nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM320-00101R10022
Elektronische transformatoren / Transformateurs électroniques / Elektronische Transformatoren / Electronic transformers
Verklaring symbolen
Explication des symboles:
Erläuterung der Symbole:
Explanation of symbols:
Onafhankelijk toestel
Appareil indépendant
Independent apparatus
Unabhängige Geräte
veiligheidstransformator
Transformateur de sécurité
Safety isolating transformer
Sicherheitstransformator
Kortsluitvaste veiligheidstransformator
Transformateur de sécurité résistant aux courts-
circuits
Short-circuit proof safety isolating transformer
Kurzschlußfester Sicherheitstransformator
Toestel geschikt voor rechtstreekse montage op
normaal ontbrandbare materialen
Appareil convenant au montage direct sur des
surfaces normalement inflammables
Apparatus suitable for direct mounting on nor-
mally flammable surfaces
Geräte geeignet zur direkten Montage auf nor-
mal entflammbare Materialien
Toestel met beveiliging tegen oververhitting (be-
perking van temperatuur)
Appareil avec protection contre la surchauffe
(limitation de température)
Apparatus with protection against overheating
(with temperature limitation)
Geräte mit Schutzeinrichtung gegen Überhitzung
(Temperaturbegrenzung)
Toestel voor montage in meubels
Appareil pour installation dans les meubles
Apparatus for building-in into furniture
Geräte zum Einbau in Möbel
Beschermingsklasse II
Classe de protection II
Protection Class II
Schutzklasse II
III
Beschermingsklasse III
Classe de protection III
Protection Class III
Schutzklasse III
ta
Maximale omgevingstemperatuur
température ambiante maximale
maximum ambient temperature
Höchste Umgebungstemperatur
tc
Maximum toegelaten temperatuur van de be-
huizing
température maximale admissible du boîtier
maximum permissible temperature on the case
Höchst erlaubte Temperatur des Gehäuses
PRI
primair
Primaire
Input
Eingang
SEC
secundair
secondaire
Output
Ausgang
IPXX
beschermingsgraad
Degré de protection
Degree of protection
Schutzart
IPX4
Beschermd tegen spatwater
Protégé contre les projections d’eau
Splash-proof
Spritzwassergeschützt
IPX5
Beschermd tegen waterstralen
Protégé contre les jets d’eau
Water jet-proof
Strahlwassergeschützt
IP4X
Beschermd tegen indringing van vaste voorwer-
pen groter dan 1 mm
Protégé contre les corps solides supérieur à 1
mm
Protected against solid objects greater than 1
mm
Geschütz vor fest Fremdkörpern größer als 1
mm
IP5X
Beschermd tegen stof
Protégé contre les poussières
Dust-proof
Staubgeschützt
IP6X
stofdicht
Étanche aux poussières
Dust-tight
Staubdicht
λ
arbeidsfactor
facteur de puissance
Power factor
Leistungsfaktor
SELV
Zeer lage veiligheidsspanning
Trés basse tension de sécurité
Safety extra low voltage
Schutzkleinspannung
zekering
fusible
fuse
Sicherung
Thermische zekering
fusible thermique
Thermal fuse
Temperatursicherung
Thermische beveiliging, herstelbaar na onder-
breking van de voedingsspanning
Coupe-circuit thermique, rétabli par coupure de
l’alimentation
Thermal cut-out, restored by disconnection of
the supply
Temperaturbegrenzer, zurückstellbar nach Un-
terbrechung der Versorgung
Thermische beveiliging, manueel herstelbaar
Coupe circuit thermique, rétabli par une opéra-
tion manuelle
Thermal cut-out, restored by manual operation
Temperaturbegrenzer, von Hand zurückstellbar
Toestel niet geschikt om bedekt te worden met
thermisch isolerend materiaal
Appareil ne pouvant pas être recouvert d’un ma-
tériau isolant thermique
Apparatus not suitable for covering with ther-
mally insulating material
Geräte nicht geeignet für Bedeckung von Wär-
me-isolierendem Material
Uitsluitend voor binnen gebruik
Pour usage intérieur uniquement
For indoor use only
Nur für Innengebrauch