100-00700 / 100-00701 / 101-00700 / 101-00701
nv
Niko
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be
PM10X-0070XR16361
Usage warnings
• Brief flashing of the lighting during installation does not indicate a faulty device, but means that the built-in
control unit is trying to compensate for mains disturbances.
• Not to be used to deenergize the installation (by opening the circuit)!
Deenergizing the circuit to replace defective lamps is only possible by removing the fuse in the motion detector
or by switching off the series-connected mains switch or the automatic fuse.
• Cooling is necessary for a reliable and safe use.
• Mounting in multiple combinations not possible.
2. TECHNICAL DATA
• Time delay: adjustable from ±15s to ±20min
• Light sensitivity: light sensor adjustable from light (daylight) to dark
• Recommended flush mounting height: 0.8 to 1.2m
• Maximum load 1000W incandescent lamps
500W 230V~ halogen lamps
800VA cosµ = 0,5 fluorescent lamps
up to 1 ECGs can be switched directly
• Ideally suitable for staircase function
• Detection angle: 110° horizontal; 20° lateral; 60° vertical
• Detection area: ±6m deep; 4.5m wide
• Voltage: 230V~, 50Hz
3. WARNINGS REGARDING INSTALLATION
• The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations.
• This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and
it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via the Niko
support service.
• During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):
- the statutory laws, standards and regulations.
- the technology currently available at the time of installation.
- this user manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope of
each specific installation.
- the rules of proper workmanship.
This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. If applicable, you can find
the EC declaration of conformity regarding this product at www.niko.eu.
4. NIKO SUPPORT
In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support
service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your wholesaler/installer. Contact details and more information can
be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.
5. GUARANTEE PROVISIONS
• The period of guarantee is four years from the date of delivery. The delivery date is the invoice date of purchase
of the product by the consumer. If there is no invoice, the date of production applies.
• The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity, within two months after stating
the defect.
• In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge,
which shall be decided by Niko.
• Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless
use, incorrect operation, transformation of the product, maintenance that does not adhere to the maintenance
instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.
• The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the
protection of the consumer in the countries where Niko sells, directly or via sister companies, subsidiaries,
chain stores, distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the above-mentioned
rules and regulations.
Do not dump this product with the unsorted waste. Bring it to a recognised waste collection point. Together with producers
and importers, you have an important role to play in the advancement of sorting, recycling and reusing discarded electrical
and electronic appliances. In order to finance the waste collection and processing, the government levies a recycling
contribution in some cases (included in the purchase price of this product).
Pred vykonaním inštalácie a aktivácie systému si prečítajte celý návod.
1. OBSLUHA A POUŽÍVANIE
110° PIR DETEKTOR POHYBU NA ZAPUSTENÚ MONTÁŽ relé verzia
Detektor pohybu na zapustenú montáž je elektrický detektor pohybu, ktorý spína osvetlenie vždy vtedy, keď v
jeho snímanej oblasti nastanú teplotné zmeny.
1 Programovanie svetelnej citlivosti
Programovanie svetelnej citlivosti pri prechode z (denného) svetla na tmu
Otočenie doľava: denné svetlo
Otočenie doprava: tma
2 Programovanie časového oneskorenia
Časové oneskorenie nastavíte pomocou skrutkovača:
Otočenie doľava: min. čas 15s
Otočenie doprava: max. čas 20min.
Upozornenia pre používateľa
• Krátke zablikanie osvetlenia počas inštalácie neznamená, že zariadenie je chybné, ale že zabudovaný ovládací
prvok sa snaží vykompenzovať za rušenie napájania zo siete.
• Nesmie sa používať na odpájanie inštalácie (otváranie obvodu)!
Odpojiť obvod za účelom vymenenia chybných žiaroviek sa dá jedine tak, že odstránite poistku z detektora
pohybu, alebo tak, že vypnete spínač sieťové napájania zapojený do série alebo automatickú poistku.
• Chladenie je nevyhnutné pre spoľahlivé a bezpečné používanie.
• Montáž vo viacerých kombináciách nie je možná.
2. TECHNICKÉ ÚDAJE
• Časové oneskorenie: nastaviteľné od ±15 sek. do ±20 min.
• Svetelná citlivosť: svetelný snímač je nastaviteľný na prechod z (denného) svetla do tmy
• Odporúčaná montážna výška: od 0,8 do 1,2m
• Maximálna zaťaž
1000W žiarovky
500W 230V~ halogénové žiarovky
800VA cosµ = 0,5 žiarivky
max. 1 elek. predradník môže byť priamo spínaný
• ideálne pre funkciu schodisko
• Detekčný uhol: 110° vodorovne; 20° zboku; 60° zvisle
• Oblasť snímania: ±6m hĺbka; 4,5m šírka
• Napätie: 230V~, 50Hz
3. PRÁVNE UPOZORNENIA
• Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s platnými predpismi.
• Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí
byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez
služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.
• Počas inštalácie je potrebné brať do úvahy nasledovné (neobmedzuje sa iba na nasledovný zoznam):
- aktuálne zákony, normy a vyhlášky.
- aktuálny stav technológie v čase inštalácie.
- tento návod, ktorý obsahuje iba všeobecné pravidlá, je potrebné použiť s ohľadom na špecifiká každej inštalácie.
- pravidlá správnej inštalácie.
Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia. V prípade potreby nájdete príslušné ES
vyhlásenie o zhode na www.niko.eu.
4. NIKO TECHNICKÁ PODPORA
Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika: +421 2 63 825 155) alebo váš
veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”.
5. ZÁRUČNÉ PODMIENKY
• Záručná doba je štyri roky od dátumu dodávky. Za dátum dodávky sa považuje dátum fakturácie alebo vydania
iného daňového dokladu zákazníkovi. Ak takýto doklad nie je k dispozícii, platí dátum výroby.
• Zákazník je povinný písomnou formou informovať Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia.
• V prípade poruchy výrobku má zákazník nárok na bezplatnú opravu alebo výmenu (na základe posúdenia firmy Niko).
• Niko nenesie zodpovednosť za poruchu alebo poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou, nesprávnym
alebo nedbalým použitím, prepravou výrobku, nesprávnou údržbou, alebo vonkajšími vplyvmi ako sú zvýšená
vlhkosť či prepätie.
• Záväzné zákony národnej legislatívy, týkajúce sa predaja tovaru a ochrany zákazníka platné v krajinách, kde
sa predávajú výrobky Niko, priamo alebo cez sesterské či dcérske spoločnosti, reťazce, distribútorov, agentov
alebo stálych predajných zástupcov, sú nadriadené vyššie uvedeným pravidlám a nariadeniam.
Vyradený výrobok nevhadzujte do netriedeného odpadu. Prineste ho do oficiálnej zberne odpadu. Spoločne s výrobcami
a importérmi máte dôležitú úlohu v rozvoji triedenia, recyklácie a opätovného použitia vyradených elektrických a elektronických
prístrojov.
L
N
230V~
50 Hz
800VA
1000W
Time
Lux
N L L