Nibe Contura Ci7 Manual Download Page 27

Page: 27 / 64

Ydeevnedeklaration i henhold til
forordning (EU) nr. 305/2011

Nr. Ci7/Ci7G-CPR-170824

PRODUKT

Produkttype

Indsats fyret med fast biobrændsel

Typebetegnelse

Contura i7 / i7G

Serienummer

Se mærkeskilt på indsatsen

Tiltænkt anvendelse

Rumopvarmning i boliger

Brændsel

Brænde

PRODUCENT

Navn

NIBE AB / Contura

Adresse

Box 134, Skulptörvägen 10

SE-285 23 Markaryd, Sverige

KONTROL

I henhold til AVCP

System 3

Europæisk standard

EN 13229/2001/A2:2004/AC:2007

Testinstitut

Rein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle, NB 1625,

har udført kontrol af erklæret præstation og udfærdiget testrapport nr. RRF-29 17 4647

Undertegnede bærer ansvaret for fremstilling og overensstemmelse med erklæret præstation.

Niklas Gunnarsson,

Forretningsområdechef for NIBE STOVES

Markaryd, den 1. september 2017

ERKLÆRET PRÆSTATION

Væsentlige egenskaber

Præstation

Harmoniseret teknisk
specifikation

Reaktion ved brandpåvirkning

NPD

Mindste afstand til brændbart materiale

Bagside: 90 mm
Side: 500 mm
I henhold til givne forudsætninger i
monteringsvejledningen.

Risiko for at gløder falder ud

Klarer

EN 13229/2001/A2:2004/AC:2007

Emissioner fra forbrændingen

CO 0,07 %

Overfladetemperaturer

Klarer

Rengøringsmuligheder

Klarer

Mekanisk styrke

Klarer

Udslip af farlige stoffer

Klarer

Nominel effekt

7 kW

Virkningsgrad

77%

Røggastemperatur i tilslutningsstuds ved nominel
effekt

369°C

Summary of Contents for Contura Ci7

Page 1: ...Ci7 Ci7G www contura eu ...

Page 2: ...itustasoilmoitus 32 Asennus 43 Fakta 23 Indbygningseksempel 25 Målskitser 26 Præstationserklæring 27 Montering 43 Facts 18 Recess example 20 Dimensions diagram 21 Declaration of performance 22 Assembly 43 Données Techniques 13 Exemple d encastrement 15 Schéma dimensionnel 16 Déclaration des performance 17 Montage 43 Fakta 3 Inbyggnadsexempel 5 Måttskiss 6 Prestandadeklaration 7 Montering 43 Fakta ...

Page 3: ...estrålningen genom luckglaset Om brännbart material placeras närmare än angivet säkerhetsavstånd kan brand uppkomma Pyreldning kan orsaka hastig gasantändning med risk för både materiella skador och personskador som följd Anslutning till skorsten Insatsen ska anslutas till skorsten dimensionerad för minst 400 C rökgastemperatur Anslutningsstosens diameter mäter 150 mm utvändigt Normalt skorstensdr...

Page 4: ... närmast taket Inbyggnaden ska avtätas ovanför konvektionsutblåset Avtätningen får ligga högst 100 mm över konvektionsutblåsets ovankant och ska vara utförd i 100 mm obrännbart material enligt materialkraven ovan Mellan avtätningen och skorstenen ska lämplig tätning göras t ex med värmebeständig silikon Konvektionsluft Konvektionsluften ventilerar omramningen kyler insatsen och transporterar ut vä...

Page 5: ...en luftspalt Byggskivan ska ha 20 mm luftspalt mot den brännbara väggen luftspalten ska ha fritt luftflöde i nedan och ovankant se principskiss till höger Vägg av brännbart material Inbyggnadsexempel 900 700 20 max 100 50 20 100 1100 300 Area ut min 200 cm2 Area in min 200 cm2 20 mm Luftspalt Lastbärande sockel Avtätning 20 20 50 500 20 mm Luftspalt 500 20 50 20 50 20 mm Luftspalt Principskiss av ...

Page 6: ...ning ska vara 1 4 m Vid anslutning till stålskorsten skall även skorstenens krav på säkerhetsavstånd beaktas Säkerhetsav ståndet från ett oisolerat skorstensrör till brännbar byggnadsdel skall vara minst 300 mm Måttskiss 585 775 735 370 490 545 75 305 7 360 215 Tilluftsstos Ø65 Utv Ø150 ...

Page 7: ...at testrapport nr RRF 29 17 4647 Undertecknad ansvarar för tillverkning och överensstämmelse med deklarerad prestanda Niklas Gunnarsson Affärsområdeschef NIBE STOVES Markaryd den 1 september 2017 DEKLARERAD PRESTANDA Väsentliga egenskaper Prestanda Harmoniserad teknisk specifikation Reaktion vid brandpåverkan NPD Minsta avstånd till brännbart material Rygg 90 mm Sida 500 mm Följ givna förutsättnin...

Page 8: ...brennbart materiale nærmere enn den angitte sikkerhetsavstanden kan det oppstå brann Ulmefyring kan føre til gassantennelse og forårsake både materielle skader og personskader Tilkobling til skorstein Innsatsen skal kobles til en skorstein som er dimensjonert for en røykgasstemperatur på minst 400 C Tilkoblingsstussens diameter måler 150 mm utvendig Vanlig skorsteinstrekk under nominell drift bør ...

Page 9: ... luftspalte på minst 20 mm nærmest taket Innbyggingen skal tettes over konveksjonsluftuttaket Avtettingen må ikke ligge mer enn 100 mm over konveksjonsluftuttakets overkant og det skal bestå av en 100 mm tykk plate av ubrennbart materiale i henhold til ovennevnte materialkrav Mellom avtettingen og skorsteinen skal det tettes med et egnet materiale f eks varmebestandig silikon Konveksjonsluft Konve...

Page 10: ...r angitt Vegg av ikke brennbart materiale som ikke er i kontakt med brennbart materiale og dermed ikke har krav til minste tykkelse Vegg av brennbart materiale Innbyggingseksempel Ci7 20 mmLuftspalte 20 mmLuftspalte 20 mmLuftspalte Luftet vegg består av minst 50 mm bygningsplate i kalsiumsilikat og en luftspalte Bygningsplaten skal ha en luftspalte på minst 20 mm mot den brennbare veggen luftspalt...

Page 11: ...e bygningsdeler eller innredning Ved tilkobling til stålskorstein skal også skorsteinens krav til sikkerhetsavstand følges Sikkerhetsav standen fra et uisolert skorsteinsrør til brennbare bygningsdeler skal være minst 300 mm Målskisse 490 545 75 305 7 360 215 Tilkobling til forbrenningsluft Ø65 Ø150 ...

Page 12: ...else og utstedt testrapport nr RRF 29 17 4647 Undertegnede har ansvar for produksjon og overensstemmelse med erklært ytelse Niklas Gunnarsson Forretningsområdesjef NIBE STOVES Markaryd den 1 september 2017 ERKLÆRT YTELSE Viktige egenskaper Ytelse Harmonisert teknisk spesifikasjon Reaksjon ved brannpåvirkning NPD Minste avstand til brennbart materiale Rygg 90 mm Side 500 mm Ifølge gitte forutsetnin...

Page 13: ...rité suffisante Un feu qui couve peut provoquer une inflammation spontanée des gaz susceptible d être à l origine de blessures et de dégâts matériels Raccordement à la cheminée L insert doit être raccordé à une cheminée dimensionnée pour une température des fumées de 400 C Le diamètre extérieur du manchon de raccordement est de Ø 150 mm Normalement le tirage de cheminée pendant le fonctionnement n...

Page 14: ...space d au moins 20 mm doit être prévu entre l encastrement et le plafond L encastrement doit être étanchéifié au dessus de la bouche de convection Le scellement doit se situer à 100 mm au plus au dessus du bord supérieur de la bouche d air et doit être constitué de 100 mm de matériau ininflammable conformément aux exigences des matériaux ci dessus L espace entre le scellement et la cheminée doit ...

Page 15: ...indication contraire Mur en matériau ininflammable n étant pas en contact avec un matériau inflammable et n exigeant donc aucune épaisseur minimale Mur en matériau inflammable Exemple d encastrement Protection murale ventilée constituée d une plaque de silicate de calcium d au moins 50 mm et d une lame d air La plaque doit intégrer une lame d air de 20 mm contre le mur combustible la lame d air do...

Page 16: ... 4 mètre Lors du raccordement à une cheminée il faudra également tenir compte de la distance de sécurité normative concernant la cheminée La distance mini male de sécurité entre un conduit de cheminé non isolé et des éléments inflammables de la construc tion est de 300 mm Schéma dimensionnel 490 545 75 305 7 360 215 Manchon d arrivée d air Ø65 Ø150 ...

Page 17: ...et publié le rapport d essais n RRF 29 17 4647 Le soussigné est seul responsable de la fabrication et de la conformité des performances déclarées Niklas Gunnarsson Responsable de division NIBE STOVES Markaryd Suède le 1er septembre 2017 PERFORMANCES DÉCLARÉES Caractéristiques essentielles Performances Spécifications techniques harmonisées Réaction au feu NPD Distance minimale à respecter par rappo...

Page 18: ...tance to prevent the risk of fire A smouldering fire emits gases that can suddenly ignite and cause material damage and personal injury Connection to chimney The insert must be connected to a chimney designed to withstand flue gas temperatures of up to 400 C The external diameter of the connection sleeve is 150 mm In normal operating mode draft in the chimney should be 20 25 Pa close to the connec...

Page 19: ...ll the way up to the ceiling leave an air gap of at least 20 mm closest to the ceiling The recess must be sealed off above the convection exhaust The seal must be 100 mm above the convection exhaust s upper edge and must be made of 100 mm non flammable material according to the material requirements above Use heat resistant silicone for example between the seal and chimney Convection air The conve...

Page 20: ...less otherwise stated Wall made of non combustible material that is not in contact with combustible material and therefore has no minimum thickness requirement Wall made of combustible material Recess example Aerated wall comprising at least a 50 mm calcium silicate board and an air space There must be a 20 mm air space between the building board and the combustible wall The air space must allow a...

Page 21: ...the insert door When connecting to a steel chimney the require ments for safe distance to the chimney must also be observed A clearance of at least 300 mm must be allowed as a safe distance between an uninsulated flue pipe and combustible building elements Dimensions diagram 490 545 75 305 7 360 215 Air inlet Ø65 Ø150 ...

Page 22: ...rmance and issued test report no RRF 29 17 4647 The undersigned is responsible for the manufacture and conformity with the declared performance Niklas Gunnarsson Business area manager NIBE STOVES Markaryd 1st September 2017 DECLARED PERFORMANCE Essential characteristics Performance Harmonised technical specification Reaction to fire NPD Minimum distance to combustible material Rear 90 mm Side 500 ...

Page 23: ... end den angivne sikkerhedsafstand kan der opstå brand Hvis brændet kun ulmer kan det forårsage en eksplosionsagtig antændelse af røggasserne med risiko for såvel materielle skader som personskader Tilslutning til skorsten Indsatsen skal tilsluttes en skorsten der er dimensioneret til mindst 400 C røggastemperatur Tilslutningsstudsens udvendige diameter er 150 mm Normalt skorstenstræk under nomine...

Page 24: ...r skal være en luftspalte på mindst 20 mm ved loftet Indbygningen skal tætnes over konvektionsudtaget Aftætningen skal ligge højst 100 mm over konvektionsluftudtagets overkant og skal være udført i 100 mm ikke brændbart materiale i henhold til ovenstående materialekrav Mellem aftætning og skorsten skal der foretages passende tætning med f eks varmebestandig silikone Konvektionsluft Konvektionsluft...

Page 25: ...es andet Væg af ikke brændbart materiale som ikke er i kontakt med brændbart materiale og dermed ikke har nogen krav vedr minimumstykkelse Væg af brændbart materiale Indbygningseksempel 20 mm Luftspalte 20 mm Luftspalte 20 mm Luftspalte Luftet væg består af en kalciumsilikat byggeplade på mindst 50 mm og en luftspalte Byggepladen skal have en 20 mm luftspalte mod den brændbare væg og luftspalten s...

Page 26: ...ndbare bygningsdele eller indbo Ved tilslutning til stålskorsten skal skorstenens krav vedr sikkerhedsafstand også overholdes Sikkerheds afstanden fra et uisoleret skorstensrør til brændbare bygningsdele skal være mindst 300 mm Målskitser 490 545 75 305 7 360 215 Friskluftsstuds Ø65 Ø150 ...

Page 27: ...rapport nr RRF 29 17 4647 Undertegnede bærer ansvaret for fremstilling og overensstemmelse med erklæret præstation Niklas Gunnarsson Forretningsområdechef for NIBE STOVES Markaryd den 1 september 2017 ERKLÆRET PRÆSTATION Væsentlige egenskaber Præstation Harmoniseret teknisk specifikation Reaktion ved brandpåvirkning NPD Mindste afstand til brændbart materiale Bagside 90 mm Side 500 mm I henhold ti...

Page 28: ...ös voimakas lämpösäteily luukun lasin läpi Tulenaran materiaalin sijoittaminen ilmoitettua turvaetäisyyttä lähemmäksi saattaa aiheuttaa tulipalon Kytevä palaminen voi aikaansaada nopean kaasupalon sekä aine ja henkilövahinkoja Liitäntä savupiippuun Takkasydän on liitettävä savupiippuun joka on mitoitettu vähintään 400 C savukaasulämpötilalle Liittimen ulkohalkaisija on 150 mm Tavanomaisen käytön a...

Page 29: ...n jätettävä vähintään 20 mm ilmarako Kuori täytyy eristää sisäpuolelta konvektioilman poistoaukon yläpuolella Eriste saa olla enintään 100 mm konvektioilman poistoaukon yläreunan yläpuolella ja sen pitää olla 100 mm palamatonta materiaalia yllä olevien materiaalivaatimusten mukaan Eristeen ja savupiipun väli täytyy tiivistää esim lämmönkestävällä silikonilla Konvektioilma Konvektioilma tuulettaa k...

Page 30: ...ei saa alittaa ellei toisin ilmoiteta Seinä palamattomasta materiaalista joka ei kosketa tulenarkaa materiaalia ja jolla ei näin ollen ole minimipaksuusvaatimusta Seinä tulenarasta materiaalista Asennusesimerkki Ilmanpoisto min 200 cm2 Tuuletettu seinä joka koostuu vähintään 50 mm kalsiumsilikaattilevystä ja ilmaraosta Rakennuslevyn ja palavan seinän välillä on oltava 20 mm ilmarako joka on ylä ja...

Page 31: ...isen etäisyyden on oltava vähintään 1 4 m Terässavupiippuun liitettäessä pitää ottaa huomioon myös savupiipun turvaetäisyysvaatimukset Mini mietäisyys eristämättömästä putkesta tulenarkaan rakenneosaan on 300 mm Mittapiirros 490 545 75 305 7 360 215 Palamisilmaliitäntä Ø65 Ø150 ...

Page 32: ...un suoritustason ja laatinut testiraportin RRF 29 17 4647 Allekirjoittanut vastaa valmistuksesta ja siitä että suoritustaso vastaa ilmoitettua Niklas Gunnarsson Liiketoimintoalueen päällikkö NIBE STOVES Markaryd 1 syyskuuta 2017 ILMOITETTU SUORITUSTASO Perusominaisuudet Suoritustaso Yhdenmukaistettu tekninen eritelmä Palo ominaisuudet NPD Suojaetäisyys palavaan materiaaliin Selkä 90 mm Sivu 500 mm...

Page 33: ...iammabile a una distanza inferiore a quella di sicurezza indicata potrebbe provocare un incendio Bruciare un quantitativo eccessivo di legna può provocare l improvviso incendio di gas infiammabili col rischio di danni a cose e persone Collegamento alla canna fumaria L inserto va collegato a una canna fumaria dimensionata per temperature dei fumi di scarico fino a 400 Il raccordo del tubo ha un dia...

Page 34: ...e il soffitto Sigillare il rivestimento sopra la bocchetta dell aria di convezione La sigillatura va fatta al massimo 100 mm sopra il filo superiore della bocchetta con 100 mm di materiale ininfiammabile secondo le specifiche sui materiali indicate sopra Tra la sigillatura e la canna fumaria applicare una quantità adeguata ad esempio di silicone refrattario per evitare l infiltrazione di fumi Aria...

Page 35: ...nsentite se non diversamente indicato Parete in materiale ignifugo non in contatto con materiale infiammabile Nessun obbligo di spessore minimo Parete in materiale infiammabile Esempio di rivestimento Parete arieggiata costituita da almeno un pannello in silicato di calcio da 50 mm e uno spazio libero Il pannello deve avere uno spazio libero di 20 mm contro la parete combustibile lo spazio libero ...

Page 36: ...mento alla canna fumaria in acciaio si dovranno tenere in considerazione anche i requisiti sulla distanza di sicurezza imposti per la canna fumaria La distanza di sicurezza dal tubo della canna fumaria privo di isolamento alle parti infiammabili dell edificio è di almeno 300 mm Disegni dimensionali 490 545 75 305 7 360 215 Bocchetta di presa d aria esterna Ø65 Ø150 ...

Page 37: ...a emesso il verbale di prova n RRF 29 17 4647 Il sottoscritto è responsabile della produzione e della conformità alle prestazioni qui dichiarate Niklas Gunnarsson Responsabile NIBE STOVES Markaryd il 1 settembre 2017 PRESTAZIONI DICHIARATE Caratteristiche fondamentali Prestazioni Specifiche tecniche armonizzate Reazione in caso di incendio NPD Distanza minima al materiale infiammabile Retro 90 mm ...

Page 38: ... de vermelde veiligheidsafstand wordt geplaatst kan dit tot brand leiden Smeulend hout kan tot een snelle gasontbranding en daardoor materiële schade en persoonlijk letsel leiden Op schoorsteen aansluiten De inzet moet worden aangesloten op een schoorsteen die bestand is tegen een rookgastemperatuur van minimaal 400 C Het koppelstuk heeft een buitendiameter van 150 mm De normale schoorsteentrek ti...

Page 39: ...et een luchtspleet van minimaal 20 mm worden aangehouden bij het plafond De inbouw moet boven de convectieluchtuitlaat worden afgedicht De afdichting mag maximaal 100 mm boven de bovenkant van de convectieluchtuitlaat liggen moet worden gemaakt van 100 mm onbrandbaar materiaal en voldoen aan bovenstaande materiaalvoorschriften De ruimte tussen de afdichting en de schoorsteen moet deugdelijk worden...

Page 40: ...die moeten worden gevolgd tenzij anders vermeld Wanden van onbrandbaar materiaal die geen contact maken met brandbaar materiaal en daardoor geen eisen aan minimale dikte stellen Wanden van brandbaar materiaal Inbouwvoorbeeld Voorzetwand bestaat uit een calciumsilicaat bouwplaat van minimaal 50 mm en een luchtspleet Tussen de bouwplaat en de brandbare wand moet zich een luchtspleet van 20 mm bevind...

Page 41: ...Bij aansluiting op een stalen schoorsteen moeten ook de eisen met betrekking tot veiligheidsafstanden voor de schoorsteen in acht worden genomen De veiligheidsafstand tussen een ongeïsoleerde schoor steenpijp en brandbare bouwdelen moet minimaal 300 mm bedragen Maattekening 490 545 75 305 7 360 215 Toevoerluchtaansluiting Ø65 Ø150 ...

Page 42: ...jk voor de productie en verklaart dat genoemde prestaties voldoen aan Niklas Gunnarsson Hoofd business area NIBE STOVES Markaryd 1 september 2017 GENOEMDE PRESTATIES Belangrijke eigenschappen Prestaties Geharmoniseerde technische specificatie Reactie bij brand NPD Minimale afstand tot brandbare materialen Achterkant 90 mm Zijkant 500 mm Volgens de in de installatie instructies vermelde voorwaarden...

Page 43: ...1 Connector sleeve support 2 Fire bricks Vermiculite 3 Type plate 4 Fire bars 5 Grate 6 Hearth base Før opstilling Hvis indsatsen skal lægges ned for at blive flyttet bør løsdele afmonteres Afmontering af ovnbeklædning beskrives i slutningen af denne vejledning 1 Studsafsats 2 Ovnbeklædning Vermiculite 3 Typeskilt 4 Brændeholder 5 Rist 6 Ovnbund Ennen asennusta Jos tulipesä pitää siirtää kyljellää...

Page 44: ...SE EX 44 1 2 3 4 Handle with care ...

Page 45: ...45 5 6 7 8 ...

Page 46: ...ated in accordance with these instructions and when fitted with a permanent stop to prevent closure of the air control unit beyond 31 open position Mandatory for smoke control areas The permanent stop must be installed if the appliance is to be used in a smoke control area this stop must not be removed in smoke control areas otherwise an offence will be committed if the appliance is used without t...

Page 47: ...47 9 10 11 ...

Page 48: ...SE EX 48 12 13 ...

Page 49: ...te dans un foyer ouvert existant et homologué Un espace d au moins 10 mm doit être prévu autour de l insert pour des raisons d expansion thermique The insert is designed to be installed as a stove cassette in existing approved open hearths There must be an 10 mm air gap around the insert to allow for the expansion of the insert when hot Takkasydän voidaan asentaa olemassa olevaan hyväksyttyyn avot...

Page 50: ...luitstuk naar achteren Wordt gebruikt als er ruimte aan de achterkant is Anslutningsstos nedåt Används då utrymme inte finns bakåt Tilkoblingsstuss nedover Brukes når det ikke er plass bak Manchon de raccordement vers le bas Utilisé lorsqu il n y a pas suffisamment de place à l arrière du foyer Connector downward Used when there is insufficient space to the rear Tilslutningsstuds nedad Benyttes nå...

Page 51: ...ith fixed pipe inserted up the chimney Tilslutning til eksisterende muret skorsten Det anbefales at benytte en fleksibel slange for den letteste montering sælges som tilbehør Sæt studsen fast i slangen Tilslut og tætn mellem slangen og skorsten i henhold dennes særskilte vejledning Indsatsen kan også tilsluttes med faste rør som føres op i skorstenen Liitäntä muurattuun savupiippuun Asennuksen hel...

Page 52: ...SE EX 52 LEK Ø 5 mm 1 2 ...

Page 53: ...53 3 ...

Page 54: ...SE EX 54 4 ...

Page 55: ...55 x4 5 ...

Page 56: ...SE EX 56 6 ...

Page 57: ...57 7 ...

Page 58: ...SE EX 58 8 ...

Page 59: ...59 9 ...

Page 60: ...SE EX 60 10 ...

Page 61: ...61 11 ...

Page 62: ...ez les éléments intérieurs dans l ordre inverse Reinstall the internal components in reverse order Monter de indvendige dele igen i omvendt rækkefølge Asenna sisäosat päinvastaisessa järjestyksessä Rimontare i componenti interni nell ordine inverso Monteer de inwendige onderdelen in omgekeerde volgorde terug SE NO FR GB DK FI IT NL ...

Page 63: ......

Page 64: ...811308 IAV SE EX Ci7 5 2018 10 18 NIBE AB Box 134 285 23 Markaryd Sweden www contura eu ...

Search results

Summary of Contents for Contura Ci7

Reviews:

Related manuals for Contura Ci7

Brands by name

Popular brands

Nibe Contura Ci7, Manual

Search results

Summary of Contents for Contura Ci7

Reviews:

Related manuals for Contura Ci7

Brands by name

Popular brands