est un sujet ou une scène comportant des motifs fins Lorsque le sujet présente des motifs fins ou un faible contraste par exemple un champ rempli de fleurs comme illustré par la Fig D la mise au point peut être difficile à obtenir à l aide de l autofocus Solutions à ces types de situations 1 Mettez au point sur un autre sujet situé à la même distance de l appareil photo mémori...

Page 38: ... electrónicos en presencia de gas inflamable podría producir una explosión o un incendio No mire hacia el sol a través del objetivo ni del visor Mirar hacia el sol u otra fuente de luz potente a través del objetivo o del visor podría producirle daños permanentes en la vista Mantener fuera del alcance de los niños Se debe tener especial cuidado en evitar que los niños se metan en la boca pilas u ot...

Page 39: ...e de montura de la visera del objetivo P 42 5 Anillo del zoom P 40 6 Escala de la distancia focal P 40 7 Anillo de enfoque P 41 8 Línea de índice de distancia 9 Indice de monturas 0 Junta de goma de montaje del objetivo P 43 a Contactos CPU P 43 b Índice de la distancia focal c Escala de la distancia d Interruptor de modo de enfoque P 41 Página de referencia ...

Page 40: ... se transfiere del objetivo a la cámara Para obtener el máximo rendimiento óptico y las mejores características de visualización se utilizan tres lentes de objetivo esférico y dos elementos de cristal de dispersión ultrabaja ED que garantizan la mejorcorreccióndelaaberracióncromática Además el diafragma redondeado genera características de difuminación suave en las zonas de la imagen desenfocadas ...

Page 41: ...odo M A 1 Ajuste el interruptor de modo de enfoque d del objetivo a M A 2 El enfoque automático está habilitado pero su funcionamiento puede anularse girando el anillo de enfoque 7 separado mientras se pulsa el botón del disparadoramediorecorrido opulsandoelbotónAF ON del cuerpo de las cámaras que cuenten con este botón 3 Pulse el botón del disparador a medio recorrido o el botón AF ON una vez más...

Page 42: ...ón opuesta a la suya hasta que encaje en su posición Fig B Asegúrese de que el indice de montura de la visera del objetivo esté alineada con el indice de ajuste de la visera del objetivo B 3 Si el parasol del objetivo no está correctamente colocado podría producirse viñeteo Para facilitar el montaje y la extracción del parasol sujételo por la base cerca del indice de acoplamiento de la visera del ...

Page 43: ... parte frontal del objetivo También una visera del objetivo contribuirá a proteger la parte frontal del objetivo Al guardar el objetivo en su bolsa flexible coloque las tapas delantera y trasera del objetivo Cuando el objetivo esté montado en una cámara no sostenga ni levante la cámara y el objetivo por la visera del objetivo Si no se va a utilizar el objetivo durante un periodo largo de tiempo gu...

Page 44: ...al a través de anillo de zoom separado Enfoque Sistema de enfoque interno IF de Nikon sistema de enfoque automático con motor Silent Wave manualmente mediante anillo de enfoque separado Escala de distancia de disparo Graduada en metros a partir de 0 24 m y hasta el infinito Distancia de enfoque mínima 0 24 m a partir del plano focal en todas las posiciones del zoom con enfoque automático 0 22 m a ...

Page 45: ...sujeto desenfocado 2 Si el sujeto principal es un sujeto o una escena con unos contornos muy perfilados Si el sujeto está muy bien perfilado o presenta poco contraste como en el caso de un campo repleto de flores Fig D es posible que resulte complicado enfocar con el enfoque automático Posibles soluciones 1 Enfocar sobre un sujeto diferente situado a la misma distancia de la cámara aplicar bloqueo...

Page 46: ...an resultera i explosion eller brand Titta inte in i solen genom objektivet eller sökaren Om du tittar in i solen eller någon annan stark ljuskälla genom objektivet eller sökaren kan ögonen skadas permanent Förvara utom räckhåll för barn Var försiktig och förvara produkten utom räckhåll för barn så att de inte stoppar batterier eller andra smådelar i munnen Observera följande försiktighetsåtgärder...

Page 47: ...ingsindex S 50 4 Motljusskydd monteringsindex S 50 5 Zoomring S 48 6 Brännviddsskala S 48 7 Fokusring S 49 8 Avståndsindex 9 Monteringsindikering 0 Gummipackning för montering av objektiv S 51 a CPU kontakter S 51 b Brännviddsindex c Avståndsskala d Brytare för fokuslägesväljare S 49 Referenssida ...

Page 48: ...ill motivet överförs från objektivet till kameran Tre asfäriska linselement och två glaselement ED för extra låg färgspridning ger överlägsna optiska prestanda och återgivningsegenskaper och en bättre reducering av kromatisk aberration Dessutom ger den rundade bländaren en mjuk och behaglig oskärpa till de delar av bilden som inte är i fokus Ställa in fokus zoom och skärpedjup Innan du ställer in ...

Page 49: ...n linsens brytare för fokuslägesväljare dpå M A 2 Autofokus har aktiverats men den automatiska fokuseringen kan åsidosättas om du roterar den separata fokusringen 7 samtidigt som du trycker in avtryckaren halvvägs eller om du trycker på AF ON knappen på kamerahuset om kameran har en sådan 3 Tryck in avtryckaren halvvägs eller tryck på AF ON knappen en gång till om du vill avbryta den manuella foku...

Page 50: ...lats bild B Kontrollera att motljusskyddets monteringsindex är riktat mot motljusskyddets inställningsindex av motljusskyddet B 3 Om motljusskyddet inte sitter korrekt kan vinjettering uppstå Det är lättare att fästa och ta av motljusskyddet om du håller det vid basen nära fästningsindikeringen och inte i ytterkanten Montera motljusskyddet i omvänt läge när det ska förvaras Att avlägsna skyddet Ta...

Page 51: ...om skyddar den främre linsen Linsskyddet hjälper också till att skydda den främre linsen När objektivet förvaras i sin flexibla objektivpåse ska både främre och bakre linsskydd vara monterade När objektivet är monterat på kameran bör du inte lyfta eller hålla kameran och objektivet i linsskyddet Om objektivet inte ska användas under en längre tidsperiod ska det förvaras svalt och torrt så att möge...

Page 52: ...a 10 12 15 18 20 24mm Avståndsinformation Visas i kamerahuset Zoomkontroll Manuellt med separat zoomring Fokusering Nikon system för innerfokusering IF autofokus med en fokuserande Silent Wave motor manuellt med separat fokusring Avståndsskala Anges i meter från 0 24 m till oändlighet Minsta fokusavstånd 0 24 m från skärpeplanet vid alla zoompositioner med autofokus 0 22 m från skärpeplanet vid al...

Page 53: ... det huvudsakliga motivet är ett detaljerat mönster eller landskap Närmotivetbeståravettdetaljeratmönsterellerhar låg kontrast till exempel ett fält med blommor som visas i bild D kan det vara svårt att fokusera med hjälp av autofokus Lösningar på den här typen av problem 1 Fokuseramedhjälpavettannatmotivpåsammaavstånd från kameran och lås fokus där Rikta sedan kameran mot motivet som du vill foto...

Page 54: ...ов может привести к взрыву или пожару Не смотрите на солнце через объектив или видоискатель Если смотреть на солнце или другие источники яркого света через объектив или видоискатель то это может вызвать необратимое ухудшение зрения Храните в недоступном для детей месте Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и других небольших предметов детям в рот Соблюдайте следующие ...

Page 55: ...58 5 Кольцо зуммирования стр 56 6 Шкала фокусного расстояния стр 56 7 Фокусировочное кольцо стр 57 8 Деление расстояния 9 Установочная метка 0 Резиновый уплотнитель крепления объектива стр 59 a Разъемы процессора стр 59 b Метка фокусного расстояния c Шкала расстояния d Переключатель режимов фокусировки стр 57 справочная страница ...

Page 56: ...ьзованию трем асферическим линзам и двум элементам со сверхнизкой дисперсией ED которые обеспечивают коррекцию хроматической аберрации улучшаются превосходные оптические характеристики и возможности передачи Кроме того скругленная диафрагма обеспечивает более красивые мягкие и неясные очертания тех частей снимка которые находятся вне фокуса Фокусировка зуммирование и глубина резко изображаемого пр...

Page 57: ...ручную режим M A 1 Установите переключатель режимов фокусировки d в положение M A 2 Включенная функция автофокусировки отменяется при вращении специального фокусировочного кольца 7 при этом спусковая кнопка затвора должна быть нажата наполовину или должна быть нажата кнопка AF ON если она имеется на корпусе фотокамеры 3 Снова нажмите спусковую кнопку затвора наполовину или кнопку AF ON для отмены ...

Page 58: ...ой фиксации рис B Убедитесь что установочная метка бленды совпадает с меткой фиксации бленды B 3 Если бленда установлена на объектив ненадлежащим образом может возникнуть эффект виньетирования Для облегчения установки или снятия бленды удерживайте ее за основание рядом с меткой крепления бленды а не за внешнюю кромку Для хранения бленды присоединяйте ее в обратном положении Отсоединение бленды Что...

Page 59: ...защитить переднюю линзу объектива При хранении объектива в мягком чехле следует прикрепить переднюю и заднюю крышки объектива Не поднимайте и не носите объектив или фотокамеру держась за прикрепленную к объективу бленду Если объектив не будет использоваться в течение длительного времени храните его в сухом прохладном месте для предотвращения образования гибка или коррозии Никогда не оставляйте объ...

Page 60: ...ированием Ручное с помощью специального кольца зуммирования Фокусировка Системавнутреннейфокусировки IF Nikon автофокусировка с использованием бесшумного волнового привода ручная фокусировка с помощью отдельного кольца фокусировки Шкала расстояния съемки Градуирована в метрах и футах от 0 24 м до бесконечности Минимальное расстояние съемки 0 24 м от фокальной плоскости при всех положениях зума в р...

Page 61: ... основной объект имеет множество мелких деталей Когда основной объект имеет множество мелких деталей или низкую контрастность например поле с множеством цветов как показано на рис D фокусировка с помощью функции автофокуса может быть затруднена Рекомендуемые действия в подобных ситуациях 1 Сфокусируйтесь на другом объекте расположенном на том же расстоянии от фотокамеры используйте блокировку фоку...

Page 62: ...r de zon door het objectief of de beeldzoeker Kijken naar de zon of naar ander fel licht door het objectief of de beeldzoeker kan een blijvend oogletsel veroorzaken Buiten het bereik van kinderen houden Zorg ervoor dat kleine kinderen de batterijen of andere kleine onderdelen niet in hun mond kunnen stoppen Let op de volgende punten bij het gebruik van het fototoestel en het objectief Houd de came...

Page 63: ... P 66 4 Montage index voor zonnekap P 66 5 Zoomring P 64 6 Schaal brandpuntsafstand P 64 7 Scherpstelring P 65 8 Afstandsindexlijn 9 Montage index 0 Rubberen pakking van objectiefvatting P 67 a CPU contacten P 67 b Index brandpuntsafstand c Afstandschaal d Scherpstelstandschakelaar P 65 Referentiepagina ...

Page 64: ...t objectief naar de camera De superieure optische prestaties en de weergavekenmerken worden gemaximaliseerd door het gebruik van drie asferische objectiefelementen en twee ED glaselementen extra low dispersion die zorgen voor een correctie van de chromatische aberratie Daarnaast produceert het afgeronde diafragma een zachte en aangename beeldwaas in delen van het beeld waarop niet is scherpgesteld...

Page 65: ...an de camera Autofocus handmatige aanpassing M A stand 1 Stel de scherpstelmodusschakelaar d in op M A 2 Autofocus is ingeschakeld maar u kunt dit opheffen door de aparte scherpstelring 7 te draaien terwijl u de ontspanknop half ingedrukt houdt of door te drukken op de AF ON knop op fototoestellen die hiermee zijn uitgerust 3 Druk de ontspanknop of de AF ON knop opnieuw half in om de handmatige sc...

Page 66: ...fototoestel van u wegricht tot hij vastklikt fig B Zorg ervoor dat de montage index voor zonnekap wordt uitgelijnd met de instel index voor zonnekap B 3 Als de zonnekap niet correct is bevestigd kan er vignettering voorkomen Om het vastmaken of verwijderen van de zonnekap te vergemakkelijken neemt u deze aan de basis vast bij de bevestigings index voor zonnekap in plaats van aan de buitenste rand ...

Page 67: ...e voorkant van het objectief te beschermen Wanneer u het objectief in het flexibele objectiefetui opbergt maakt u zowel de voorste als de achterste objectiefdoppen vast Wanneer het objectief is geïnstalleerd op een fototoestel mag u het fototoestel en het objectief niet optillen of vasthouden aan de zonnekap Bewaar het objectief op een koele droge plaats wanneer u deze gedurende een lange periode ...

Page 68: ...atie Doorgeven aan camerabody Zoombediening Handmatig via aparte zoomring Scherpstelling Nikon Internal Focusing systeem IF autofocus met Silent Wave Motor handmatig scherpstellen met aparte scherpstelring Opnameafstand schaal Gradueel in meter van 0 24 m tot oneindig Kortste scherpstelafstand 0 24 m vanaf filmvlak in alle zoomstanden met autofocus 0 22 m vanaf filmvlak in alle zoomstanden met han...

Page 69: ...jl het onderwerp wazig blijft 2 Wanneer het hoofdonderwerp een complex patroon heeft Wanneer het onderwerp een complex patroon of weinig contrast heeft bv een bloemenveld zoals weergegeven in fig D kan het moeilijk zijn om scherp te stellen met autofocus Oplossing voor dergelijke situaties 1 Stel scherp op een ander onderwerp dat zich op dezelfde afstandvande camerabevindt activeerde scherpstelver...

Page 70: ...infiammabili può causare esplosioni o incendi Non guardare il sole in modo diretto attraverso l obiettivo o il mirino Guardando in modo diretto il sole o qualsiasi altra fonte intensa di luce si è soggetti al rischio di indebolimento permanente della vista Tenere lontano dalla portata dei bambini Fare molta attenzione che i bambini non ingeriscano le batterie o altre piccole parti Nell utilizzo de...

Page 71: ...aluce p 74 5 Anello zoom p 72 6 Scala lunghezze focali p 72 7 Anello di messa a fuoco p 73 8 Linea di riferimento distanza 9 Indice di montaggio 0 Guarnizione in gomma della montatura dell obiettivo p 75 a Contatti CPU p 75 b Riferimento delle lunghezze focali c Scala delle distanze d Interruttore del modo di messa a fuoco p 73 Pagina di riferimento ...

Page 72: ...ggetto vengono trasferite dall obiettivo alla fotocamera La soluzione costruttiva adottata comprendente tre elementi asferici e due elementi in vetro ED extra low dispersion offre prestazioni ottiche e di riproduzione eccezionali garantendo la correzione delle aberrazioni cromatiche Inoltre l apertura arrotondata del diaframma consente di ottenere un effetto mosso più morbido e piacevole nelle zon...

Page 73: ...do M A 1 Impostare l interruttore del modo di messa a fuoco d dell obiettivo su M A 2 L autofocus è attivo ma è possibile escluderlo ruotando l anello di messa a fuoco 7 separato e premendo contemporaneamente il pulsante di scatto a metà corsa oppure premendo il pulsante AF ON sul corpo macchina se la fotocamera ne è dotata 3 Per disattivare la messa a fuoco manuale e riattivare l autofocus premer...

Page 74: ...vo rivolto in direzione opposta a sé fino a quando non scatterà in posizione Fig B Assicurarsi che l indice di montaggio del paraluce sia allineato con l indice di regolazione del paraluce B 3 Se il paraluce non è fissato correttamente si può verificare la vignettatura Per facilitare il fissaggio e la rimozione del paraluce impugnarlo per la base vicino all indice di collegamento del paraluce anzi...

Page 75: ... obiettivo sono disponibili appositi filtri NC Anche il paraluce può essere utilizzato per proteggere la parte anteriore dell obiettivo Prima di riporre l obiettivo nella relativa custodia flessibile montare entrambi i coperchi anteriore e posteriore Quando l obiettivo è montato sulla fotocamera non afferrare o reggere la fotocamera e l obiettivo dal paraluce Se si prevede di non utilizzare l obie...

Page 76: ...ocale fotocamera Controllo zoom Manuale tramite anello zoom separato Messa a fuoco Sistema IF Internal Focusing Nikon autofocus con motore Silent Wave manuale mediante ghiera di messa a fuoco separata Scala distanze di ripresa Graduata in metri e piedi da 0 24 m all infinito Distanzadimessa a fuoco minima 0 24 m dal piano focale con tutte le impostazioni di zoom con autofocus 0 22 m dal piano foca...

Page 77: ...sfocato 2 Il soggetto principale è un soggetto o una scena con una texture o un decoro molto fini Se il soggetto presenta un motivo molto fitto o a basso contrasto ad esempio un campo di fiori come illustrato nella Fig D la messa a fuoco con l autofocus potrebbe risultare difficoltosa Operazioni da effettuare in queste situazioni 1 Mettere a fuoco un altro soggetto posto alla stessa distanza dalla...

Page 78: ... požáru Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce Pohled do slunce či jiného silného zdroje světla objektivem nebo hledáčkem fotoaparátu může způsobit trvalé poškození zraku Uchovávejte mimo dosah dětí Zejména je třeba zabránit tomu aby si malé děti vkládaly baterie nebo jiné malé součástky do úst Při manipulaci s fotoaparátem a objektivem dodržujte následující opatření Fotoaparát a objektiv...

Page 79: ...clony str 82 5 Zoomový kroužek str 80 6 Stupnice ohniskových vzdáleností str 80 7 Zaostřovací kroužek str 81 8 Značka pro odečítání vzdáleností 9 Montážní značka 0 Gumové těsnění upevňovacího bajonetu objektivu str 83 a Kontakty CPU str 83 b Značka pro odečítání ohniskové vzdálenosti c Stupnice vzdáleností d Volič zaostřovacího režimu str 81 odkazovaná stránka ...

Page 80: ...ené z objektivu do těla fotoaparátu Skvěláoptickávýkonnostacharakteristikyreprodukce jsou maximalizovány díky použití tří asférických optických členů a dvou optických členů s extrémně nízkým rozptylem světla ED zajišťujících korekci barevných vad Irisová clona s kruhovým otvorem navíc zajišťuje příjemně měkkou reprodukci neostrých míst obrazu mimo rovinu ostrosti Zaostřování zoomování a hloubka os...

Page 81: ...volič zaostřovacích režimů d do polohy M A 2 Je aktivován autofokus ale jeho činnost lze potlačit otočením zaostřovacího kroužku objektivu 7 v okamžiku namáčknutí tlačítka spouště do poloviny resp v okamžiku stisknutí tlačítka AF ON na fotoaparátech které jsou tímto tlačítkem vybaveny 3 Chcete li zrušit manuální zaostřování a vrátit se k autofokusu stiskněte do poloviny tlačítko spouště nebo jedno...

Page 82: ... objektivem od sebe až zaklapne na místo obr B Ujistěte se že je montážní značka sluneční clony vyrovnána se značkou aretované polohy sluneční clony B 3 Není li sluneční clona připevněna správně může dojít k vinětaci Sluneční clonu lze snadněji připevňovat a snímat když ji budete držet za spodní část blízko značky pro upevnění sluneční clony a nikoli za vnější okraj Chcete li sluneční clonu uložit...

Page 83: ...objektivu Také sluneční clona pomáhá chránit přední část objektivu Při ukládání objektivu do měkkého pouzdra uzavřete objektiv přední i zadní krytkou Je li objektiv namontován na fotoaparátu nezvedejte ani nedržte fotoaparát ani objektiv za sluneční clonu Pokud není objektivpo delšídobu používán uložtejej na chladném a suchém místě kde nedojde k výskytu plísní a koroze Dbejte na to abyste uložili ...

Page 84: ...álně pomocí samostatného zoomového kroužku Zaostřování Systém vnitřního zaostřování Internal Focusing autofokus využívající ultrazvukový zaostřovací motor SWM manuální pomocí samostatného zaostřovacího kroužku Stupnice vzdáleností Značená v metrech a stopách od 0 24 m do nekonečna Nejkratší zaostřitelná vzdálenost 0 24 m od obrazové roviny ve všech pozicích zoomu při automatickém zaostřování 0 22 ...

Page 85: ...rozostřen 2 Kdyžjehlavnímobjektemscénačiobjekt s jemným vzorem Když je objekt jemně vzorován nebo se vyznačuje nízkým kontrastem jako například pole plné květin jak vidíte na obr D může být pro autofokus obtížné zaostřit Jak postupovat v těchto situacích 1 Zaostřete na jiný objekt umístěný ve stejné vzdálenosti od fotoaparátu použijte blokaci zaostření zamiřte fotoaparát na požadovaný objekt a poř...

Page 86: ...ôsobiť výbuch alebo požiar Nepozerajte sa do slnka cez objektív ani cez hľadáčik Pozorovanie slnka alebo iného silného zdroja svetla cez objektív alebo hľadáčik môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku Uchovávajte mimo dosahu detí Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať tomu aby si deti nevložili batérie ani iné malé súčiastky do úst Pri narábaní s fotoaparátom a objektívom dbajte na nasledovné pokyny ...

Page 87: ...enia tienidla objektívu str 90 5 Krúžok transfokátora str 88 6 Stupnica ohniskovej vzdialenosti str 88 7 Zaostrovací krúžok str 89 8 Čiara značky vzdialenosti 9 Značka upevnenia 0 Gumové tesnenie upevnenia objektívu str 91 a Kontakty CPU str 91 b Značka ohniskovej vzdialenosti c Stupnica vzdialenosti d Prepínač režimov ostrenia str 89 referenčná strana ...

Page 88: ...dialenosti prenesený z objektívu do tela fotoaparáta Skvelý optický výkon a vlastnosti vykresľovania sa maximalizujú použitím troch asférických optických členov a dvoch optických členov s extrémne nízkym rozptylom svetla ktoré zabezpečujú korekciu farebných odchýlok Irisová clona s kruhovým otvorom naviac zaisťuje príjemne mäkkú reprodukciu neostrých miest obrazu mimo rovinu ostrosti Zaostrovanie ...

Page 89: ...to režime je aktivované automatické zaostrovanie avšakautomatickézaostrovaniejemožnépotlačiťotočením samostatnéhozaostrovaciehokrúžku7pristlačenítlačidla uvoľnenia spúšte do polovice alebo stlačením tlačidla AF ON na tele fotoaparátu ak ho obsahuje 3 Opätovným stlačením tlačidla uvoľnenia spúšte do polovice alebo tlačidla AF ON sa zruší manuálne zaostrovanie a obnoví sa automatické Získanie dobrýc...

Page 90: ...ezacvakne na miesto obr B Skontrolujte či je značka nasadenia tienidla objektívu zarovnaná so značkou umiestnenia tienidla objektívu B 3 Ak tienidlo nie je správne nasadené môže dôjsť k vignetácii obrazu výskytu čiernych okrajov Nasadenie alebo odpojenie tienidla uľahčíte tým že ho budete držať za základňu v blízkosti značky nasadenia tienidla objektívu a nie za vonkajší okraj Tienidlo objektívu j...

Page 91: ...ranu prednej šošovky objektívu sú k dispozícii NC filtre Taktiež tienidlo objektívu pomáha chrániť prednú časť objektívu Pri skladovaní objektívu v mäkkom puzdre nasaďte predný aj zadný kryt objektívu Keď je objektív nasadený na fotoaparáte nedvíhajte ani nedržte fotoaparát alebo objektív za tienidlo objektívu Ak nebudete objektív používať dlhšiu dobu uskladnite ho na chladnom a suchom mieste aby ...

Page 92: ...átora Manuálnepomocousamostatného krúžka transfokátora Zaostrovanie Systém IF Nikon vnútorné zaostrovanie automatické zaostrovanie pomocou pohonu Silent Wave Motor manuálne prostredníctvom samostatného zaostrovacieho krúžku Stupnica vzdialenosti snímania Odstupňovaná v metroch a stopách od 0 24 m po nekonečno Najkratšia zaostriteľná vzdialenosť 0 24 m od roviny ostrosti vo všetkých nastaveniach pr...

Page 93: ... môže byť zaostrené a objekt nie 2 Keď je hlavným objektom scéna alebo predmet s jemným vzorom Keď má objekt jemný vzor alebo nemá dostatočný kontrast ako napríklad pole plné kvetov ako na obr D zaostrovanie pomocou automatického zaostrenia môže byť náročné Ako riešiť tieto situácie 1 Zaostrite na iný predmet umiestnený v rovnakej vzdialenosti od fotoaparátu uzamknite zaostrenie zmeňte kompozíciu ...

Page 94: ...所有使用者可以随时查阅有关指示本节中标注的指示和含义如下本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作分类和说明图示和符号的实例使用产品前请仔细阅读本使用说明书警告表示若不遵守该项指示或操作不当则有可能造成人员死亡或负重伤的内容注意表示若不遵守该项指示或操作不当则有可能造成人员伤害以及有可能造成物品损害的内容符号表示唤起注意包括警告的内容在图示中或图示附近标有具体的注意内容左图之例为当心触电符号表示禁止不允许进行的的行为在图示中或图示附近标有具体的禁止内容左图之例为禁止拆卸符号表示强制执行必需进行的行为在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容左图之例为取出电池 ὁ䒽䒌 ...

Page 95: ...池并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理禁止接触水切勿浸入水中或接触到水或被雨水淋湿否则将会导致起火或触电禁止使用切勿在有可能起火爆炸的场所使用在有丙烷气汽油等易燃性气体粉尘的场所使用产品将会导致爆炸或火灾禁止观看切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光否则将会导致失明或视觉损伤注意当心触电切勿用湿手触碰否则将有可能导致触电禁止放置切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品否则将有可能导致受伤小心使用进行逆光摄影时务必使太阳充分偏离画角阳光会在照相机内部聚焦并有可能导致火灾太阳偏离画角的距离微小时也有可能会导致火灾妥善保存不使用时请盖上镜头盖或保存在没有阳光照射处阳光会聚焦并有可能导致火灾小心移动进行移动时切勿将照相机或镜头安装在三脚架上摔倒碰撞时将有可能导致受伤禁止放置切勿放置于封闭的车辆中直射阳光...

Page 96: ...96 En Sc 名称 1镜头遮光罩 P 100 2镜头遮光罩上对齐标志 P 100 3遮光罩上锁定位置标志 P 100 4镜头上对齐标志 P 100 5变焦环 P 97 6焦距刻度 P 97 7对焦环 P 98 8距离指示线 9镜头上安装标志 0镜头卡口橡胶垫圈 P 100 aCPU接点 P 100 b焦距标记 c距离刻度 d对焦模式切换器 P 98 ...

Page 97: ...动对焦变得顺畅宁静和快捷对焦模式选择器d可以方便地选择自动对焦 A 或手动对焦 M 操作当本镜头安装到具有3D彩色矩阵测光功能的尼康照相机时由于拍摄对象距离信息会从镜头传送到照相机可以实现更为精确的曝光控制通过采用三个非球面镜头片和两个超低色散 ED 镜片确保色差得以修正从而最大程度地表现镜头的卓越光学性能和表现力另外圆形光圈可以在照片成像的焦外部分产生柔和美妙的朦胧感对焦变焦和景深进行对焦前先旋转变焦环5 将焦距调整至所需的构图如果照相机具有景深预览缩小光圈按钮或控制杆则可通过照相机取景器预览景深本镜头配备内部对焦 IF 系统近距离对焦时焦距会稍微缩短距离刻度不表示拍摄对象和照相机之间的精确距离数值是近似值应仅用作一般指导拍摄远景时景深可能会影响操作因此照相机可能会对焦在近于无穷远的位置上 ...

Page 98: ...设定照相机的对焦模式切换开关有关照相机对焦模式的更多信息请参阅照相机的使用说明书手动优先的自动对焦 M A模式 1 将镜头对焦模式切换器d设定在M A 2 将启动自动对焦但通过在半按快门释放按钮的同时转动独立对焦环 7 或通过在配备AF ON按钮的照相机上按此按钮则可取代自动对焦操作 3 再半按一次快门释放按钮或再按一次AF ON按钮即可取消手动对焦并恢复自动对焦使用自动对焦拍摄好照片请参阅使用广角或超广角AF尼克尔镜头的注意事项 P 103 照相机对焦模式镜头的对焦模式切换器 M A M AF 手动优先自动对焦手动对焦有辅助对焦功能 MF 手动对焦有辅助对焦功能 ...

Page 99: ... 焦距为 18mm时会出现渐晕有关使用本镜头时的渐晕的最新信息请参阅照相机说明书数码单镜反光照相机支持的焦距拍摄距离 D700 18mm或更远无限制 D7000 18mm 1 m或更远 20mm或更远无限制 D300S 18mm 1 m或更远 20mm 0 7 m或更远 24mm 无限制 D300 D200 D100 18mm 1 5 m或更远 20mm 1 m或更远 24mm 无限制 D90 D80 D50 20mm 2 5 m或更远 24mm 1 m或更远 D70系列 24mm 1 m或更远数码单镜反光照相机支持的焦距拍摄距离 D60 24mm 1 5 m或更远 D5100 D5000 D3100 D3000 D40系列 24mm 2 5 m或更远 ...

Page 100: ...光罩请握住底部镜头遮光罩上对齐标志附近请勿握住外缘存放镜头时要将镜头遮光罩反方向装在镜头上拆除镜头遮光罩请握住镜头遮光罩底部镜头遮光罩上对齐标志附近并顺时针当将镜头朝外握住照相机时转动将其拆下镜头的维护保养注意不要让CPU接点a变脏或受损如果镜头卡口橡胶垫圈0损坏时请务必让就近的尼康授权的维修服务中心修理使用吹风刷清扫镜头表面如想清除镜头上的污垢时请用柔软干净的棉布或镜头清洁纸沾酒精或镜头清洁液擦拭在擦拭镜头时请绕着圆圈自中心向周围擦拭注意不要在镜片上留下痕迹或碰撞外部的部件切勿使用稀释剂或苯等有机溶剂清洁镜头否则可能会造成损坏导致火灾或引起健康问题中性色滤镜可以保护镜头前面的组件镜头遮光罩也有助于保护镜头的正面当把镜头保存在半软镜头袋中时请盖好镜头前盖和镜头后盖 ...

Page 101: ...头当镜头长时间不用时请将其保存在凉爽干燥的地方以防生霉和生锈请勿放在阳光直射或樟脑球卫生丸等化学品附近注意不要溅水于镜头上或使其落到水中因为这会使镜头生锈而发生故障镜头的一部分部件采用了强化塑料不要把镜头放置在高温的地方以免损坏运输产品时请在包装箱内装入足够多的缓冲材料以减少避免由于冲击导致产品损坏标准配件 77mm搭扣式镜头前盖LC 77 镜头后盖卡口式镜头遮光罩HB 23 半软镜头袋CL 1118 选购附件 77mm旋入式滤色镜 ...

Page 102: ...片和2个ED 镜片画角 109º 61º 焦距刻度 10 12 15 18 20 24mm 距离信息输出到照相机变焦控制通过独立变焦环手动控制对焦尼康内部对焦 IF 系统采用宁静波动马达自动对焦手动则采用独立对焦环拍摄距离刻度以米为单位从0 24 m至无穷远标以刻度最近对焦距离 0 24 m 自动变焦时在各变焦位置至焦平面 0 22 m 手动变焦时在各变焦位置至焦平面光圈叶片数 7片圆形光圈全自动光圈范围 f 3 5至f 22 10mm时 f 4 5至f 29 24mm时曝光测量采用全光圈方式安装尺寸 77 mm P 0 75 mm 尺寸约82 5 mm 直径 87 mm 自照相机的镜头安装边缘算起重量约 460 g ...

Page 103: ...法获得预期效果 1 对焦框内的拍摄对象较小时如图C所示当站在远景前的人物处于对焦框内则可能会背景清晰而人物模糊 2 当拍摄对象是拥有精细图案的对象或景色时如图D所示当拍摄对象拥有精细图案或者对比度不高时例如花团锦簇的田野自动对焦可能难以实现对于这些情况 1 对与照相机距离相同的其它拍摄对象进行对焦然后使用对焦锁定重新构图和拍摄 2 将照相机对焦模式设定为手动对焦并手动对拍摄对象进行对焦请参阅照相机使用说明书中的使用自动对焦拍摄好照片 C 遥远背景前方站立的人物 D 花团锦簇的田野 ...

Page 104: ...Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 外壳机械元件光学元件电子元件本表格依据SJ T11364的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T26572 规定的限量要求但是以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有害物质极为困难并且上述产品都包含在关于电气电子设备中特定有含物质使用限制指令2011 65 EU 的豁免范围之内 ...

Page 105: ...105 Sc 进口商尼康映像仪器销售中国有限公司上海市茂名南路205号瑞金大厦22楼 200020 尼康客户支持中心服务热线 400 820 1665 周一至周日9 00 18 00 除夕下午休息 http www nikon com cn 在中国印刷出版日期 2015年4月1日 ...

Page 106: ...避免燙傷若繼續使用可能導致受傷取出電池或切斷電源後請將產品送到尼康授權的維修中心進行檢查勿在易燃氣體環境中使用相機或鏡頭如果在易燃氣體環境中使用電子設備可能會導致爆炸或火災勿通過鏡頭或取景器觀看太陽通過鏡頭或取景器觀看太陽或其它強光可能會導致永久性的視覺損傷請勿在兒童伸手可及之處保管本產品請特別注意避免嬰幼兒將電池或其它小部件放入口中使用相機和鏡頭時應注意以下事項保持相機和鏡頭乾燥否則可能導致火災或引起電擊請勿以濕手操作或觸摸相機或鏡頭否則可能會導致電擊逆光拍攝時請勿使鏡頭朝向太陽或者使陽光直接通過鏡頭因為這可能導致相機過熱引起火災當鏡頭長時間不用時請蓋上鏡頭的前蓋和後蓋並且存放鏡頭時應避免陽光直射否則可能會導致火災因為鏡頭可能會使陽光聚焦於易燃物 ...

Page 107: ...107 Tc 術語 1 鏡頭遮光罩 P 110 2 鏡頭遮光罩安裝標記 P 110 3 鏡頭遮光罩設置標記 P 110 4 鏡頭遮光罩接環標記 P 110 5 變焦環 P 108 6 焦距尺 P 108 7 對焦環 P 109 8 距離標記線 9 接環標記 0 鏡頭接環橡皮墊圈 P 111 a CPU 接點 P 111 b 焦距標記 c 距離尺 d 對焦模式開關 P 109 參考頁 ...

Page 108: ...採用寧靜波動馬達以驅動對焦機構使自動對焦變得順暢靜音和快捷對焦模式開關 d 可以方便地選擇自動對焦 A 或手動對焦 M 操作因為主體距離資訊會從鏡頭傳送到相機所以安裝到具 3D 彩色矩陣測光功能的尼康相機曝光控制更加精準所應用的三片非球面鏡組件和兩片超低色散 ED 鏡片組件確保色像差的校正可使優越的光學效能和著色特性發揮到極限另外圓形光圈可以使虛化物體產生柔和舒適的模糊美感對焦變焦與景深對焦前請先轉動變焦環 5 調整焦距直至獲得滿意的構圖如果相機具有景深預覽縮小光圈按鍵或控制桿則可以通過相機觀景器預覽景深這個鏡頭配備內對焦 IF 系統隨著拍攝距離減小焦距也會減小距離尺不會顯示主體與相機之間的精確距離數值均為近似值只能作為一般參考拍攝遠處風景時景深可能會影響操作因此相機可能會對焦於比無限遠近的位置 ...

Page 109: ...據下表來設定相機的對焦模式選擇器有關相機對焦模式的更多資訊請參閱相機的使用說明書自動對焦和手動補償 M A 模式 1 將對焦模式開關 d 設定在 M A 2 可以使用自動對焦但通過半按住快門釋放按鍵同時轉動獨立對焦環 7 或者在配備 AF ON 按鍵的相機上按此按鍵則可以使自動對焦操作無效 3 再半按一次快門釋放按鍵或再按一次 AF ON 按鍵即可取消手動對焦並恢復自動對焦以自動對焦獲得滿意效果請參閱使用廣角或超廣角 AF尼克爾鏡頭注意事項 P 113 相機對焦模式鏡頭對焦模式開關 M A M AF 自動對焦和手動補償手動對焦有對焦輔助功能 MF 手動對焦有對焦輔助功能 ...

Page 110: ...外握住相機時直至遮光罩卡入位置圖 B 必須確保鏡頭遮光罩接環標記與鏡頭遮光罩設置標記對準 B 3 如果遮光罩安裝不當則可能產生邊暈為了方便安裝或取下遮光罩請握持底座靠近鏡頭遮光罩安裝標記的地方不要握持周圍存放遮光罩時要反方向裝在鏡頭上取下遮光罩透過底座靠近鏡頭遮光罩安裝標記的地方握持鏡頭遮光罩然後根據握住相機時鏡頭轉離您的方向順時針旋轉鏡頭將其取下數碼單鏡反光相機支援的焦距拍攝距離 D700 18mm以上無限制 D7000 18mm 1 m 以上 20mm以上無限制 D300S 18mm 1 m 以上 20mm 0 7 m 以上 24mm 無限制 D300 D200 D100 18mm 1 5 m 以上 20mm 1 m 以上 24mm 無限制 D90 D80 D50 20mm 2 5 m 以上 24mm 1 m 以上 D70 系列 24m...

Page 111: ...擦拭注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件切勿使用稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭否則可能導致損壞火災或健康問題 NC濾鏡可以保護鏡頭前面的組件鏡頭遮光罩也有助於保護鏡頭的正面當把鏡頭保存在柔性鏡頭袋中時請蓋好前鏡頭蓋和後鏡頭蓋當鏡頭安裝在相機上時切勿透過鏡頭遮光罩拎起或握持相機和鏡頭當鏡頭長時間不用時請將其保存在涼爽乾燥的地方以防發霉和生鏽請勿放在陽光直射或樟腦丸衛生丸等化學品附近注意不要濺水於鏡頭上或落到水中因為將會生鏽而發生故障鏡頭的一部分部件採用了強化塑料不要把鏡頭放置在高溫的地方以免損壞標準配件 77mm LC 77 扣入式前鏡頭蓋鏡頭後蓋 HB 23 刺刀式遮光罩 CL 1118 軟鏡袋選購附件 77mm 旋入式濾鏡 ...

Page 112: ...和 2 片 ED 鏡頭組件畫角 109 61 焦距尺 10 12 15 18 20 24mm 距離信息輸入機身變焦控制經由獨立變焦環手動變焦對焦尼康內對焦 IF 系統採用寧靜波動馬達自動對焦經由獨立對焦環手動對焦拍攝距離尺以米為刻度從 0 24 m 至無限遠最近對焦距離使用自動對焦時所有變焦位置距離焦平面 0 24 m 使用手動對焦時所有變焦位置距離焦平面 0 22 m 光圈葉片 7 片圓形光圈全自動光圈範圍 f 3 5 至 f 22 10mm 時 f 4 5 至 f 29 24mm 時曝光測量採用全開光圈方法安裝尺寸 77 mm P 0 75 mm 尺寸約 82 5 mm 直徑 87 mm 自相機鏡頭卡口邊算起重量約 460 g ...

Page 113: ...自動對焦可能無法獲得預期效果 1 對焦框內的主體較小時如圖 C 中所示當站在遠景前的人物處於對焦框內則可能會背景清晰而人物模糊 2 當主體是具有精細圖案的物體或景色時如圖 D 所示當主體具有精細圖案或者對比度不高時例如充滿著鮮花田野自動對焦可能難以實現對於這些情況 1 對與相機距離相同的其它物體對焦然後採用對焦鎖定重新構圖和拍攝 2 將相機對焦模式設定為手動對焦並手動對焦人物請參閱相機使用說明書中的以自動對焦獲得滿意效果 C 人物站立在遙遠背景的前方 D 充滿著鮮花田野 ...

Page 114: ...림 표시로 구분하여 설명하고 있습니다 그림 표시 예 경고 이 표시를 무시하고 잘못된 방법으로 취급하시면 사망 또는 부상의 위험이 있는 내용을 표 시하고 있습니다 주의 이 표시를 무시하고 잘못된 방법으로 취급하시면 부상을 입을 위험이 있는 내용 및 물적 손해가 발생할 위험이 있는 내용을 표시하고 있습니다 기호는 주의 경고 포함 를 알리는 표시입니다 그림 내부 또는 주변에 구체적인 주의 내용 좌 측 그림의 경우에는 감전 주의 이 표시되어 있습니다 기호는 금지 해서는 안 되는 행위 행위를 알리는 표시입니다 그림 내부 또는 주변에 구체적 인 금지 내용 좌측 그림의 경우에는 분해 금지 이 표시되어 있습니다 기호는 엄수 사항 반드시 준수해야 하는 사항 을 알리는 표시입니다 그림 내부 또는 주변에 구체적인 엄수사항 좌측...

Page 115: ...의 원인이 됩니다 사용 금지 인화 폭발의 위험이 있는 장소에서는 사용하 지 마십시오 프로판 가스 가솔린 등의 인화성 가스 또는 분진이 발생하 는 장소에서 사용하면 폭발 또는 화재의 원인이 됩니다 사용 금지 렌즈 또는 카메라로 직접 태양이나 강한 빛을 보지 마십시오 실명 또는 시력 장애의 원인이 됩니다 주의 감전 주의 젖은 손으로 만지지 마십시오 감전의 원인이 될 수 있습니다 보관 주의 제품은 유아의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오 부상의 원인이 될 수 있습니다 사용 주의 역광 촬영의 경우에는 태양이 화각에서 충분히 벗어나게 하십시오 태양광이 카메라 내부에서 초점을 형성하여 화재의 원인이 될 수 있습니다 화각으로부터 태양을 살짝 벗어나게 하더라 도 화재의 원인이 될 수 있습니다 보관 주의 사용하지 않을 경우에는...

Page 116: ...1 렌즈 후드 P 119 2 렌즈 후드 부착 표시선 P 119 3 렌즈 후드 세팅 표시선 P 119 4 렌즈 후드 마운팅 표시선 P 119 5 줌 링 P 117 6 초점 거리계 P 117 7 초점 링 P 118 8 거리 표시선 9 마운팅 표시선 0 렌즈 장착 고무 패킹 P 120 a CPU 접점 P 120 b 초점 거리 표시선 c 거리계 d 초점 모드 스위치 P 118 참조 페이지 ...

Page 117: ...동 초점 M 을 간편하게 조작할 수 있습 니다 3D RGB 멀티 패턴 측광 기능이 있는 Nikon 카 메라에 장착하면 렌즈와 피사체 사이의 거리 정 보가 카메라로 전달되어 더욱 정확한 노출 설정 이 가능합니다 색수차를 보정하는 세 개의 비구면 렌즈와 두 개 의 초저분산 ED 유리를 사용함으로써 탁월한 광학 성능을 나타내고 렌더링 특성을 극대화합 니다 또한 원형 조리개를 통해 사진의 아웃 포 커스 부분을 부드럽게 촬영합니다 초점 줌 및 심도 조절하기 초점을 맞추기 전에 원하는 구도가 잡힐 때까지 줌 링 5를 돌려 초점 거리를 조절하십시오 카메라에 심도 프리뷰 버튼이나 레버가 있으면 카 메라 뷰파인더로 심도를 미리 확인할수 있습니다 이 렌즈에는 내부 초점 조절 IF 시스템이 장착 되어 있습니다 촬영 거리가 짧아...

Page 118: ...설 정하십시오 카메라 초점 모드에 대한 자세한 내용은 카메라의 사용설명서를 참조하십시오 수동 우선 자동 초점 M A 모드 1 렌즈 초점 모드 스위치 d를 M A로 설정합니다 2 자동 초점이 설정되더라도 셔터 버튼을 반누름 한 채로 별도의 초점 링 7을 돌리거나 보통 카 메라 본체에 있는 AF ON 버튼을 누르면 자동 초점이 작동되지 않습니다 3 셔터 버튼을 반누름하거나 AF ON 버튼을 다시 한 번 눌러 수동 초점을 취소하고 자동 초점을 실 시합니다 자동 초점으로 만족스러운 결과물 얻기 광각 또는 초광각 AF NIKKOR 렌즈 사용에 관한 주의사항 P 122 을 참조하십시오 카메라 초점 모드 렌즈 초점 모드 스위치 M A M AF 수동 우선 자동 초점 수동 초점 초점 어시스트 가능 MF 수동 초점 초점 어시...

Page 119: ...까지 후드를 시계반대방향 렌즈를 바깥으로 돌려 카메라를 잡 고 봤을 때 으로 돌립니다 그림 B 렌즈 후드 마운팅 표시선을 렌즈 후드 세팅 표시 선 B 3에 맞추십시오 렌즈 후드가 올바로 장착되지 않으면 비네팅이 발생할 수 있습니다 후드를 손쉽게 부착하거나 제거하려면 바깥쪽을 잡는 대신 베이스 부분 렌즈 후드 부착 표시선 근처 을 잡으십시오 렌드 후드를 보관할 때에는 뒤집어서 장착하십 시오 후드 분리 방법 렌즈 후드 베이스 부분 렌즈 후드 부착 표시선 근 처 을 잡고 렌즈를 마주보지 않도록 카메라를 잡 은 뒤 시계방향으로 돌려 분리하십시오 디지털 SLR 카메라 지원되는 초점 거리 촬영 거리 D700 18mm이상 무제한 D7000 18mm 1 m 이상 20mm이상 무제한 D300S 18mm 1 m 이상 20mm...

Page 120: ... 경우 렌즈가 손상되고 화재가 발생하거나 건강상 문제가 생길 수 있습 니다 렌즈 앞쪽을 보호하기 위해 NC 필터를 사용할 수 있습니다 렌즈 후드도 렌즈 앞쪽을 보호합니 다 렌즈를 신축성이 있는 렌즈 파우치에 보관하는 경우 렌즈 앞캡과 뒷캡을 모두 부착하십시오 렌즈를 카메라에 장착할 때 렌즈 후드 쪽을 잡고 카메라와 렌즈를 들어 올리거나 잡지 마십시오 렌즈를 장기간 사용하지 않을 경우 곰팡이 발생 및 부식을 방지하기 위해 건조하고 서늘한 장소 에 보관하십시오 또한 렌즈는 직사광선이나 장 뇌 또는 나프탈렌 등의 화학물질을 피해 보관해 주십시오 렌즈에 물을 적시거나 물 속에 렌즈를 넣지 마십 시오 부식 또는 고장의 원인이 됩니다 렌즈에는 강화 플라스틱이 사용된 부분이 있습 니다 손상 방지를 위해 절대로 뜨거운 장...

Page 121: ...D 렌즈 2 개 촬영 화각 109 61 초점 거리계 10 12 15 18 20 24mm 거리 정보 카메라에 출력 줌 조정 별도의 줌 링을 통한 수동 조정 초점 조절 Nikon 내부 초점 조절 IF 시스 템 초음파 모터 SWM 를 사용 한 자동 초점 별도의 초점 링을 통한 수동 조정 촬영 거리계 0 24 m에서 무한대 까지의 미터 및 피트 눈금 최단 초점 거리 자동 초점을 사용하는 모든 줌 위치의 촬상면에서 0 24 m 수동 초점을 사용하는 모든 줌 위치의 촬상면에서 0 22 m 조리개 날개 수 7매 원형 조리개 완전 자동 조리개 눈금 f 3 5에서 f 22 10mm에서 f 4 5에서 f 29 24mm에서 측광 방식 개방 측광 방식 부착 사이즈 77 mm P 0 75 mm 크기 약 82 5 mm 지름 87 m...

Page 122: ... 있 는 사람이 초점 영역 내에 있는 경우 피사체에 는 초점이 맞지 않고 배경에 초점이 맞을 수 있 습니다 2 주 피사체가 작고 반복되는 피사체이거나 장면인 경우 그림 D와 같이 꽃으로 가득 찬 들판 등 피사체 가 잘게 반복되거나 대비가 낮은 경우 자동 초 점으로 초점을 맞추기 어려울 수 있습니다 이와 같은 경우의 대처법 1 카메라와 같은 거리에 있는 다른 피사체에 초 점을 맞춘 다음 초점 고정을 사용하여 구도를 다시 잡고 촬영하십시오 2 카메라 초점 모드를 수동 초점으로 설정하고 수동으로 피사체 초점을 맞추십시오 카메라의사용설명서 에서 자동 초점으로 좋은 결 과를 얻으려면 페이지를 참조하십시오 C 먼 곳을 배경으로 사람이 서 있 는 경우 D 꽃으로 가득 찬 들판 ...

Page 123: ...123 Kr ...

Page 124: ...del usuario P 38 P 94 Användarhandbok S 46 P 106 Pykoводство пользoвaтеля CTP 54 P 114 AF S DX NIKKOR 10 24mm f 3 5 4 5G ED 使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときはニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください有料 No reproduction in any form of this manual in whole or in part except for brief quotation in critical articles or reviews may be made without written authorization from NIKON CORPORATION Avis pour les clients en Fra...

Search results

Summary of Contents for AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED

Reviews:

Related manuals for AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED

Brands by name

Popular brands

Nikon AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED, User Manual

Search results

Summary of Contents for AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED

Reviews:

Related manuals for AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED

Brands by name

Popular brands