nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM320-00101R10022
Elektronische transformatoren / Transformateurs électroniques / Elektronische Transformatoren / Electronic transformers
Geschikt voor Niko elektronische transformatoren met volgende productnummers:
Referentie Omschrijving:
Min. W Max. W Ta: -15… Tc
primaire
stroom
320-00101 70W, klem PRI en SEC
20W
70W
+ 50°C
80°C 300mA
320-00102 70W, klem PRI en draad SEC
20W
70W
+ 50°C
80°C 300mA
320-00103 70W, klem PRI en spotaansl. SEC
20W
70W
+ 50°C
80°C 300mA
320-00104 105W, klem PRI en SEC
35W
105W
+ 45°C
85°C 450mA
320-00106 70W, draad PRI en SEC, IP65
20W
70W
+ 50°C
80°C 300mA
320-00107 105W, draad PRI en SEC, IP65
35W
105W
+ 45°C
85°C 450mA
320-00111 70W, stekker PRI en draad SEC
20W
70W
+ 50°C
80°C 300mA
320-00112 105W, stekker PRI en draad SEC
35W
105W
+ 45°C
85°C 450mA
320-00114 70W, stekker PRI en Q-blok SEC
20W
70W
+ 50°C
80°C 300mA
320-00115 105W, stekker PRI en Q-blok SEC
35W
105W
+ 45°C
85°C 450mA
320-00117 70W, GST stekker PRI en draad SEC
20W
70W
+ 50°C
80°C 300mA
320-00118 70W, GST stekker PRI en spotaansl. SEC
20W
70W
+ 50°C
80°C 300mA
320-00119 105W, GST stekker PRI en Q-blok SEC
35W
105W
+ 45°C
85°C 450mA
320-00121 Compacte trafo 70W, draad PRI en SEC
20W
70W
+ 50°C
80°C 300mA
320-00122 Compacte trafo 105W, draad PRI en SEC
35W
105W
+ 45°C
75°C 450mA
320-00123 Trafo 150W, klem PRI en SEC
35W
150W
+ 50°C
85°C 640mA
320-00124 Trafo 150W, draad PRI en SEC
35W
150W
+ 40°C
80°C 640mA
320-00125 Trafo 150W, stekker PRI en draad SEC
35W
150W
+ 40°C
80°C 640mA
320-00126 Trafo 150W, stekker PRI en Q-blok SEC
35W
150W
+ 40°C
80°C 640mA
320-00127 Trafo 150W, GST stekker PRI en Q-blok SEC
35W
150W
+ 40°C
80°C 640mA
1. OMSCHRIJVING
De elektronische transformatoren zijn kortsluitvaste veiligheidstransformatoren (zeer lage veiligheidsspanning -
SELV), geschikt voor 12V-halogeenverlichting.
Alle modellen zijn klasse II onafhankelijke transformatoren. De transformatoren zijn gebouwd volgens EN 61047
(prestatie), EN 61347-2-2 (veiligheid), EN 55015 (radio storingen) EN 61000-3-2 (harmonische vervorming),
EN 61000-3-3 (spanningsfluctuaties) en EN 61547 (storingsvrij) en voldoen aan laagspanningsrichtlijn 2006-
95-EG en EMC richtlijn 2004-108 EG. Ze zijn bestand tegen een gloeidraadtest voor 850°C.
Nota:
De producten 320-00103 en 320-00118 mogen niet beschouwd worden als verlichtingsarmaturen
zoals bepaald in EN 60598. Bijgevolg moet ofwel de lamphouder steeds gemonteerd worden in een klasse III
armatuur volgens EN 60598 ofwel de elektronische transformator en lamphouder gemonteerd worden in een
verlichtingsarmatuur, rekening houdende met de tc temperatuur.
Beveiliging:
De transformatoren zijn uitgerust met een ingebouwd, zelfherstellend beveiligingssysteem dat de
transformator afschakelt bij kortsluiting, overbelasting of te hoge omgevingstemperatuur. Als de oorzaak van de
onderbreking verholpen wordt, kan de elektronische transformator opnieuw werken.
Dimbaarheid:
Alle transformatoren zijn dimbaar met fase-aansnijding
R,L
, fase-afsnijding
R,C
en universele
dimmers
R,L,C
2. MONTAGE
-
De producten zijn uitsluitend voor binnen gebruik, uitgezonderd 320-00106 en 320-00107.
- Montage van transformatoren met referentie 320-00101, 320-00102, 320-00103, 320-00104 en
320-00123 (zie fig1).
- Om alle transformatoren in te bouwen heeft u een gatdiameter nodig van min. 55mm en een inbouwhoogte
van minstens 100mm (fig.2), uitgezonderd 320-00121 en 320-00122.
- Om de transformator met referentie 320-00121 en 320-00122 in te bouwen heeft u een gatdiameter nodig
van min. 38mm en een inbouwhoogte van minstens 100mm (fig.2).
- Respecteer de minimale afstanden rondom de transformator en de minimale afstand tot de lamp (fig. 3)
- Optimale warmteafgifte is vereist om een goede werking te waarborgen (fig. 4)
LET OP:
de elektronische transformatoren mogen niet bedekt worden met thermisch isolerend materiaal.
- De snoeren en draden van de elektronische transformatoren kunnen niet vervangen worden; indien een snoer
of draad beschadigd is moet het toestel worden afgedankt.
- Beperk de lengte van de uitgangsdraden tot 2 meter (fig. 5)
- Koppel de uitgangsdraden van twee elektronische transformatoren niet parallel (fig. 6)
- Houd de voedingsdraden (PRI) en de uitgangsdraden (SEC) gescheiden (fig. 7)
- Zorg dat de aansluitingen L en N bij transformatoren met dubbele ingangsklemmen correct aangesloten zijn (fig.8)
- Het gebruik van 1,5mm² en 2,5mm² aders is toegestaan onder bepaalde voorwaarden.
Indien gebruik wordt gemaakt van de doorlusfunctie van de transformatoren 320-00101, 320-00102, 320-
00103, 320-00104 en 320-00123 dient een automaat van 10A deze kring te beveiligen en het is niet
toegelaten om stopcontacten mee op te nemen in deze kring.
- Houd, bij inbouw, rekening met de toegelaten tc-temperatuur. Voor de tc meetpunten zie fig. 9.
- De producten 320-00106, 320-00107 en 320-00124 hebben een beschermingsgraad IP 65. Voor de aan-
sluiting van deze elektronische transformatoren dient u een aftakdoos te gebruiken met min. dezelfde IP-graad.
Een klemmenblok is niet bijgeleverd. Voor de installatie is het advies van een gekwalificeerde persoon eventueel
nodig.
3. WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN
- De installatie dient te worden uitgevoerd door een bevoegd persoon en met inachtname van de geldende
voorschriften.
- Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de elektrische
installatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende
exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.
- Bij de installatie dient rekening gehouden te worden met (lijst is niet limitatief):
- de geldende wetten, normen en reglementen;
- de stand van de techniek op het ogenblik van de installatie;
- het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het
kader van elke specifieke installatie;
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme.
Support België:
Support Nederland:
tel. + 32 3 778 90 80
tel. + 31 183 64 06 60
website: http://www.niko.be
website: http://www.niko.nl
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een duidelijke
omschrijving van uw klacht (manier van gebruik, vastgestelde afwijking…).
4. GARANTIEBEPALINGEN
- Garantietermijn:
VIER
jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van
het goed door de consument. Indien geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
- De consument is verplicht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen
de twee maanden na vaststelling.
- In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument recht op een kosteloze
herstelling of vervanging, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of
onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
- De dwingende bepalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van consumptiegoederen en de
bescherming van de consumenten van de landen waarin Niko rechtstreeks of via zuster/dochtervennootschap-
pen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande
bepalingen.
Conçu pour les transformateurs électroniques Niko avec les numéros de produits suivants:
Référence Description:
W
min.
W
max.
Ta:
-15… Tc
courant
primaire
320-00101 70W, terminaux PRI et SEC
20W 70W + 50°C 80°C 300mA
320-00102 70W, terminal PRI et câble SEC
20W 70W + 50°C 80°C 300mA
320-00103 70W, terminal PRI et raccordement projecteur SEC
20W 70W + 50°C 80°C 300mA
320-00104 105W, terminaux PRI et SEC
35W 105W + 45°C 85°C 450mA
320-00106 70W, câbles PRI et SEC, IP65
20W 70W + 50°C 80°C 300mA
320-00107 105W, câbles PRI et SEC, IP65
35W 105W + 45°C 85°C 450mA
320-00111 70W, prise PRI et câble SEC
20W 70W + 50°C 80°C 300mA
320-00112 105W, prise PRI et câble SEC
35W 105W + 45°C 85°C 450mA
320-00114 70W, prise PRI et répartiteur Q SEC
20W 70W + 50°C 80°C 300mA
320-00115 105W, prise PRI et répartiteur Q SEC
35W 105W + 45°C 85°C 450mA
320-00117 70W, prise GST PRI et câble SEC
20W 70W + 50°C 80°C 300mA
320-00118 70W, prise GST PRI et raccordement projecteur SEC 20W 70W + 50°C 80°C 300mA
320-00119 105W, prise GST PRI et répartiteur Q SEC
35W 105W + 45°C 85°C 450mA
320-00121 Transformateur compact 70W, PRI et câble SEC
20W 70W + 50°C 80°C 300mA
320-00122 Transformateur compact 105W, PRI et câble SEC
35W 105W + 45°C 75°C 450mA
320-00123 Transformateur 150W, PRI et terminal SEC
35W 150W + 50°C 85°C 640mA
320-00124 Transformateur 150W, PRI et câble SEC
35W 150W + 40°C 80°C 640mA
320-00125 Transformateur 150W, prise PRI et câble SEC
35W 150W + 40°C 80°C 640mA
320-00126 Transformateur 150W, prise PRI et répartiteur Q SEC 35W 150W + 40°C 80°C 640mA
320-00127 Transformateur 150W, GST prise PRI et répartiteur Q SEC 35W 150W + 40°C 80°C 640mA
1. DESCRIPTION
Les transformateurs électroniques sont des convertisseurs de sécurité résistant aux courts-circuits (tension très
basse et sûre) qui conviennent aux lampes halogènes de 12V.
Tous les modèles sont des transformateurs indépendants de classe II. Les transformateurs ont été produits
conformément aux normes EN 61 047 (performance), 61 347-2-2 (sécurité), EN 55015 (brouillage radioélectri-
que) EN 61000-3-2 (émissions de courant harmoniques), EN 61000-3-3 (fluctuations de tension) et EN 61547
(immunité EMC) et sont conformes à la directive 2006/95/CE relative à la basse tension et à la directive CEM
2004/108/CE. Ils vont réussir un test de filament à 850°C.
Note:
Les produits 320-00103 et 320-00118 ne peuvent pas être considérés comme des armatures d’éclai-
rage telles que spécifiées dans la norme EN 60598. Par conséquent, soit la douille doit toujours être installée
dans une armature de classe III selon la norme EN 60598, soit le transformateur électronique et la douille
doivent être montés dans une armature d’éclairage, compte tenu de la température Tc.
Protection:
les transformateurs sont équipés d’un système de protection d’auto-réinitialisation intégral qui peut
éteindre le convertisseur en cas de court-circuit, de surcharge ou de température ambiante excessive. Quand la
cause de la coupure a été palliée, le transformateur électronique recommence à fonctionner.
Régulabilité:
tous les transformateurs sont régulables avec des variateurs avec contôle de phase
R,L
, contôle
de phase inversé
R,C
et universels
R,L,C
2. BRANCHEMENT
-
Les produits sont uniquement destinés à un usage intérieur, sauf 320-00106 et 320-00107.
- Branchement des transformateurs portant les références 320-00101, 320-00102, 320-00103, 320-00104
et 320-00123 (voir fig. 1).
- Pour encastrer tous les transformateurs, vous aurez besoin d’une ouverture au diamètre minimal de 55mm,
et d’une profondeur de l’embrasure d’au moins 100mm (fig. 2), sauf 320-00121 et 320-00122.
- Pour encastrer les transformateurs portant les références 320-00121 et 320-00122 vous aurez besoin d’une
ouverture au diamètre minimal de 38mm, et d’une profondeur de l’embrasure d’au moins 100mm (fig. 2).
- Veuillez respecter les jeux minimaux autour du transformateur et la distance minimale de la lampe (fig. 3).
- Une émission calorique optimale est requise afin de garantir un bon fonctionnement (fig. 4).
ATTENTION:
les transformateurs électroniques ne peuvent pas être recouverts d’un matériau isolant thermique.
- Les câbles et fils des transformateurs électroniques ne peuvent pas être remplacés; si un câble ou un fil est
endommagé, l’appareil doit être mis au rebut.
- Veuillez limiter la longueur des câbles de sortie à 2 mètres (fig. 5).
- Ne raccordez pas en parallèle les câbles de sortie des deux transformateurs électroniques (fig. 6).
- Séparez bien les câbles d’alimentation (PRI) et les câbles de sortie (SEC) (fig. 7).
- Veuillez vous assurer que les connexions L et N sont correctement raccordées aux convertisseurs avec des
terminaux d’entrée doubles (fig. 8).
- L’utilisation de conducteurs de 1,5 mm² et 2,5 mm² est autorisée dans certaines conditions.
Si l’on utilise la fonction de repiquage des transformateurs 320-00101, 320-00102, 320-00103, 320-00104
et 320-00123, un fusible de 10A doit protéger ce circuit, et il est interdit de placer des prises dans ce circuit.
- Pour des applications encastrées, prenez en compte la température en degrés Celsius autorisée. Consultez la
fig. 9 pour connaître les points de mesure de la température en degrés Celsius.
- Les produits 320-00106, 320-00107 et 320-00124 présentent une degré de protection IP65. Pour le rac-
cordement de ces transformateurs électroniques, vous êtes tenu d’utiliser une boîte de dérivation présentant
au minimum la même protection IP. Le bornier n’est pas fourni. Pour l’installation, le conseil d’une personne
qualifiée sera éventuellement nécessaire.
3. PRESCRIPTIONS LEGALES
- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur. Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être
remis à d’éventuels autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site
web ou auprès du service ‘support Niko’.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants avant l’installation (liste non limitative):
- les lois, normes et réglementations en vigueur;
- l’état de la technique au moment de l’installation;
- ce mode d’emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;
- les règles de l’art.
- En cas de doute, vous pouvez appeler le service ‘support Niko’ ou vous adresser à un organisme de contrôle
reconnu.
Support Belgique:
Support France:
+ 32 3 778 90 80
+ 33 820 20 66 25
site web: http://www.niko.be
site web: http://www.niko.fr
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
En cas de défaut de votre appareil, vous pouvez le retourner à un grossiste Niko agréé, accompagné d’une
description détaillée de votre plainte (manière d’utilisation, divergence constatée…).
4. DISPOSITIONS DE GARANTIE
- Délai de garantie:
QUATRE
ans à partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur
fait office de date de livraison. Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout manquement à la concordance des produits dans
un délai max. de 2 mois après constatation.
- Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un
remplacement gratuit selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une
utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
- Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de consommation
et la protection des consommateurs des différents pays où Niko procède à la vente directe ou par entreprises
interposées, filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.
