DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Dichiarazione in accordo alle Direttive: 2006/95/CE (LVD) e 2004/108/CE (EMC)
Nota
- Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel documento ufficiale deposi-
tato presso la sede di Nice S.p.a., e in particolare, alla sua ultima revisione disponibile prima della stampa di
questo manuale. Il testo qui presente è stato riadattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale
può essere richiesta a Nice S.p.a. (TV) I
Numero:
311/HSSOC
Revisione:
2
Lingua:
IT
Nome produttore:
NICE s.p.a.
Indirizzo:
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italia
Tipo:
Sirena da esterno
Modelli:
HSSOC
Accessori:
Il sottoscritto Mauro Sordini in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria
responsabilità che il prodotto sopra indicato risulta conforme alle disposizioni imposte dalle
seguenti direttive:
• Direttiva 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 12 dicembre
2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale
elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione, secondo le seguenti
norme armonizzate:
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011
• DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15
dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
alla compatibilità elettromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE, secondo le seg-
uenti norme armonizzate:
EN 50130-4:2011
Oderzo, 16 gennaio 2014
Ing. Mauro Sordini
(Amministratore Delegato)
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Declaración de conformidad con las Directivas: 2006/95/CE (LVD) y 2004/108/CE (EMC)
Nota
- El contenido de esta declaración corresponde a lo declarado en el documento oficial depositado en
la sede de Nice S.p.a. y, en particular, a su última revisión disponible antes de la impresión de este manual.
El texto ha sido readaptado por motivos de impresión. No obstante, se puede solicitar una copia de la decla-
ración original a Nice S.p.a. (Treviso) Italia
Numero:
311/HSSOC
Revisión:
2
Idioma:
ES
Nombre fabricante:
NICE S.p.a.
Dirección:
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italia
Tipo:
Sirena para exteriores
Modelos:
HSSOC
Accesorios:
El que suscribe, Mauro Sordini, en su carácter de Director General, declara bajo su res-
ponsabilidad que el producto antedicho es conforme a las disposiciones de las siguientes
directivas:
• Directiva 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 12 de diciem-
bre de 2006 relativa a la asimilación de las leyes de los Estados miembros sobre el material
eléctrico destinado a adoptarse dentro de los límites de tensión, según las siguientes nor-
mas armonizadas:
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011
• DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO del 15 de
diciembre de 2004 relativa a la asimilación de las leyes de los Estados miembros sobre
compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE, según las
siguientes normas armonizadas:
EN 50130-4:2011
Oderzo, 16 de enero de 2014
Ing. Mauro Sordini
(Director General)
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Deklaracja zgodna z dyrektywami: 2006/95/WE (niskonapięciowa) i 2004/108/WE (EMC)
Uwaga
-
Zawartość niniejszej deklaracji zgodności odpowiada oświadczeniom znajdującym się w oficjalnym
dokumencie złożonym w siedzibie firmy Nice S.p.a., w szczególności ostatnim zmianom dostępnym przed
wydrukowaniem niniejszej instrukcji. Niniejszy tekst został dostosowany w celach wydawniczych. Kopię ory-
ginalnej deklaracji można uzyskać w siedzibie spółki Nice S.p.a. (TV) I
Numer:
311/HSSOC
Wydanie:
2
Język:
PL
Nazwa producenta:
NICE s.p.a.
Adres:
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV), Włochy
Typ:
Syrena zewnętrzna
Modele:
HSSOC
Urządzenia dodatkowe:
Ja, niżej podpisany, Mauro Sordini jako Dyrektor Generalny deklaruję na własną odpowie-
dzialność, że wyżej wymieniony produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami:
• Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 2006/95/WE z dnia 12 grudnia
2006 roku w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się
do sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia,
zgodnie z następującymi normami zharmonizowanymi:
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011
• Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2004/108/WE z dnia 15 grudnia
2004 r. w sprawie ujednolicenia prawodawstwa państw członkowskich w zakresie zgod-
ności elektromagnetycznej, znosząca dyrektywę 89/336/EWG, zgodnie z następującymi
normami zharmonizowanymi:
EN 50130-4:2011
Oderzo, 16 stycznia 2014
Inż. Mauro Sordini
(Dyrektor Generalny)
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Declaration in accordance with the following Directives: 2006/95/EC (LVD) and 2004/108/EC (EMC)
Note
-
The content of this declaration corresponds to that specified in the official document deposited at the
Nice S.p.A. headquarters and, in particular, to the latest revised edition available prior to the publishing of this
manual. The text herein has been re-edited for editorial purposes. A copy of the original declaration can be
requested from Nice S.p.A. (prov. of Treviso – Italy)
Number:
311/HSSOC
Revision:
2
Language:
EN
Manufacturer’s Name:
NICE S.p.a.
Address:
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italy
Type:
Outdoors siren
Models:
HSSOC
Accessories:
The undersigned Mauro Sordini, as Managing Director, hereby declares under his own
responsibility that the product identified above complies with the provisions of the following
directives:
• DIRECTIVE 2006/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of
12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member states relating to electrical
equipment designed for use within certain voltage limits, according to the following harmo-
nised regulations:
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011
• DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC, in accordance with fol-
lowing harmonised standards:
EN 50130-4:2011
Oderzo, 16 January 2014
Mr. Mauro Sordini
(Managing Director)
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
Déclaration conforme aux Directives : 2006/95/CE (LVD) et 2004/108/CE (EMC)
Note
- Le contenu de cette déclaration de conformité correspond à ce qui est déclaré dans le document
officiel, déposé au siège de Nice S.p.a., et en particulier à sa dernière révision disponible avant l’impression
de ce guide. Le présent texte a été réélaboré pour des raisons d’édition. Une copie de la déclaration originale
peut être demandée à Nice S.p.a. (TV) I
Numéro :
311/HSSOC
Révision :
2
Langue :
FR
Nom du fabricant :
NICE S.p.a.
Adresse :
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italie
Type:
Sirène extérieure
Modèles:
HSSOC
Accessoires :
Le soussigné Mauro Sordini en qualité d’administrateur délégué, déclare sous son entière
responsabilité que le produit sus-indiqué est conforme aux dispositions prescrites par les
directives suivantes :
• Directive 2006/95/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 12 décembre
2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel
électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, selon les normes har-
monisées suivantes :
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011
• DIRECTIVE 2004/108/CE du PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre
2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compa-
tibilité électromagnétique et abrogeant la Directive 89/336/CEE, selon les normes harmoni-
sées suivantes :
EN 50130-4:2011
Oderzo, le 16 janvier 2014
Ing. Mauro Sordini
(Administrateur délégué)
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Erklärung in Übereinstimmung der Richtlinien: 2006/95/EG (LVD) und 2004/108/EG (EMC)
Anmerkung
-
Der Inhalt dieser Konformitätserklärung entspricht dem in den offiziellen Unterlagen angege-
benen Inhalt, die sich im Firmensitz der Nice S.p.a. befinden, und insbesondere der vor dem Druck dieser
Anleitung verfügbaren letzten Revision. Der hier vorhandene Text wurde aus Verlagsgründen angepasst. Eine
Kopie der Originalerklärung kann bei Nice S.p.a. (TV) I
Nr.:
311/HSSOC
Überarbeitung:
2
Sprache:
DE
Herstellername:
NICE S.p.a.
Adresse:
Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italien
Typ:
Externe Sirene
Modelle:
HSSOC
Zubehör:
Der Unterzeichnende, Mauro Sordini, in seiner Funktion als Geschäftsführer, erklärt unter
eigener Verantwortung, dass das oben genannte Produkt den Vorschriften entspricht, die in
folgenden Richtlinien enthalten sind:
• Richtlinie 2006/95/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom
12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betref-
fend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen,
gemäß der folgenden harmonisierten Normen:
EN 60950-1:2006+A11:2009+A12:2011
• RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATS vom
15. Dezember 2004 in Bezug auf die Annäherung an die Gesetzgebungen der Mitglieds-
staaten in Bezug auf die elektromagnetische Kompatibilität, welche die Richtlinie 89/336/
EWG außer Kraft setzt, entsprechend folgender harmonisierender Normen:
EN 50130-4:2011
Oderzo, 16. Januar 2014
Ing.
Mauro
Sordini
(Geschäftsführung)
