Recommended Tools
| Recomendadas:
Ensure that your package contains all of the contents needed for proper installation.
Asegúrese de que su paquete contenga todos los elementos necesarios para realizar
una correcta instalación.
Cordless Faux Wood Blind
Installation & Maintenance Instructions
Persianas de imitación de madera sin cordón
Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
Customer Service: 1-800-666-1779
Servicio de Atención al Cliente: 1-800-666-1779
Overview
| Visión General:
Check the Components
| Revise los Componentes:
Choose a blind position:
Inside Mount or Outside Mount.
Escoja la posicion de su persiana:
Montaje Interior o Montaje Exterior.
Dismount your blind.
Desmontar la persiana.
1
Attach valance clips.
Ajuste los sujetadores de cenefa.
3
Mount your blind.
Coloque la persiana.
5
Insert wand stem into the headrail as shown below.
Inserta la vástago de la vara en el riel principal tal como se muestra.
6
Attach endcaps to the rails.
Colocar las tapas a los
extremos de los rieles.
4
Install mounting brackets. Always use TWO 1 1/4”
mounting screws per bracket.
Instale los soportes de montaje. Siempre utilizar
DOS 1 ¼” tornillos por cada soporte de montaje.
2
Mark bracket position. Brackets should not interfere with
the tilt mechanism.
Marque la posicion de los soportes. Los soportes de
montaje no deben interferir con el mecanismo de
inclinación.
Montaje Interior
Inside Mount
Montaje Exterior
Outside Mount
Montaje Interior
Inside Mount
Montaje Exterior
Outside Mount
Attach valance (Attach valance return - for Outside Mount only).
Coloque la cenefa (Coloque el lado superior de la cenefa - sólo para
montaje exterior).
7
Click!
Click!
A
B
Hold Down Bracket
(Optional)
Soporte de Sujeción
(Opcional)
Valance
Cenefa
Bottom Rail
Riel Inferior
Wand
Vara
Bottom Rail Endcap
Cabecera del Riel Inferior
Headrail
Riel Superior
Headrail Endcap
Cabecera del Riel Superior
Space Evenly
Colócalos a una distancia uniforme
Valance
Cenefa
Valance Return Clip
Sujetador del Lado
Superior de la Cenefa
Valance Return
Lado Superior
de la Cenefa
Mounting Bracket
Soporte de Montaje
Bottom Rail Endcap
Cabecera del Riel Inferior
Valance Clip
Sujetador de Cenefa
Wand & Wand Stem
Vara & Vástago de la vara
Headrail Endcap
Cabecera del Riel
Superior
Mounting Screw
Tornillo de Montaje
Hold Down bracket
with screw (Optional)
Soporte de sujeción
con tornillo (Opcional)
