background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.be 

PM005-00202R15342

05-002-02

Pred vykonaním inštalácie a aktivácie systému si prečítajte celý návod.

1.  OPIS

Prepínacia jednotka ovláda zásuvky a iné elektrické zariadenia prostredníctvom relé. Jednotka umožňuje stmievanie 

pomocou stmievačov na DIN lištách. Prepínacia jednotka funguje v centralizovaných a decentralizovaných inštaláciách 

(obr. 1 a 2) a pasuje do všetkých rozvádzačov s DIN lištami (šírka 4U). Táto jednotka má svoje vlastné galvanicky 

oddelené napájanie, špeciálny výstup pre zbernicový kábel, detekčný okruh, diagnostické funkcie, pamäť EEPROM, 

programovacie tlačidlá, mikroprocesor, výstupy pre stavové LED, relé a pre každú funkciu má indikačné svetlo.

Prepínacia jednotka má 4 samostatné obvody s jednopólovými reléovými výstupnými kontaktmi. Ak potrebujete 

viac výstupov, tak môžete paralelne pripojiť niekoľko modulov. V takomto prípade berte do úvahy polaritu zbernice. 

Pripojte výstup B1 prvého modulu na výstup B1 druhého modulu. Jeden z týchto modulov bude napájať zbernicu, 

zatiaľ čo zvyšné napájanie sa automaticky vypne. Prostredníctvom tlačidla pre režim môžete tlačidlám nastaviť 

odlišné funkcie. Po výpadku napájania sa výstupy oneskorene aktivujú, aby sa zabránilo špičke prúdu. Pamäť 

je energeticky nezávislá. V prípade výpadku prúdu nie je potrebná žiadna batéria. Pamäť je možné kedykoľvek 

preprogramovať bez toho, aby bolo potrebné otvoriť jednotku (EEPROM).

2.  PODROBNOSTI

Funkcia zapínania

Krátko stlačte tlačidlo výberu, aby ste mohli manuálne vybrať výstupy. Dlhé stlačenie (>1sek.) dočasne vypne výstup:
• ak ešte nie je nainštalovaná zbernica
• pre ovládanie výstupov v prípade chyby zbernice (skrat alebo prerušenie)
• pre otestovanie a zistenie polohy výstupných obvodov. 

Diagnostické funkcie

Počas bežnej prevádzky (nie počas programovania) prebieha neustála diagnostika, ktorá sa zobrazuje na 

segmentovom displeji:
• vodorovná čiarka v prípade, že bol prijatý správny Nikobus telegram.
• veľké tlačené „A“ bliká v prípade skratu alebo chýb polarizácie (napr. zmena polarity zbernice medzi 2 modulmi)
• malé tlačené „b“ bliká v prípade chyby napájania zbernice (chyba obvodu)
• veľké tlačené „C“ bliká v prípade chyby komunikácie s pamäťou (napr. chyba EEPROM), alebo v prípade 

použitia nesprávneho typu modulu (napr. ak sa pamäť riadiaceho modulu sťahovacích roliet nachádza v 
ovládači stmievania).

Hlavné funkcie počas doby prevádzky (1 až 3sek. v režimoch M2 a M3)

Dobu prevádzky je možné nastaviť v rozpätí od 1 do 3 sekúnd. Jedna aplikácia by z bezpečnostných dôvodov 

mohla byť: stlačte tlačidlo 2s., aby ste vypli všetky svetlá. Ďalšia aplikácia: jednému tlačidlu, fungujúcemu počas 

doby prevádzky, môžu byť priradené odlišné funkcie.

Radič (režim M13)

Obzvlášť vhodné pre aplikácie, pre ktoré je treba rozložiť záťaž kvôli obmedzeniam napájania, napr. postrekovacie 

systémy, inštalácie v jasliach a v zelovococh, systémy riadenej ventilácie. Takisto vhodné pre zapínacie sekvencie 

v miestnostiach s rastlinami citlivými na svetlo, aby sa svetlo nezapínalo s najvyšším jasom.

Svetelné scény (režim M14 a M15)

Pre vytvorenie svetelných scén zapnite alebo vypnite určitý počet výstupov (napr. lámp).  Dlho stlačte tlačidlo 

svetelných scén pre nastavenie svetelnej scény. Krátko stlačte tlačidlo pre obnovenie pôvodnej scény. Svetelnú 

scénu môžete kedykoľvek upravovať prestavením a obnovením novej scény. Dlho stlačte tlačidlo svetelnej scény 

pre prepísanie predošlej scény. 

Každé tlačidlo je možné zadefinovať ako tlačidlo svetelnej scény.

M14 dokáže svetelnú scénu len zapnúť. Potom je treba všetky výstupy samostatne vypnúť.

M15 dokáže svetelnú scénu kompletne vypnúť alebo zapnúť.

3.  TECHNICKÉ ÚDAJE

Prevádzková teplota: 0° až 50°C

Napájanie (riadiaci obvod): 230V/5W

 

2 svorky: 4 x 1,5mm2 alebo 2 x 2,5mm2, max. pre jednu svorku

Napájanie: 230V/10A

 

2 svorky: 4 x 1,5mm2 alebo 2 x 2,5mm2, max. pre jednu svorku

Výstupy 230V/10A, 4 x N.O.

 

4 x 1,5mm2 alebo 2 x 2,5mm2, max. pre jednu svorku

Pripojenie zbernice: 9V DC (SELV, bezpečné nízke napätie)

 

2 svorky: 2 x 1,5mm2, max. pre jednu svorku

Energeticky nezávislá EEPROM-pamäť (2 Kbyte)

Dimenzie (V x Š x D): Kryt na DIN lišty (4 moduly): 88 x 69 x 60mm

4.  PRÁVNE UPOZORNENIA

• Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s platnými predpismi.
• Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi. Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí 

byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez 
služby zákazníkom. Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na internetových stránkach Niko.

• Počas inštalácie je potrebné brať do úvahy nasledovné (neobmedzuje sa iba na nasledovný zoznam):

 

- aktuálne zákony, normy a vyhlášky.

 

- aktuálny stav technológie v čase inštalácie.

 

- tento návod, ktorý obsahuje iba všeobecné pravidlá, je potrebné použiť s ohľadom na špecifiká každej inštalácie.

 

- pravidlá správnej inštalácie.

  

Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia. V prípade potreby nájdete príslušné ES 

vyhlásenie o zhode na www.niko.eu.

5.  NIKO TECHNICKÁ PODPORA

Ak máte otázky, obráťte sa na zastúpenie firmy Niko (Slovenská republika: +421 2 63 825 155) alebo váš 

veľkoobchod. Ďalšie informácie a kontakty nájdete na stránke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”.

6.  ZÁRUČNÉ PODMIENKY

• Záručná doba je štyri roky od dátumu dodávky. Za dátum dodávky sa považuje dátum fakturácie alebo vydania 

iného daňového dokladu zákazníkovi. Ak takýto doklad nie je k dispozícii, platí dátum výroby.

• Zákazník je povinný písomnou formou informovať Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia.
• V prípade poruchy výrobku má zákazník nárok na bezplatnú opravu alebo výmenu (na základe posúdenia firmy Niko).
• Niko nenesie zodpovednosť za poruchu alebo poškodenie spôsobené nesprávnou inštaláciou, nesprávnym 

alebo nedbalým použitím, prepravou výrobku, nesprávnou údržbou, alebo vonkajšími vplyvmi ako sú zvýšená 
vlhkosť či prepätie.

• Záväzné zákony národnej legislatívy, týkajúce sa predaja tovaru a ochrany zákazníka platné v krajinách, kde 

sa predávajú výrobky Niko, priamo alebo cez sesterské či dcérske spoločnosti, reťazce, distribútorov, agentov 
alebo stálych predajných zástupcov, sú nadriadené vyššie uvedeným pravidlám a nariadeniam.

Vyradený výrobok nevhadzujte do netriedeného odpadu. Prineste ho do oficiálnej zberne odpadu. Spoločne s výrob-
cami a importérmi máte dôležitú úlohu v rozvoji triedenia, recyklácie a opätovného použitia vyradených elektrických a 
elektronických prístrojov. 

Režimy  Funkcia 

Opis 

Počet ovládacích tlačidiel

Počas programovania stlačte ovládacie tlačidlo kratšie ako 1,6 sek., aby ste obnovili režimy M1 až M8. Režimy programovania sú zobrazené na segmentovom displeji.
M1: 

zap./vyp. 

hore: zap., dole: vyp. ................................................................................................................................................................... 2

M2: 

zap. (v prípade potreby s dobou prevádzky),  

vždy zap. (centralizované funkcie) 1

M3: 

vyp. (v prípade potreby s dobou prevádzky),  

vždy vyp. (centralizované funkcie) 1

M4: 

stlačte tlačidlo 

zapnuté pokiaľ je stlačené tlačidlo (napr. tlačidlo zvončeka, ovládanie stmievania) max. 8s. ......................................................... 1

M5: 

prepínač  

Zap./Vyp. (napr. prepínač alebo teleruptor) .................................................................................................................................. 1

M6: 

oneskorené vyp. (pre dlhšiu dobu, až 2 hod.) 

stlačte: zap., s časovým oneskorením: Vyp. (napr. časovač schodiska)  ........................................................................................ 1

M7: 

oneskorené zap. (pre dlhšiu dobu, až 2 hod.) 

stlačte: s časovým oneskorením: zap. (napr. prevádzkové oneskorenie)  ....................................................................................... 1

M8: 

bliká 

stlačte: zap./vyp./zap...., vypnite: M3 .......................................................................................................................................... 1

Stlačte počas programovania ovládacie tlačidlo dlhšie ako 1,6 sek., aby ste obnovili režimy od M11 do M15. Režimy programovania sú zobrazené na 7-člennom displeji.
M11: 

oneskorené vyp. (pre kratšiu dobu, do 50s.) 

ako M6, ale kratšie časy 1

M12: 

oneskorené zap. (pre kratšiu dobu, do 50s.) 

ako M7, ale pre kratšie časy 1

M13: 

prepínač zap./vyp. 

prepínanie medzi viacerými výstupmi v sekvenciách prostredníctvom časového cyklu. ................................................................. 2

 

 

Môžete si vybrať kedy programovanie určí konečné poradie prepínania.

M14: 

zap. svetelná atmosféra 

krátko stlačte: obnoví istú svetelnú atmosféru.............................................................................................................................. 1

 

 

dlho stlačte: uloží upravenú svetelnú atmosféru do pamäte (>3s.)

M15: 

zap./vyp. svetelnej atmosféry 

krátko stlačte horné tlačidlo: obnoví určitú svetelnú atmosféru ..................................................................................................... 2

 

 

dlho stlačte horné tlačidlo: uloží upravenú svetelnú atmosféru do pamäte (>3s.)

 

 

spodné tlačidlo —> vyp.

For the time being no function has been assigned to M16, 17, 18.

Režimy výberu času pre M6, M7 a M13: 

Režimy výberu času pre M11 a M12 (krátke časy): 

Režimy výberu času pre M2 a M3 (doba prevádzky):

=  

10s. 

  

 

  

 

= 0,5s. 

    

  

 

= 0s. 

1 =   1min. 

6 =  6min. 

B =  30min. 

1 = 

1s. 

6 =  6s. 

B =  20s. 

1 =  1s. 

2 =  2min. 

7 =  7min. 

C =  45min. 

2 = 

2s. 

7 =  7s. 

C =  25s. 

2 =  2s. 

3 =   3min. 

8 =  8min. 

D =  60min. 

3 = 

3s. 

8 =  8s. 

D =  30s. 

3 =  3s. 

4  =   4min. 

9  = 

9min. 

E  = 

90min. 

4  = 

4s. 

9  =  9s. 

E  =  40s. 

4,...,F   =   0s. 

5 =  5min. 

A =  15min. 

F =  120min. 

5 = 

5s. 

A =  15s. 

F =  50s. 

Summary of Contents for 05-002-02

Page 1: ...he installatiewordengevoegdenwordenovergedragenaaneventuelenieuweeigenaars Bijkomendeexemplarenzijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko Op de Niko website is altijd de meest recente handleiding van het product terug te vinden Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met niet limitatieve lijst de geldende wetten normen en reglementen de stand van de techniek op het mom...

Page 2: ... de 14 modes te kiezen G Tijdschakelaar om tijd in te stellen H Busaansluiting I Display weergave van de ingestelde mode Geluidssignaal korte signalen programmeermode lang signaal herkenning sensor dubbel kort signaal wissen A B H G F I E C VERBRUIKERS bv lichtpunten Max 10A BUSDRUKKNOPPEN en INTERFACES IR RF 10A 230V L N 16A Max 10A Max 10A Max 10A VERBRUIKERS BEVEILIGING 230 V BUSDRUKKNOPPEN MOD...

Page 3: ...dans le respect des prescriptions en vigueur Ce mode d emploi doit être remis à l utilisateur Il doit être joint au dossier de l installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service support de Niko Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l installation liste non limitativ...

Page 4: ...ction des temps H Raccordement du bus I Ecran affichage du mode activé Signal acoustique signaux courts programmation mode signal long reconnaissance du senseur signal court double effacer A B H G F I E C D APPAREILS ELECTRIQUES p ex points lumineux Max 10A BOUTONS POUSSOIRS et INTERFACES IR RF 10A 230V L N 16A Max 10A Max 10A Max 10A APPAREILS ELECTRIQUES PROTECTION 230 V BOUTONS POUSSOIRS NIKOBU...

Page 5: ...ngdergeltendenVorschriften ausgeführt werden Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen derelektrischenAnlagebeizufügenundmussaucheventuellenneuenBesitzernausgehändigtwerden Zusätzliche Exemplare erhalten Sie über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter ...

Page 6: ...inen der 4 Ausgänge zu wählen F Modewahltaster um einen der 14 Modi zu wählen G Zeitschalter um Zeitverzögerung einzustellen H Anschluss Nikobus I Display um den aktivierten Modus anzuzeigen Programmiersignal kurze Signale Programmiermodus langes Signal Sensorerkennung kurzes Doppelsignal Speicher vollständig gelöscht A B H G F I E C Zeichnung 1 VERBRAUCHER ABSICHERUNG 230 V BUSTASTER MODUL 4 MODU...

Page 7: ...pliance with the statutory regulations This user manual should be presented to the user It should be included in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners Additional copies are available on the Niko website or via the Niko support service During installation the following should be taken into account non exhaustive list the statutory laws standards and regulatio...

Page 8: ...choose 1 of the 14 modes G Time switch to set the time H Bus connection I Display of set mode Audio signal short signals programming mode long signal recognizing sensor double short signal delete A B H G F I E C LOADS FUSES 230 V NIKOBUS PUSH BUTTONS MODULE 1 MODULE 2 MODULE 3 DISTRIBUTION BOARD LOADS FUSES 230 V NIKOBUS PUSH BUTTONS MODULE 4 MODULE 3 DISTRIBUTION BOARD 2 LOADS FUSES NIKOBUS PUSH ...

Page 9: ... x 60mm 4 PRÁVNE UPOZORNENIA Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s platnými predpismi Tento návod musí byť odovzdaný užívateľovi Musí byť súčasťou dokumentácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi Ďalšie kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom Najnovší návod na inštaláciu tohto výrobku je k dispozícii na inter...

Page 10: ...žimu vyberie 1 zo 14 režimov G Časový spínač pre nastavenie času H Pripojenie zbernice I Zobrazenie nastaveného režimu Audio signály krátke signály režim programovania dlhý signál rozpoznávanie senzora dvakrát krátky signál zmazať A B H G F I E C ZAŤAŽENIE POISTKY 230 V NIKOBUS TLAČIDLÁ MODUL 1 MODUL 2 MODUL 3 ROZVÁDAČ ZAŤAŽENIE POISTKY 230 V NIKOBUS TLAČIDLÁ MODUL 4 MODUL 3 ROZVÁDAČ 2 ZAŤAŽENIE P...

Reviews: