background image

- 5 -

R600a (ISOBUTANE)

Isobutane is a natural gas that doesn’t affect the environment, but it is inflammable. Before con-

necting the equipment to the mains, it is therefore indispensable to check that the cooling circuit

tubing is not damaged. For every 8 grams of cooling fluid, there must be a minimum of 1 cubic metre of

space in the room where the appliance is installed. In the event of a leakage of cooling fluid, make sure

that no flames or other sources of ignition are allowed to get near the leakage point.

INSTALLATION

The equipment must be installed by two people in order to avoid damage to persons and

things. If the equipment has suffered damage

during transport, immediately inform the supplier before

connecting up. Wait at least two hours after installation

before putting the appliance into operation, to allow the

cooling fluid to reach optimum efficiency. The equip-

ment must be put in a dry, well ventilated place. It must

be installed on a flat, stable surface. Adjust the levelling

feet if necessary. There must be at least 90 mm space be-

tween the back of the equipment and the wall (Fig. 1).

Any shelving or cupboards over the appliance must be at

least 800 mm from the cover. Ambient temperature con-

siderably affects energy consumption, so the equipment

shouldn’t be exposed to direct sunlight or placed next to

heat sources such as heaters, stoves, cookers, etc. Check

the climate classification on technical data plate on the

back of the equipment.

''

SN 

''

 (operates at ambient temperatures between) +10° C and +32° C

''

''

 (operates at ambient temperatures between) +16° C and +32° C

''

ST 

''

 (operates at ambient temperatures between) +16° C and +38° C

''

''

 (operates at ambient temperatures between) +16° C and +43° C

Important:

Make sure there is easy access to the power outlet so that the plug can be removed when necessary. If this

isn’t possible, connect the equipment to the mains by means of a bipolar switch, in an accessible position,

with a contact opening of at least 3 mm.

ELECTRICAL CONNECTION

Connection of the equipment to a power outlet with an earth contact is a legal requirement. For this

reason the equipment is fitted with a plug with an earth wire for connection to an outlet of the same

type. The manufacturer declines any liability for damage to persons, property or pets due to failure

to observe this rule.

 Check that the voltage indicated on the technical data plate on the back of the

equipment is the same as that of your mains supply.

How to replace the lamp (only for appliances with lamp) Unplug the equipment or switch off at the main

power switch before replacing the lamp. Only use lamps of the wattage indicated on the lamp shield

(eg. max. 15 W).

9 cm

20 cm

 (Fig. 1).

Summary of Contents for NXCO110

Page 1: ...Mode d emploi et entretien Instrucciones para a su uso y mantenimiento Istruzioni per uso e manutenzione HORIZONTAL FREEZER CONG LATEUR HORIZONTAL CONGELADOR HORIZONTAL CONGELATORE ORIZZONTALE NIKKEI...

Page 2: ...ell the equipment hand it over to the new owner Danger risque d incendie mati res inflammables AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coinc...

Page 3: ...moho dentro del aparato En cuanto a la informaci n relativa al uso del aparato gracias a que se refieren al siguiente p rrafo del manual Attenzione rischio d incendio materiale infiammabile Attenzion...

Page 4: ...rature compartment and they may crack or break when their contents are frozen Don t eat food whose eat by date has expired as this may lead to food poisoning Don t obstruct any of the opening vents in...

Page 5: ...ergy consumption so the equipment shouldn t be exposed to direct sunlight or placed next to heat sources such as heaters stoves cookers etc Check the climate classification on technical data plate on...

Page 6: ...at the equipment is powered on by the mains D red LED ALARM indicates that internal temperature has raised over 12 C C N O s i r o s s e r p m o c t a h t s e t a c i d n i N U R D E L e u l b You can...

Page 7: ...h water and dry care fully Never use a steam cleaner to defrost or clean the equipment Steam can damage live parts in the equipment and produce a short circuit and or electric shock Steam also damages...

Page 8: ...T SAFETY WARNINGS If the freezer still won t work properly after carrying out the procedures described above call the nearest CUSTOMER SERVICE indicated on attached slip Important the freezer may prod...

Page 9: ...stal l s proximit des fentes d a ration Apr s avoir install l appareil s assurer qu il ne s appuie pas sur son cordon d alimentation Il est conseill de ne pas utiliser des rallonges ou des multiprises...

Page 10: ...installation doit disposer d un volume minimum de 1 m3 La quantit de r frig rant dans l appareil est indiqu e sur la plaque des caract ristiques techniques appos e sur le dos de l appareil En cas de...

Page 11: ...la prise de branchement de l appareil doit tre garanti afin de pouvoir d brancher la prise en cas de n cessit Si cela n est pas possible brancher l appareil au r seau au moyen d un interrupteur bipol...

Page 12: ...qui commence se d congeler ne doit en aucun cas tre recongel et il doit tre consomm le plus t t possible Pour conserver au mieux les ar mes la substance et la fra cheur nous sugg rons d envelopper le...

Page 13: ...cessivement bruyant Contr ler que l appareil est bien nivel le serpentin post rieur ne touche pas la paroi de fond mur Si l appareil ne fonctionne pas du tout Contr ler que la position du thermostat n...

Page 14: ...o limpia Comprobar que en proximidad de las aberturas de ventilaci n no se hayan instalado aparatos o componentes el ctricos p ej ventiladores interruptores enchufes etc Despu s de instalar el aparat...

Page 15: ...o est da ado ninguno de los tubos del circuito refrigerante Cada 8 gr de refrigerante el sitio donde se instala debe contar con un volumen m nimo de 1 m3 La cantidad de refrigerante consta en la tarje...

Page 16: ...mm por lo menos colocado en un lugar accesible CONOCER EL APARATO El congelador que ha elegido permite conservar los alimentos congelados y congelar v veres frescos ver p rrafo congelaci n Regulaci n...

Page 17: ...pezar la congelaci n volver a poner el bot n del termostato en la posici n deseada No congelar nunca los alimentos en las cestas porque stas sirven s lo para la conservaci n Para una r pida congelaci...

Page 18: ...ato hace demasiado ruido Controlar si el aparato est bien nivelado el serpent n posterior toca la pared del fondo El aparato no funciona en absoluto Controlar si la posici n del termostato est en stop...

Page 19: ...componenti elettrici es ventilatori interruttori prese ecc Dopo aver installato l apparecchio assicuratevi che non poggi sul cavo di alimentazione Non utilizzarte prolunghe o prese multiple per il co...

Page 20: ...gerante non siano danneggiati prima di collegare l apparec chio alla rete di alimentazione Ogni 8 gr di refrigerante il locale d installazione deve disporre di un volume minimo di 1 m3 La quantit di r...

Page 21: ...tazione o spegnete l interruttore principale dell im pianto domestico prima di procedere alla sostituzione Utilizzate solo lampade la cui potenza sia pari al valore indicato sulla protezione lampada e...

Page 22: ...rvazione Per una rapida congelazione disponete gli alimenti confezionati con la superficie maggiore a contat to delle pareti interne dell apparecchio e riponeteli quindi a congelazione avvenuta nei ce...

Page 23: ...eccessivamente rumoroso Controllate che l apparecchio sia ben livellato il serpentino posteriore non tocchi la parete di fondo muro L apparecchio non funziona affatto Controllate che non manchi l ener...

Page 24: ...2 dB Overall dimensions 590 580 880 mm Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated current 0 6 188kwh 140 L 190 L 282 L 775 580 880 mm 988 580 880 mm INCO 300 X INCO 250 X INCO 400 X INCO 500 X INCO 200 X INC...

Page 25: ...es 89 336 CE du 03 05 89 Compatibilit lectromagn tique et ses modifications successives Este aparato est destinado a entrar en contacto con productos alimentarios y es conforme con el Reglamento CE N...

Reviews: