background image

10-490-03

FR 

13

10-490-03

7. DONNÉES TECHNIQUES

dimensions (sans l'étrier de montage)

77,5 x 77,5 x 225 mm (H x l x L)

dimensions (avec l'étrier de montage)

77,5 x 77,5 x 280 mm (H x l x L)

orientable

Orientable horizontalement et verticalement

température ambiante

-10 °C – 50 °C

degré de protection

IP66

signal de sortie

1 V

pp

 FBAS 75 Ω

consommation de courant

max. 235 mA

tension d'entrée

12 Vdc

boîtier

aluminium

caméra

caméra couleur Sony 960H HAD II CCD

650 lignes (horizontales), PAL

varifocus f = 2,8 à 12 mm pour F1,2 ; réglable lors de l'installation

sensibilité à la lumière :

 

• 0,001 lux

 

• 0 lux avec capteur infrarouge

jour/nuit

compensation du contre-jour

8. MISES EN GARDE RELATIVES À L'INSTALLATION

- L’installation doit être effectuée par un installateur agréé et dans le respect des prescriptions en vigueur.
- Ce mode d'emploi doit être remis à l’utilisateur. - Il doit être joint au dossier de l’installation électrique et être 

remis aux nouveaux propriétaires éventuels. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site internet ou auprès du service support de Niko.

- Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative) :

- les lois, normes et réglementations en vigueur ;
- l'état de la technique au moment de l'installation ;
- le présent mode d'emploi, qui ne stipule que des dispositions générales et qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique ;
- les règles de l’art.

9. SUPPORT NIKO

Vous avez un doute ? Ou vous souhaitez échanger un produit défectueux ? Veuillez, dans ce cas, contacter votre grossiste ou le service support de Niko :

 

• Belgique : +32 3 778 90 80

 

• Pays-Bas : +31 183 64 06 60

Vous trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur www.niko.eu sous la rubrique « Aide et conseils »

.

10. DISPOSITIONS DE GARANTIE

- Le délai de garantie est de quatre ans à compter de la date de livraison. La date de la facture d’achat du produit par le consommateur fait office de 
date de livraison. 

En l’absence de facture, la date de fabrication fait foi.

- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité, dans un délai maximal de deux mois après constatation.
- Au cas où un tel défaut de conformité serait constaté, le consommateur peut uniquement prétendre à la réparation gratuite ou au remplacement gratuit 
du produit, 

selon l’avis de Niko.

- Niko ne peut être tenu pour responsable pour un défaut ou des dégâts suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée, à une 
commande incorrecte, 

à une transformation du produit, à un entretien contraire aux consignes d’entretien ou à une cause externe telle que des dégâts dus à l’humidité ou à 
une surtension.

- Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de biens de consommation et à la protection des consommateurs des 
différents pays où 

Niko procède à la vente directe ou par l’intermédiaire d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de représentants 
fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.

Summary of Contents for 10-490-03

Page 1: ...De opbouwcamera is draaibaar in horizontale en verticale richting en geschikt voor wisselende weersomstandigheden Deze kleurencamera is voorzien van een varifocuslens Infraroodleds zorgen voor een be...

Page 2: ...een lange levensduur van de camera neem je de volgende installatietips in acht Richt de cameralens niet naar de zon Installeer de camera niet achter glas Installeer de camera niet onder een wateraflo...

Page 3: ...aansluit op de installatie 6 Volg de zoominstelling met de binnenpost tot de gewenste beelduitsnede bereikt is 7 Als de beelduitsnede geen goede grootte heeft kies dan een andere plaatsing voor de cam...

Page 4: ...instellingen aanpassen in het menu Menufunctie Keuze Gebruik om 1 LANGUAGE taal Engels standaard de taal aan te passen 2 SHUTTER AGC automatische beeldversterking AUTO standaard donkere omstandigheden...

Page 5: ...aat Het beeld op de videobinnenpost is onduidelijk De draden op klemmen V1 en V2 zijn omgewisseld SluitdedradencorrectaanopklemmenV1enV2 De kabel is niet geschikt De kabelafstand is te groot De kabel...

Page 6: ...fel Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst Belgi 32 3 778 90 80 Nederland 31 183 64 06 60 Contactgegevens en m...

Page 7: ...tion avec plusieurs cam ras La cam ra en saillie est orientable horizontalement et verticalement et convient pour des conditions climatiques variables Cette cam ra couleur est pourvue d une lentille v...

Page 8: ...10 490 03 FR 8 10 490 03 10 570 230 Vac a b E P M a b P M V1 V2 V1 V2 19 20 L N a b P 10 806 10 498 V1 V2 21 22 8 Vac a b R P...

Page 9: ...installation suivants N orientez pas la lentille de la cam ra vers le soleil N installez pas la cam ra derri re une vitre N installez pas la cam ra sous une vacuation d eau afin d viter les infiltrat...

Page 10: ...nt la molette de r glage 5 Contr lez la zone d image avec un poste int rieur que vous raccordez l installation 6 Suivez le r glage du zoom avec le poste int rieur jusqu l obtention de la zone d image...

Page 11: ...le menu Fonction de menu Choix utiliser pour 1 LANGUAGE langue Anglais par d faut adapter la langue 2 SHUTTER AGC am lioration automatique de l image AUTO par d faut compenser des conditions sombres...

Page 12: ...es fils sur les bornes V1 et V2 Le c ble n est pas adapt La distance de c ble est trop grande Le c ble est d grad Le c ble a une section trop mince Le c ble n est pas torsad Remplacez le c ble actuel...

Page 13: ...e l art 9 SUPPORT NIKO Vous avez un doute Ou vous souhaitez changer un produit d fectueux Veuillez dans ce cas contacter votre grossiste ou le service support de Niko Belgique 32 3 778 90 80 Pays Bas...

Page 14: ...ie Au enkamera l sst sich sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung drehen und ist f r den Einsatz unter wechselhaften Wetterumst nden geeignet Die Farbkamera ist mit einem Vario Fokusobj...

Page 15: ...10 490 03 DE 15 10 490 03 10 570 230 Vac a b E P M a b P M V1 V2 V1 V2 19 20 L N a b P 10 806 10 498 V1 V2 21 22 8 Vac a b R P...

Page 16: ...e Richten Sie niemals das Kamera Objektiv in direkte Sonneneinstrahlung aus Installieren Sie die Kamera nicht hinter Glas Installieren Sie die Kamera nicht unter einem Wasserablauf um einem Eindringen...

Page 17: ...ndem Sie am Drehregler drehen 5 berpr fen Sie den Bildausschnitt mit der Innensprechstelle die Sie an der Installation anschlie en 6 Folgen Sie der Zoom Einstellung mit der Innensprechstelle bis der g...

Page 18: ...speichern Sie k nnen die folgenden Einstellungen im Men ndern Men funktion Auswahl Verwendung f r 1 LANGUAGE Sprache Englisch Standard die Sprachauswahl 2 SHUTTER AGC automatische Bildverst rkung AUT...

Page 19: ...en Klemmen V1 und V2 an Das Kabel ist ungeeignet Die Leitungsl nge ist zu gro Das Kabel ist durch Witterungseinfl sse m rbe geworden DerQuerschnittdesKabelsistzugering Es wurde kein Twisted Pair Kabel...

Page 20: ...ie Regeln fachm nnischen K nnens 9 NIKO UNTERST TZUNG Bei Zweifel Oder m chten Sie bei einem eventuellen Defekt das Produkt umtauschen Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Gro handel oder dem Kunde...

Page 21: ...ideo switcher The surface mounting camera can be rotated both horizontally and vertically and is suitable for variable weather conditions This colour camera is equipped with a varifocal lens Infrared...

Page 22: ...10 490 03 ENG 22 10 490 03 10 570 230 Vac a b E P M a b P M V1 V2 V1 V2 19 20 L N a b P 10 806 10 498 V1 V2 21 22 8 Vac a b R P...

Page 23: ...observe the following installation tips Do not point the camera lens at the sun Do not install the camera behind glass Do not install the camera near a water drainage area to prevent water seeping int...

Page 24: ...turning the adjusting wheel 5 Check the image section with an internal unit that you connect to the installation 6 Follow the zoom setting with the internal unit until you have obtained the desired i...

Page 25: ...tting You can adjust the following settings in the menu Menu function Choice Use to 1 LANGUAGE language English standard adjust the language 2 SHUTTER AGC automatic image enhancement AUTO standard cap...

Page 26: ...he image on the internal video unit is unclear The wires on terminals V1 and V2 have been reversed ConnectthewirescorrectlytoterminalsV1andV2 Incorrect cable The cable distance is too big The cable is...

Page 27: ...manship 9 NIKO SUPPORT Not sure Or do you want to exchange a faulty product Contact your wholesaler or the Niko support service Belgium 32 3 778 90 80 The Netherlands 31 183 64 06 60 Contact details a...

Page 28: ...ont m ete nastavova v horizont lnom aj vertik lnom smere a je vhodn pre r zne poveternostn podmienky T to farebn kamera je vybaven multifok lnou o ovkou Infra erven LED zabezpe uje lep iu vidite nos v...

Page 29: ...e optim lnu kvalitu obrazu a dlh ivotnos zariadenia pros m dodr iavajte nasleduj ce in tala n pokyny Nenasmerujte o ovku kamery priamo na slnko Nein talujte kameru za sklo Kameru nein talujte na miest...

Page 30: ...vn tornej jednotky sledujte nastavovanie pribl enia a k m nedosiahnete po adovan sn man obraz 7 Ak ve kos sn man ho obrazu nie je vyhovuj ca zme te poz ciu kamery 4 2 2 Nastavenie zaostrenia 1 Pomoco...

Page 31: ...avi nasleduj ce nastavenia Funkcia ponuky V ber Pou itie 1 LANGUAGE jazyk Angli tina tandardne nastavi jazyk 2 SHUTTER clona AGC Automatick vyrovn vanie citlivosti AUTO tandardne zachyti podmienky s m...

Page 32: ...brazhorizont lny Obraz na vn tornej video jednotke nie je zrete n Vodi e na svork ch V1 a V2 boli zamenen Spr vne zapojte vodi e na svorky V1 a V2 Nespr vny k bel K bel je pr li dlh K bel je po koden...

Page 33: ...k danej elektroin tal cii pravidl spr vneho vyhotovenia 9 NIKO PODPORA Nie ste si ist Alebo chcete vymeni chybn alebo po koden v robok Kontaktujte v ho predajcu alebo slu bu z kazn kom od spolo nosti...

Reviews: