Nibe 067446 Installer Manual Download

Page: 7 / 56

Kylmodulens konstruktion

LEK

XL7

XL6

XL17

XL9

XL8

XL16

QN14

QN16

QN15

QN13

XL2

XL1

Växelventil 1, aktiv kyla

QN13

Växelventil 2, passiv kyla

QN14

Växelventil 3, aktiv kyla

QN15

Växelventil 4, passiv kyla

QN16

Värmebärare fram

XL1

Värmebärare retur

XL2

Köldbärare in

XL6

Köldbärare ut

XL7

Dockning in (VB från värmepump)

XL8

Dockning ut (VB till värmepump)

XL9

Dockning in (KB från värmepump)

XL16

Dockning ut (KB till värmepump)

XL17

Elkoppling

LEK

AA5-X2

AA5-X9

AA5-F1

AA5-X4

AA5-S2

AA5

AA5-X10

SF1

W102

W101

Strömställare

SF1

Tillbehörskort

AA5

Anslutningsplint, givare och extern blocke-
ring

AA5-X2

Anslutningsplint, kommunikation

AA5-X4

Anslutningsplint, cirkulationspump och väx-
elventiler

AA5-X9

Anslutningsplint, växelventiler

AA5-X10

DIP-switch

AA5-S2

Finsäkring (T4A, 250V)

AA5-F1

Kabel med stickpropp, matning

W101

Kabel, kommunikation med värmepump eller
tidigare tillbehörskort

W102

Summary of Contents for 067446

Page 1: ...LEK HPAC 45 Installatörshandbok HPAC 45 och F1345 SE Installer manual HPAC 45 and F1345 GB Installateurhandbuch HPAC 45 und F1345 DE Manual de instalación HPAC 45 y F1345 ES IHB 1510 1 331482 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ärmekällan berg mark eller sjö sker via ett slutet köldbärarsystem där vatten blandat med frysskyddsmedel cirkulerar till värmepumpen Även grundvatten kan användas som värmekälla Men det kräver en mellanliggande värmeväxlare mellan HPAC 45 och grundvattnet Innehåll Väggfäste 1 st Låsbleck 1 st Isoleringsrör 100 mm 4 st Isoleringsrör 130 mm 4 st Transport och förvaring HPAC 45 ska transporteras och...

Page 4: ...år ej ske utan förnyad kontroll Styrning Reglering av kyltillförsel till huset sker enligt inställning ar för framledningstemperatur i meny 1 9 5 Vid stort kylbehov då passiv kyla inte är tillräcklig kopplas aktiv kyla in vid inställt gradminutervärde När kylbehovet har upphört och värmepumpen ska återgå till värmedrift eller tvärt om kan det ske tidigast efter 2 timmar inställbart i meny 1 9 5 Pa...

Page 5: ...och behov växlar mellan olika lägen QN13 QN15 QN14 QN16 Ventilens läge i ventilhuset är markerat med två körnslag på ventilaxeln se bild och tabell nedan LEK QN16 QN14 QN15 QN13 Värme Passiv kyla Aktiv kyla Ovanstående gäller spänningssatt anläggning Pilen och figuren visar i vilket läge ventilen står 5 SE ...

Page 6: ... skiftnyckel för att få rätt ventilinställning Justera ventilerna enligt värme i tabell ovan och montera ventilmotorerna strömlösa med arm i nolläge ström på styrström av Vid ingående styrsignal roterar ventilerna 90 TÄNK PÅ Vid ändring av värme kylläge föreligger en fördröjning på ca 60 sek innan ändringen av ventilernas läge äger rum 6 SE ...

Page 7: ... värmepump XL9 Dockning in KB från värmepump XL16 Dockning ut KB till värmepump XL17 Elkoppling LEK AA5 X2 AA5 X9 AA5 F1 AA5 X4 AA5 S2 AA5 AA5 X10 SF1 W102 W101 Strömställare SF1 Tillbehörskort AA5 Anslutningsplint givare och extern blocke ring AA5 X2 Anslutningsplint kommunikation AA5 X4 Anslutningsplint cirkulationspump och väx elventiler AA5 X9 Anslutningsplint växelventiler AA5 X10 DIP switch ...

Page 8: ...a frysskyddas genom inblandning av propylenglykol OBS Ej etanol Blandningsförhållan det skall vara ca 25 propylenglykol och resterande del vatten Som riktvärde för volymberäkning används 1 liter färdigblandad köldbärarvätska per meter kollek torslang gäller vid PEM slang 40 x 2 4 PN 6 3 Anläggningen ska märkas med det frysskyddsmedel som används Montera avstängningsventiler så nära värmepumpen som...

Page 9: ... med varmvattenslinga CP10 CP11 Utjämningskärl UKV CP20 Expansionskärl slutet värmebärarsida CM1 Expansionskärl slutet köldbärarsida CM3 Kollektor köldbärarsida EP12 Säkerhetsventil värmebärarsida FL2 Säkerhetsventil köldbärare FL3 Cirkulationspump värmebärare extern GP10 Avluftningsventil köldbärarsida QM21 Avstängningsventil köldbärare fram QM33 Avstängningsventil köldbärare retur QM34 Trimventi...

Page 10: ...45 med 2 0 Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns instal lerade måste nedanstående instruktion följas Det första tillbehörskortet ska anslutas direkt till plinten i värmepumpen och de efterföljande korten ansluts i serie med föregående kort Använd kabeltyp LiYY EKKX eller likvärdig 1 2 3 4 5 6 7 8 AA5 X4 A B GND A B GND A B GND A B GND 1 2 3 4 5 6 7 8 AA5 X4 X6 1 2 3 4 A B GND 1 2 3 4 5...

Page 11: ...iften När kontakten sluts blocke ras kyldriften 24 20 21 22 23 15 16 17 18 19 13 14 Extern blockering Externt Apparatlåda AA5 X2 Passiv kyla Aktiv kyla En kontakt NO kan anslutas till AA5 X2 21 22 för att kunna blockera kyldriften När kontakten sluts blocke ras kyldriften 24 20 21 22 23 15 16 17 18 19 13 14 Extern blockering Externt Apparatlåda AA5 X2 Aktiv kyla Extern framledningsgivare BT25 Ansl...

Page 12: ... Menysystemet Om du inte gör alla inställningar via startguiden eller behöver ändra någon inställning kan du göra detta i menysystemet Meny 5 2 4 tillbehör Aktivering avaktivering av tillbehör Välj passiv aktiv kyla 2 rör Meny 1 1 temperatur Inställning av inomhustemperatur kräver rumstempe raturgivare Meny 1 9 5 kylinställningar Här kan du exempelvis göra följande inställningar Lägsta framledning...

Page 13: ...Tekniska uppgifter Mått 235 160 75 495 235 100 600 450 75 685 135 920 150 75 150 150 13 SE ...

Page 14: ...Tekniska data 230V 50 Hz Spänning 690 mm Höjd 600 mm Bredd 495 mm Djup 20 60 kW Avsedd för värmepumpar G 1 1 2 mm Röranslutning 51 kg Vikt 067446 Art nr 14 SE ...

Page 15: ...change from the heat source rock surface soil or lake takes place via a closed brine system in which water mixed with antifreeze circulates to the heat pump Ground water can also be used as heat source How ever an intermediate heat exchanger is required between HPAC 45 and the ground water Contents Wall bracket 1 x Securing plate 1 x Insulation pipe 100 mm 4 x Insulation pipe 130 mm 4 x Transport ...

Page 16: ... supply to the building is controlled by the flow temperature settings in menu 1 9 5 When the cooling requirement is large and passive cooling is not sufficient active cooling is engaged at the set degree minute value When the demand for cooling has stopped and the heat pump is to return to heating mode or vice versa there is at least a 2 hour delay adjustable in menu 1 9 5 before switching Passiv...

Page 17: ...itch between the different modes QN13 QN15 QN14 QN16 The valve position in the valve housing is marked by two indentations on the valve shaft see the image and table below LEK QN16 QN14 QN15 QN13 Heating Passive cooling Active cooling The above applies to powered systems The arrow and figure indicate in which position the valve is set 17 GB ...

Page 18: ... obtain the right valve setting Adjust the valves according to the previous table heating and install the valve motors unpowered with the arm set to neutral position current on control current off At input control signal the valves rotate 90 Caution When changing the heating cooling mode there is a delay of approximately 60 seconds before the valves change their positions 18 GB ...

Page 19: ...g out HM to heat pump XL9 Docking in Brine from heat pump XL16 Docking out Brine to heat pump XL17 Electrical connection LEK AA5 X2 AA5 X9 AA5 F1 AA5 X4 AA5 S2 AA5 AA5 X10 SF1 W102 W101 Switch SF1 Accessory card AA5 Terminal block sensors and external blocking AA5 X2 Terminal block communication AA5 X4 Terminal block circulation pump and revers ing valves AA5 X9 Terminal block reversing valves AA5...

Page 20: ...inst freezing through the mixture of propylene glycol NOTE Not ethanol The mixing ratio should be approximately 25 propyl ene glycol and the remainder water As a guideline for the volume calculation use 1 litre of ready mixed brine per meter of collector hose for 40 x 2 4 PN 6 3 PEM hose The installation should be marked with the antifreeze used Install shut off valves as close to the heat pump as...

Page 21: ...ous Manometer brine side BP6 Accumulator tank with hot water coil CP10 CP11 Buffer vessel UKV CP20 Expansion vessel closed heating medium side CM1 Expansion vessel closed brine side CM3 Collector brine side EP12 Safety valve heating medium side FL2 Safety valve brine FL3 Circulationpump heatingmediumextern al GP10 Venting valve brine side QM21 Shut off valve brine flow QM33 Shut off valve brine re...

Page 22: ...hout 2 0 or on terminal block AA101 X10 in F1345 with 2 0 If several accessories are to be connected or are already installed the following instructions must be followed The first accessory board must be connected directly to the terminal block in the heat pump and the follow ing boards must be connected in series with the previ ous board Use cable type LiYY EKKX or similar 1 2 3 4 5 6 7 8 AA5 X4 ...

Page 23: ...ses cooling operation is blocked 24 20 21 22 23 15 16 17 18 19 13 14 External blocking External Unit box AA5 X2 Passive cooling Active cooling A contact NO can be connected to AA5 X2 21 22 to block cooling operation When the contact closes cooling operation is blocked 24 20 21 22 23 15 16 17 18 19 13 14 External blocking External Unit box AA5 X2 Active cooling External flow temperature sensor BT25...

Page 24: ...n menu 5 7 Menu system If you do not make all settings via the start guide or need to change any of the settings this can be done in the menu system Menu 5 2 4 accessories Activating deactivating of accessories Select passive active cooling 2 pipe Menu 1 1 temperature Setting of indoor temperature room temperature sensor is required Menu 1 9 5 cooling settings Here you can perform the following se...

Page 25: ...Technical data Dimensions 235 160 75 495 235 100 600 450 75 685 135 920 150 75 150 150 25 GB ...

Page 26: ...Technical specifications 230V 50 Hz Voltage 690 mm Height 600 mm Width 495 mm Depth 20 60 kW Intended for heat pumps G 1 1 2 mm Pipe connections 51 kg Weight 067446 Part no 26 GB ...

Page 27: ...ärmequelle Fels Erd reich oder See erfolgt über ein geschlossenes Wärme quellensystem bei dem eine Mischung aus Wasser und Gefrierschutzmittel zur Wärmepumpe zirkuliert Auch Grundwasser kann als Wärmequelle verwendet werden Dabei muss sich allerdings ein Wärmetauscher zwischen HPAC 45 und Grundwasser befinden Inhalt Wandhalterung 1 St Sperrblech 1 St Isolierrohr 100 mm 4 St Isolierrohr 130 mm 4 St...

Page 28: ...e Kontrolle er forderlich Steuerung Die Regelung der Hauskühlung erfolgt anhand der Einstellungen für die Vorlauftemperatur in Menü 1 9 5 Liegt ein hoher Kühlbedarf vor und reicht die passive Kühlung nicht aus wird beim festgelegten Gradminu tenwert die aktive Kühlung zugeschaltet Wenn kein Kühlbedarf mehr vorliegt und die Wärme pumpe zum Heizbetrieb zurückkehren soll oder umge kehrt müssen mindes...

Page 29: ...en unterschiedlichen Stellungen wechseln QN13 QN15 QN14 QN16 Die Ventilstellung im Ventilgehäuse ist mit zwei Körnungen am der Ventilschaft gekennzeichnet siehe Abbildung und Tabelle unten LEK QN16 QN14 QN15 QN13 Wärme Passive Kälte Aktive Kühlung Die o g Vorgaben gelten für eine mit Spannung versorgte Anlage Pfeil und Abbildung zeigen die Ventilstellung an 29 DE ...

Page 30: ...it einem Schrau benschlüssel Justieren Sie die Ventile gemäß Heizung in der Tabel le oben und montieren Sie die Ventilmotoren ohne Stromzufuhr mit dem Arm in der Nullstellung Strom ein Steuerstrom aus Bei eingehendem Steuersignal drehen sich die Ventile um 90 ACHTUNG Bei einer Änderung des Heiz Kühlmodus wechseln die Ventile ihre Stellung mit einer Verzögerung von ca 60 s 30 DE ...

Page 31: ...L9 Anschluss ein Wärmequellenmedium von der Wärmepumpe XL16 Anschluss aus Wärmequellenmedium zur Wär mepumpe XL17 Elektrischer Anschluss LEK AA5 X2 AA5 X9 AA5 F1 AA5 X4 AA5 S2 AA5 AA5 X10 SF1 W102 W101 Betriebsschalter SF1 Zubehörplatine AA5 Anschlussklemme für Fühler und extern ge schaltete Blockierung AA5 X2 Anschlussklemme für Kommunikationslei tung AA5 X4 Anschlussklemme Umwälzpumpe und Um sch...

Page 32: ...n Frostschutzmittel erforderlich Dieses wird in Form von Propylenglykol zugegeben Hinweis Verwenden Sie kein Ethanol Das Mi schungsverhältnis beträgt etwa 25 Propylenglykol und 75 Wasser Als Richtwert für die Volumenberech nung gilt 1 Liter fertiggemischtes Wärmequellenmedi um pro Meter Kollektorschlauch bei PEM Schlauch 40 x 2 4 PN 6 3 Das verwendete Frostschutzmittel ist an der Anlage zu vermerk...

Page 33: ...ärme übertrager CP10 CP11 Ausgleichsgefäß UKV CP20 Ausdehnungsgefäß geschlossen Hei zungsseite CM1 Ausdehnungsgefäß geschlossen Wärme quellenseite CM3 Kollektor Wärmequellenseite EP12 Sicherheitsventil Heizungsseite FL2 Sicherheitsventil Wärmequellenmedium FL3 Umwälzpumpe Heizkreismedium extern GP10 Entlüftungsventil Wärmequellenseite QM21 Absperrventil Wärmequellenmediumvor lauf QM33 Absperrventi...

Page 34: ...luss klemme X6 in F1345 ohne 2 0 oder die Anschlussklem me AA101 X10 in F1345 mit 2 0 verbunden wird Sollen mehrere Zubehöreinheiten angeschlossen wer den oder sind bereits Zubehöreinheiten installiert ist die folgende Anweisung zu befolgen Die erste Zubehörplatine ist direkt mit der Anschluss klemme in der Wärmepumpe zu verbinden Die weite ren Platinen werden mit der vorherigen Platine in Reihe g...

Page 35: ...zu blockieren Beim Schließen des Kontakts wird der Kühlbetrieb blockiert 24 20 21 22 23 15 16 17 18 19 13 14 Extern geschaltete Blockierung Extern Gerätegehäuse AA5 X2 Passive Kälte Aktive Kühlung Ein Kontakt NO kann mit AA5 X2 21 22 verbunden werden um den Kühlbetrieb zu blockieren Beim Schließen des Kontakts wird der Kühlbetrieb blockiert 24 20 21 22 23 15 16 17 18 19 13 14 Extern geschaltete Bl...

Page 36: ...5 7 aufgerufen werden Menüsystem Wenn Sie nicht alle Einstellungen über den Startassis tent vornehmen oder eine Einstellung ändern wollen können Sie das Menüsystem nutzen Menü 5 2 4 Zubehör Aktivierung Deaktivierung von Zubehör Wählen Sie passive aktive Zweirohrkühlung Menü 1 1 Temperatur Einstellung der Innentemperatur erfordert einen Raumfühler Menü 1 9 5 Kühleinstellungen Hier können Sie z B fo...

Page 37: ...Technische Daten Maße 235 160 75 495 235 100 600 450 75 685 135 920 150 75 150 150 37 DE ...

Page 38: ...Technische Daten 230 V 50 Hz Spannung 690 mm Höhe 600 mm Breite 495 mm Tiefe 20 60 kW Vorgesehen für Wärmepumpen G 1 1 2 Zoll mm Rohranschluss Durchflussmesser 51 kg Gewicht 067446 Art nr 38 DE ...

Page 39: ...icial o masa de agua se realiza a tra vés de un sistema cerrado por el que circula agua mezclada con anticongelante hasta la bomba de calor También se pueden utilizar aguas subterráneas como fuente de calor pero en tal caso es necesario instalar un intercambiador de calor entre el módulo HPAC 45 y la masa de agua subterránea Contenido Soporte de pared 1 x Placa de sujeción 1 x Tubería con aislamie...

Page 40: ...io se regula con los ajustes de temperatura de caudal definidos en el menú 1 9 5 Si la demanda de frío es tan alta que la refrigeración pasiva no basta cuando se alcanza el valor de grados minuto definido se conecta la refrigeración activa Cuando la demanda de refrigeración se interrumpe y la bomba de calor tiene que volver al modo de calefac ción o viceversa el cambio se produce con un retardo mí...

Page 41: ...nan entre los dos modos QN13 QN15 QN14 QN16 La posición de la válvula en su alojamiento va marcada con dos muescas en el eje de la válvula consulte la imagen y la tabla LEK QN16 QN14 QN15 QN13 Calefacción Refrigeración pasiva Refrigeración activa Este punto sólo es aplicable en sistemas bajo tensión La flecha y la imagen indican la posición en la que está la válvula 41 ES ...

Page 42: ...lvulas con arreglo a lo indicado para cale facción en la tabla anterior y realice la instalación con los motores de las válvulas desconectados con el brazo en la posición neutra corriente activada corriente de control desactivada Al recibir la señal de control de entrada la válvula gira 90 Cuidado Al cambiar al modo de refrigeración calefac ción se produce un retardo aproximado de 60 segundos ante...

Page 43: ...ba de calor XL9 Entrada de conexión externa solución anticonge lante desde bomba de calor XL16 Salida de conexión externa solución anticonge lante a bomba de calor XL17 Conexión eléctrica LEK AA5 X2 AA5 X9 AA5 F1 AA5 X4 AA5 S2 AA5 AA5 X10 SF1 W102 W101 Interruptor SF1 Tarjeta de accesorios AA5 Bloque de terminales sensores y bloqueo externo AA5 X2 Bloque de terminales comunicación AA5 X4 Bloque de...

Page 44: ...elación con la mezcla de propilenglicol NOTA no etanol La proporción es aproximadamente un 25 de propilen glicol y el resto de agua De forma general para el cálculo del volumen utilice 1 litro de solución anticon gelante lista para usar por metro de tubería del colector aplicable a tuberías de 40 x 2 4 PN 6 3 PEM Es necesario hacer constar en la instalación el anticon gelante utilizado Instale las...

Page 45: ...ado del colector BP6 Acumulador con batería de agua caliente CP10 CP11 Depósito intermedio UKV CP20 Depósito de expansión cerrado lado del medio de calentamiento CM1 Depósito de expansión cerrado lado del colector CM3 Colector lado del colector EP12 Válvula de seguridad lado del medio de calentamiento FL2 Válvula de seguridad solución anticonge lante FL3 Bomba de circulación medio de calenta mient...

Page 46: ...alor bloque de terminales X6 de la F1345 sin la designación 2 0 o bloque de termina les AA101 X10 de la F1345 con la designación 2 0 Si hay instalados o se van a conectar varios accesorios se deben tener en cuenta las instrucciones siguientes La primera tarjeta de accesorios se conecta directamen te al bloque de terminales de la bomba de calor y las siguientes en serie con dicha tarjeta Utilice ca...

Page 47: ...24 20 21 22 23 15 16 17 18 19 13 14 Bloqueo externo Externo Carcasa AA5 X2 Refrigeración pasiva Refrigeración activa En AA5 X2 21 22 se puede conectar un contacto NA para bloquear el modo de refrigeración La refrigera ción se bloquea cuando el contacto se cierra 24 20 21 22 23 15 16 17 18 19 13 14 Bloqueo externo Externo Carcasa AA5 X2 Refrigeración activa Sensor de temperatura de caudal externo B...

Page 48: ...lor después de instalarla pero también se puede acceder a ella en el menú 5 7 Sistema de menús Si no realiza todos los ajustes con la guía de puesta en servicio o necesita modificar algún valor puede hacerlo desde el sistema de menús Menú 5 2 4 accesorios Activación desactivación de accesorios Seleccione refrig pasiva activa 2 tuberías Menú 1 1 temperatura Permite ajustar la temperatura interior r...

Page 49: ...Especificaciones técnicas Dimensiones 235 160 75 495 235 100 600 450 75 685 135 920 150 75 150 150 49 ES ...

Page 50: ...Características técnicas 230V 50 Hz Tensión 690 mm Altura 600 mm Anchura 495 mm Fondo 20 60 kW Para bombas de calor G 1 1 2 mm Conexiones de tuberías 51 kg Peso 067446 Nº de pieza 50 ES ...

Page 51: ...51 Elschema Electrical wiring diagram Elektrischer schaltplan Esquema del circuito eléctrico ...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE 285 21 Markaryd info nibe se www nibe eu 331482 ...

Search results

Summary of Contents for 067446

Reviews:

Related manuals for 067446

Brands by name

Popular brands

Nibe 067446, Installer Manual

Search results

Summary of Contents for 067446

Reviews:

Related manuals for 067446

Brands by name

Popular brands