background image

1 - AVVERTENZE SPECIFICHE

Installare il prodotto in una posizione difficilmente raggiungibile per evitarne il dan-

neggiamento intenzionale; possibilmente dove il suono prodotto possa diffondersi 

efficacemente e nella direzione più opportuna. Eventualmente porre più sirene.

2 - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DESTINAZIONE D’USO

HSSOC è una sirena con collegamenti via filo, da esterno con potenza sonora di 

105 dB, ha lo scopo di segnalare l’intrusione e dissuadere l’intruso.

Alimentata dalla centrale; prevede una batteria tampone (12 V 2,2 Ah) anche per il 

funzionamento in mancanza di alimentazione; adatta all’uso in esterni.

Ogni altro uso è da considerarsi improprio e vietato! Nice non risponde dei danni 

risultanti da un uso improprio del prodotto, diverso da quanto previsto nel presente 

manuale.

3 - FUNZIONAMENTO

HSSOC segnala l’intrusione con potente allarme acustico. Ad ogni attivazione di 

allarme proveniente dalla centrale (+N), emette una segnalazione di allarme per una 

durata massima di circa 3 minuti; la segnalazione di allarme termina prima, se la 

centrale viene disinserita.
Se è previsto il collegamento di “blocco allarmi” (T/C collegato a +OFF della centrale) 

quando la centrale è disinserita la sirena è “bloccata”; cioè, anche se c’è l’attivazione 

dell’allarme (+N), questo non provoca le segnalazioni acustiche che invece si verifi-

cano quando la centrale è inserita.
Inoltre, per ogni fase d’inserimento della centrale le segnalazioni acustiche avvengo-

no per ogni attivazione dell’allarme (+N) e, solo fino al raggiungimento del conteggio 

programmato; al termine del conteggio, la sirena si blocca.
L’azzeramento del conteggio dei cicli avviene al disinserimento della centrale.

Segnalazioni luminose:

• 4 lampeggi = conferma l’inserimento della centrale.

• 1 lampeggio = conferma il disinserimento della centrale.

4 - PROGRAMMAZIONE

HSSOC non necessita di specifica programmazione. Sono comunque disponibili 2 

impostazioni da eseguire prima di effettuare i collegamenti elettrici:

a) Comando di blocco T/C

: positivo (

+

) o negativo (

-

); per le centrali HSCU1C e 

HSCU1GC lasciare impostato su 

+

.

b)

 

Blocco delle segnalazioni di allarme

: dopo 3 oppure 5 cicli di allarme.

ATTENZIONE! - 

La funzione “

ALLARME ESTERNO

 NON DEVE ESSERE ATTI-

VATA

.

T/C

TAMP

+N

BATT ALIM

-

+

-

+

-

+

b
a

5 - INSTALLAZIONE
ATTENZIONE! – Tutti i collegamenti devono essere eseguiti in assenza di 

alimentazione elettrica.
01.

  Aprire il box (

fig. 1

);

02.

  Predisporre il foro per il passaggio dei cavi elettrici: staccare il pezzo di plastica 

come mostrato in 

fig. 2

Attenzione!

 – Non eliminare il pezzo appena staccato, 

è necessario se si desidera attivare il sistema “anti-ma nomissione” (punto 03);

03.

  Prima di fissare HSSOC alla parete, se si desidera, è possibile attivare il sistema 

anti-ma no missione

” che nel caso di apertura del box, distacco dal muro e/o 

tentativo di scasso, la sirena trasmette alla centrale l’evento e viene attivato il 

segnale acustico e visivo. Per attivarlo, procedere come mostrato in 

fig. 3

;

04.

  Far passare i cavi elettrici attraverso il foro predisposto e fissare HSSOC alla 

parete con viti e tasselli in dotazione (

fig. 4

);

05.

  Prima di effettuare i collegamenti dei cavi elettrici, occorre decidere la modalità 

di funzionamento desiderata (

fig. 6

):

 a) 

con il blocco dell’allarme: 

con l’allarme attivo, quando finisce il numero di 

allarmi programmati, la segnalazione di allarme termina; 

 b) 

senza il blocco dell’allarme: 

con l’allarme attivo, la segnalazione di allarme 

è continua;

06.

  Effettuare i collegamenti elettrici su HSSOC:

 

- batteria tampone

, non in dotazione: vedere 

fig. 7

, la lampada lampeggia (la 

lampada accesa fissa indica che la batteria è stata inserita in modo errato);

 

- alimentazione elettrica

 proveniente dalla centrale: vedere 

fig. 8

;

 

Per eseguire il collegamento dell’alimentazione elettrica nella centrale, vedere 

rispettivo manuale istruzioni.

 

Come conferma dell’avvenuto collegamento, HSSOC emette 2 beep e conte-

poraneamente la lampada termina di lampeggiare;

07.

  Chiudere il box (

fig. 9

): HSSOC emette un beep a conferma della corretta chiusu-

ra; se questo non accade, verificare la chiusura.

HSSOC esegue un auto-programmazione, quando viene eseguito il primo inseri-

Istruzioni originali

mento/ disinserimento nella centrale (vedi manuale istruzioni della centrale).

6 - COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA CENTRALE

Per effettuare il collegamento elettrico alla centrale, vedere anche il capitolo 5 di 

questo manuale istruzioni.

BATT +/-:

 collegamento elettrico alla batteria tampone. La batteria tampone Pb-

12V. 2,2Ah (non fornita) è indispensabile al funzionamento della sirena.

ALIM +/-:

 collegamento elettrico di alimentazione dalla centrale (ALIM - = GND; 

ALIM+ = +SAA)

+ N:

 positivo “a mancare” che provoca l’attivazione dell’allarme (se non presente il 

blocco su T/C).

TAMPER:

 uscita (contatto pulito) per allarme manomissione, per collegamento 

entrata allarme tamper sulla centrale (tra GND e TMP A oppure B o C). In alternativa 

il contatto tamper può essere collegato in serie a + N.

T/C:

 comando di blocco, per collegamento al segnale inserito/disinserito della cen-

trale (+OFF).

+OFF

T/C

TAMPER

+SAA

GND

+N

+N

ALIM

BATT

-

+

-

TMPA

BATTERY

Per i collegamenti elettrici procedere con il seguente ordine:

01.

  collegare la batteria: la lampada inizia a lampeggiare (resta accesa fissa se la 

batteria è collegata al contrario);

02.

  collegare l’alimentazione dalla centrale: ALIM 

+

 e 

;

03.

  collegare il segnale di attivN: immediatamente finisce il lampeggio della 

lampada e ci saranno 2 note acustiche di circa 2 secondi che confermano lo 

stato di stand-by della sirena;

04.

  collegare l’uscita tamper;

05.

  collegare eventualmente il comando di blocco allarme T/C.

7 - SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA TAMPONE
01.

  Impostare la centrale nella funzione “TEST” (ve dere manuale istruzioni della cen-

trale);

02.

  Aprire il box di HSSOC (

fig. 1

);

03.

  Scollegare la batteria tampone, sostituirla con una dello stesso tipo e poi, ricol-

legarla rispettando le polarità indicate (

fig. 6

): la centrale emette un beep a con-

ferma dell’avvenuto apprendimento;

04.

  Chiudere il box (

fig. 9

): HSSOC emette un beep a conferma della corretta chiusu-

ra; se questo non accade, verificare la chiusura.

8 - CARATTERISTICHE TECNICHE
AVVERTENZE:

 

 Tutte le caratteristiche tecniche riportate, sono riferite ad una 

temperatura ambientale di 20°C (± 5°C). • Nice S.p.a. si riserva il diritto di apporta-

re modifiche al prodotto in qualsiasi momento lo riterrà necessario, mantenendone 

comunque la stessa funzionalità e destinazione d’uso.

Tipologia:

 sirena da esterno con colegamento via filo alla centrale e con lampeg-

giante integrato

Alimentazione:

 12 Vcc + batteria tampone 2,2 Ah con autonomia stimata di 4 

giorni

Allarme sonoro: 

105 dB(A) a 1 m Freq. 1400 - 1600 Hz

Allarme ottico:

 lampadina 5 W, 12 V lampeggiante

Autonomia:

 4 giorni con batteria tampone

Corrente assorbita:

 a riposo 5 mA massimo - 2 A in allarme

Protezioni:

 anti-inversione della batteria interna

Temporizzazioni:

 3 minuti massimo per ogni lampeggiante - regolazione con-

teggio a 3 o 5 allarmi

Ricetrasmissioni radio:

 comunicazione digitale bidirezionale, in doppia fre-

quenza “DualBand” (433 e 868MHz) controllata al quarzo; dispositivi pre-codifi-

cati in fabbrica e gestiti in autoapprendimento

Portata radio:

 100 m in spazio libero ed in assenza di disturbi; circa 20 m all’in-

terno di edifici

Isolamento:

 classe II

Temperatura di esercizio:

 da -20 °C a +55 °C

Utilizzo in ambienti di classe II

Montaggio:

 Verticale a parete

Dimensioni (mm):

 207 x 203 x 73 mm 

Peso:

 1,560 kg

ITALIANO

Summary of Contents for HSSOC

Page 1: ... Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso Manual sintético para más informaciones véase el manual de instrucciones de la central DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinweise Eingeschränktes Handbuch für weitere Informationen siehe Gebrauchsanleitung der Steuerung PL Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania Skrócona instrukcja obsługi aby uzyskać więcej infor...

Page 2: ... battery is not inserted correctly power supply from control unit see fig 7 To connect the control unit power supply refer to the relative instruction manual HSSOC confirms correct connection by emitting 2 beeps and the lamp stops flashing 07 Close the box fig 8 HSSOC emits a beep to confirm correct closure if this does not occur check closure HSSOC performs a self programming function when activa...

Page 3: ...serita in modo errato alimentazione elettrica proveniente dalla centrale vedere fig 8 Per eseguire il collegamento dell alimentazione elettrica nella centrale vedere rispettivo manuale istruzioni Come conferma dell avvenuto collegamento HSSOC emette 2 beep e conte poraneamente la lampada termina di lampeggiare 07 Chiudere il box fig 9 HSSOC emette un beep a conferma della corretta chiusu ra se que...

Page 4: ...uer la connexion de l alimentation électrique dans la logique de com mande voir le guide d instructions respectif Pour confirmer que la connexion a été effectuée HSSOC émet 2 bips puis la lampe arrête de clignoter 07 Fermer le boîtier fig 8 HSSOC émet un bip pour confirmer la fermeture si ce n est pas le cas vérifier la fermeture HSSOC effectue une auto programmation au moment de la première activ...

Page 5: ...roveniente de la central véase fig 7 Para conectar la alimentación eléctrica a la central véase el manual de instruc ciones respectivo Para confirmar la conexión HSSOC emite 2 tonos de aviso y contemporánea mente la lámpara deja de destellar 07 Cierre la caja fig 8 la HSSOC emite 1 tono de aviso confirmando el cierre correcto en caso contrario controle que esté bien cerrada La HSSOC realiza la aut...

Page 6: ... die Batterie falsch eingesetzt wurde Stromspeisung aus der Steuerung Siehe Abb 7 Um den Anschluss der Stromspeisung in der Steuerung auszuführen siehe die diesbezügliche Gebrauchsanleitung Zur Bestätigung des erfolgten Anschlusses gibt HSSOC 2 Beeps ab und die Lampe beendet gleichzeitig zu blinken 07 Das Gehäuse schließen Abb 8 HSSOC gibt ein Beep zur Bestätigung des korrekten Verschlusses ab wen...

Page 7: ...ator został włożony nieprawidłowo zasilanie elektryczne pochodzące z centrali patrz rys 7 Aby podłączyć zasilanie elektryczne do centrali przeczytaj odnośną instrukcję obsługi Na potwierdzenie wykonanego podłączenia HSSOC wykona 2 sygnały dźwię kowe i jednocześnie dioda przestanie migotać 07 Zamknij obudowę rys 8 HSSOC wykona jeden sygnał dźwiękowy na potwierdzenie prawidłowego zamknięcia obudowy ...

Page 8: ... lampje knippert een vast bran dend lampje geeft aan dat de batterij verkeerd geplaatst is elektrische voeding vanaf de besturingseenheid zie afb 7 Zie voor de aansluiting van de elektrische voeding in de besturingseenheid de betreffende instructiehandleiding Ter bevestiging van de tot stand gebrachte aansluiting zal de HSSOC 2 piepto nen laten horen terwijl het lampje tegelijkertijd ophoudt met k...

Page 9: ...wanymi EN 50130 4 2011 Oderzo 16 stycznia 2014 Inż Mauro Sordini Dyrektor Generalny CE DECLARATION OF CONFORMITY Declaration in accordance with the following Directives 2006 95 EC LVD and 2004 108 EC EMC Note The content of this declaration corresponds to that specified in the official document deposited at the Nice S p A headquarters and in particular to the latest revised edition available prior...

Page 10: ...ssoires Ondergetekende Mauro Sordini in zijn hoedanigheid als als gedelegeerd bestuurder ver klaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het product voldoet aan de vereisten van de volgende richtlijnen Richtlijn 2006 95 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd...

Page 11: ...5 x 4 x 4 x 1 x 4 x 1 4 A B C T C TAMP N TT ALIM 6 7 a b ...

Page 12: ...IST292R01 4862_12 02 2014 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com x 4 8 9 A B x 4 x 4 C TAMPER T C N ...

Reviews: