background image

7

10-282 / 10-382

3. FONCTIONNEMENT ET UTILISaTION

Voor een gedetailleerde beschrijving van de programmering, zie handleiding van de pc-interface!

Via l'interface pour PC (10-855), vous pouvez programmer 200 noms (max. 24 caractères) et numéros de logement de max. 4 chiffres(de 0 à 9999). Vous 
pouvez lier 1 ou 2 numéros de série (par ex. postes intérieurs) à chaque numéro de logement. 

Néanmoins, si vous souhaitez appeler plusieurs postes intérieurs en parallèle, vous devez les programmer suivant le principe Maître-Esclave. Manuellement, 
vous ne pouvez programmer que quelques postes intérieurs Maîtres-Esclaves. Avec l’appareil de service 10-870, vous pouvez programmer tous les postes 

intérieurs suivant ce principe.

Si l'installation a été réalisée correctement et est connectée au réseau, le message suivant s'affiche pendant ±5s sur l'affichage. En bas à gauche apparaît 

le numéro de série et en bas à droite le numéro de la version du logiciel.

 Niko 10-282

  SN: 1108 

V1.08

Si le message suivant s'affiche ensuite, le poste extérieur est en stand-by et prêt à l'emploi.

 

Entrez numéro

 

ou tappez 

3.1. appel via le numéro de logement

Formez le numéro d'appartement ou de logement sur le clavier (par ex. 123). Le numéro s'affiche pendant 15s. Sur la 2e ligne, les messages suivants 
s'affichent en alternance. Suivez les instructions. 

 appt: 

        123

  appeler par #

  

 appt: 

        123

  effacer par 

Appuyez sur la touche 

 pour effacer un chiffre.

Appuyez sur la touche # pour faire un appel.
Le message suivant s'affiche pendant 15s:

 appeler no:          123

  Janssens An

Si on décroche, le message suivant s'affiche (pendant 15s):

 parler à

  Janssens An

3.2. appel via la liste de noms

- Appuyez sur 

- Le message suivant s'affiche (pendant 15s):

 lettre initiale 

  choisir par 

- Appuyez sur 

 pour lire le message suivant. Sur la 2e ligne, les messages suivants s'affichent en alternance. Suivez les instructions. 

A

  choisir par 

  

A

  confirmer par #

  

A

  retour par 0

Choisissez avec la touche 

 l'initiale du nom que vous cherchez. Seules les initiales qui sont dans la liste des noms s'affichent à l'écran. Appuyez sur la touche 

# ou attendez 15s pour ouvrir la liste des noms qui commencent par la lettre choisie. Appuyez sur 0 pour revenir à l'écran de veille.  Appuyez sur la touche # 
pour l'initiale souhaitée (par ex. J). Le premier nom qui commence par J s'affiche:

 Janssens An

  choisir par 

  

 Janssens An

  appeler par #

  

 Janssens An

  retour par 0

Appuyez sur la touche 

 pour chercher le nom correct (ils sont classés par ordre alphabétique).

Appuyez sur 0 pour revenir à l'écran de veille. 
Appuyez ensuite sur la touche # pour faire un appel.
Le message suivant s'affiche pendant 15s:

 appeler no.          123

  Janssens An

Si on décroche, le message suivant s'affiche (pendant 15s):

 parler à

  Janssens An

3.3. Ouvrir une porte ou un portail via un code d'accès

Appuyez sur la touche #. Le message suivant s'affiche (pendant 15s):

 code:

  confirmer par #

  

 code:

  effacer par 

FR

Summary of Contents for 10-282

Page 1: ...TPVF 3 x 2 x 0 6 mm afstand voeding tot buitenpost max 100m UTP FTP STP 4 x 2 x 0 5mm afstand voeding tot buitenpost max 70m Opmerking Slechts 3 van de voorziene aders van de kabel worden gebruikt bi...

Page 2: ...s over de aansluiting van de binnenposten zie handleiding van de binnenposten Optioneel de deuropener op klemmen 16 en 17 van de voedingsmodule de beldrukknoppen op de verdieping zelf verbindingen E e...

Page 3: ...issen Druk op toets om een oproep te realiseren De volgende boodschap verschijnt op het display gedurende 15s kies nr 123 Janssens An Als er wordt opgenomen verschijnt de volgende boodschap op het dis...

Page 4: ...tallatie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele nieuwe eigenaars Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko website of supportdienst Bij de installatie dient rekening ge...

Page 5: ...00m TPVF 3 x 2 x 0 6 mm distance de l alimentation jusqu au poste ext rieur max 100m UTP FTP STP 4 x 2 x 0 5mm distance de l alimentation jusqu au poste ext rieur max 70m Remarque Seulement 3 des fils...

Page 6: ...g 3 Pour de plus amples d tails sur la connexion des postes int rieurs voir le mode d emploi des postes int rieurs En option l ouvre porte sur les bornes 16 et 17 du module d alimentation les boutons...

Page 7: ...3 appeler par appt 123 effacer par Appuyez sur la touche pour effacer un chiffre Appuyez sur la touche pour faire un appel Le message suivant s affiche pendant 15s appeler no 123 Janssens An Si on d c...

Page 8: ...remis l utilisateur Il doit tre joint au dossier de l installation lectrique et tre remis d ventuels autres propri taires Des exemplaires suppl mentaires peuvent tre obtenus sur le site web ou aupr s...

Page 9: ...3 x 2 x 0 6mm Fernstromversorgung f r Au enstation max 100m UTP FTP STP 4 x 2 x 0 5mm Fernstromversorgung f r Au enstation max 70m Anmerkung Es werden lediglich 3 der bereitgestellten Kabelpaare verwe...

Page 10: ...ten zum Anschluss der Innensprechstellen finden Sie in der Bedienungsanleitung f r die Innensprechstellen Optionen Anschluss des T r ffners an die Anschl sse 16 und 17 des Stromversorgungsmoduls Ansch...

Page 11: ...ie Taste um eine Ziffer zu l schen Dr cken Sie die Taste um einen Ruf aufzubauen Die folgende Meldung wird 15s lang angezeigt Rufen WNr 123 Janssens An Wird der Ruf angenommen wird die folgende Meldun...

Page 12: ...g der geltenden Vorschriften vorgenommen werden bergeben Sie dem Benutzer diese Gebrauchsanleitung Sie ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizuf gen und muss auch eventuellen neuen Besitzern b...

Page 13: ...ly to outdoor station max 200m TPVF 3 x 2 x 0 6mm distance power supply to outdoor station max 100m UTP FTP STP 4 x 2 x 0 5mm distance power supply to outdoor station max 70m Note Only 3 of the provid...

Page 14: ...nection of the internal units see user manual of the internal units Optional connection of the door opener to terminals 16 and 17 of the power supply module connection of the bell push buttons on the...

Page 15: ...Follow the instructions apartment 123 call with apartment 123 delete with Press button to delete a digit Press button to set up a call The following message is displayed for 15s call apt 123 Janssens...

Page 16: ...anded over to the user It has to be included in the electrical installation file and has to be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the support servic...

Page 17: ...dzi nap jac m zdrojom a vonkaj ou stanicou max 200m TVVF 3 x 2 x 0 6mm vzdialenos medzi nap jac m zdrojom a vonkaj ou stanicou max 100m UTP FTP STP 4 x 2 x 0 5mm vzdialenos medzi nap jac m zdrojom a v...

Page 18: ...pripojen vn torn ch jednotiek n jdete v n vode na pou vanie vn torn ch jednotiek Volite n pripojenie otv ra a dver k svork m 16 a 17 modulu nap jacieho zdroja pripojenie zvon ekov ch tla idiel na aktu...

Page 19: ...mazanie slice Stla te tla idlo na uskuto nenie hovoru Nasleduj ca spr va sa zobraz na 15s call apt 123 Janssens An Ak je hovor prijat zobraz sa nasleduj ca spr va na 15s talk to Janssens An 3 2 Volani...

Page 20: ...d ho al ieho vlastn ka al ie k pie s k dispoz cii na webovej str nke Niko alebo prostredn ctvom slu by podpory Po as in tal cie treba bra oh ad na nasledovn nie len body uveden v tomto zozname Z konn...

Reviews: