background image

ESPAÑOL

8

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

BOTONES DE CONTROL

Si en el futuro tiene que desechar este producto, 

tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen 

que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las 

instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al 

distribuidor para que le de instrucciones sobre 

el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos 

Electrónicos y Eléctricos)

Garantía de la batería

La batería es un consumible, y como tal, la 

garantía de la misma es de 12 meses.

Botón izquierdo

Botón derecho

Rueda de desplazamiento

Botón DPI

Cable de carga

Receptor USB

1

2

3

4

5

6

Puerto de carga

Botón de modo

Compartimento magnético para el receptor

Interruptor encendido/apagado

Sensor óptico

Luces LED

7

8

9

10

11

12

2.4GHz / BT3.0 modos compatibles con
Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7/8/10. Mac/Linux
BT5.0 modo compatible con los anteriores Windows 8
La velocidad de detección del sensor óptico: 90 ips
Velocidad máxima de aceleración: 10g
Rango de trabajo: 8-10m
Vida del conmutador: 3.000.000 veces
Batería interna de 650mAh
Una carga dura hasta 50 horas en funcionamiento
Tiempo de carga: 2 horas
Después de 300 cargas, la batería sigue al 80 %

Summary of Contents for SMOG-RB

Page 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ ...

Page 2: ... Left button Right button Scroll wheel DPI button Charging cable USB receiver 1 2 3 4 5 6 Charging port Mode button Magnetic receiver compartment On Off switch Optical sensor LED lights 7 8 9 10 11 12 6 4 1 2 5 11 10 8 9 7 3 12 ...

Page 3: ...3 DPI 1000 1600 2400 ...

Page 4: ...SMOG RB 4 2 4GHz BT3 0 BT5 0 BT 5s NGS SMOG RB 2 4GHz BT1 BT2 0 5s Red Green Blue ...

Page 5: ...5 Red 15 OFF Red Red LED ...

Page 6: ...quipment Directive Battery warranty The battery is a consumer product and as such it is under warranty for 12 months TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 4GHz BT3 0 mode compatible with Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 mode compatible with above Windows 8 Optical sensor detective speed 30 ips Max acceleration speed 10g Working range 8 10m Switch life 3 000 000 times 650 mAh internal batter...

Page 7: ...ns l avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers Veuillez recycler les produits dans une déchetterie Consulter votre responsable local ou votre revendeur pour un conseil sur le recyclage Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques Garantie de la batterie La batterie e...

Page 8: ...ía de la misma es de 12 meses Botón izquierdo Botón derecho Rueda de desplazamiento Botón DPI Cable de carga Receptor USB 1 2 3 4 5 6 Puerto de carga Botón de modo Compartimento magnético para el receptor Interruptor encendido apagado Sensor óptico Luces LED 7 8 9 10 11 12 2 4GHz BT3 0 modos compatibles con Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 modo compatible con los anteriores Windo...

Page 9: ...uchsteil und als solches hat er eine Garantie für 12 Monate Linke Taste Rechte Taste Scrollrad DPI Taste Ladekabel USB Empfänger 1 2 3 4 5 6 Ladeanschluss Modus Taste Magnetisches Empfangsfach Ein Aus Schalter Optischer Sensor LED Lichter 7 8 9 10 11 12 2 4GHz BT3 0 Modi kompatibel mit Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 Modus kompatibel mit über Windows 8 Erkennungsgeschwindigkeit ...

Page 10: ...aranzia di 12 mesi Pulsante sinistro Pulsante destro Rotella di scorrimento Pulsante DPI Cavo di ricarica Ricevitore USB 1 2 3 4 5 6 Porta di ricarica Pulsante Mode Vano magnetico per il ricevitore Interruttore On Off Sensore ottico Luci a LED 7 8 9 10 11 12 Modalità 2 4GHz BT3 0 compatibili con Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux Modalità BT5 0 compatibile con Windows 8 Velocità di rilev...

Page 11: ... tal a garantia da mesma é de 12 meses Botão esquerdo Botão direito Roda de rolagem Botão DPI Cabo de carregamento Recetor USB 1 2 3 4 5 6 Porta de carregamento Botão de modo Compartimento recetor magnético Botão ligar desligar Sensor ótico Luzes LED 7 8 9 10 11 12 Modos 2 4 GHz BT3 0 compatíveis com Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux Modo BT5 0 compatível com o Windows 8 acima Velocidad...

Page 12: ...baterii Akumulator jest materiałem eksploatacyjnym i jako takiemu zapewnia się 12 miesięcy gwarancji Lewy przycisk Prawy przycisk Kółko przewijania Przycisk DPI Kabel do ładowania Odbiornik USB 1 2 3 4 5 6 Gniazdo ładowania Przycisk trybów Magnetyczna komora odbiornika Przełącznik On Off Czujnik optyczny Oświetlenie LED 7 8 9 10 11 12 Tryby 2 4GHz BT3 0 kompatybilne z Windows 98 Me 2000 XP Vista 7...

Page 13: ...een verbruiksartikel en als zodanig bedraagt de garantie 12 maanden Linkerknop Rechterknop Scrollwiel DPI knop Laadkabel USB ontvanger 1 2 3 4 5 6 Laadpoort Modusknop Aan uitschakelaar Vak voor de magnetische ontvanger Optische sensor Led lampen 7 8 9 10 11 12 2 4GHz BT3 0 modi compatibel met Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 modus compatibel met bovenstaande Windows 8 Optische se...

Page 14: ...takový má záruku na 12 měsíců Levý knoflík Pravý knoflík Rolovací kolečko DPI knoflík Nabíjecí kabel USB přijímač 1 2 3 4 5 6 Dobíjecí port Knoflík režimu Oddíl magnetického přijímače Tlačítko zapnuto vypnuto Optický senzor LED světla 7 8 9 10 11 12 2 4GHz BT3 0 režimy kompatibilní s Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 režim kompatibilní s Windows 8 nahoře Optický senzor zjišťující ...

Page 15: ...záruka je 12 mesiacov Ľavé tlačidlo Pravé tlačidlo Skrolovacie koliesko DPI tlačidlo Nabíjací kábel Prijímač USB 1 2 3 4 5 6 Nabíjací port Tlačidlo režimu Priehradka na magnetický prijímač On Off vypínač Optický snímač LED svetlá 7 8 9 10 11 12 2 4GHz BT3 0 režimy kompatibilné s Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 režim kompatibilný s hore uvedeným Windows 8 Detekčná rýchlosť optick...

Page 16: ...παρεχόμενη εγγύηση είναιο για 12 μήνες Αριστερό πλήκτρο Δεξί πλήκτρο Τροχός κύλισης Κουμπί DPI Καλώδιο φόρτισης Είσοδος USB 1 2 3 4 5 6 Θήρα φόρτισης Πλήκτρο λειτουργίας Τμήμα μαγνητικής λήψης Διακόπτης On Off Οπτικός αισθητήρας Φώτα LED 7 8 9 10 11 12 2 4GHz BT3 0 λειτουργίες συμβατές με Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 λειτουργία συμβατή με Windows 8 ή νεότερα Ταχύτητα ανίχνευσ...

Page 17: ...ukerprodukt og som sådan er det garanti i 12 måneder Venstre knapp Høyre knapp Rullehjul DPI knapp Ladekabel USB mottaker 1 2 3 4 5 6 Ladeport Modus knapp Av på bryter Magnetisk mottaksrom Optisk sensor LED lys 7 8 9 10 11 12 2 4 GHz BT3 0 moduser kompatible med Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 modus kompatibel med Windows 8 og over Detektivhastighet for optisk sensor 30 ips Maks...

Page 18: ...u Vasen painike Oikea painike Vieritysrulla DPI painike Latauskaapeli USB vastaanotin 1 2 3 4 5 6 Latausportti Asetuspainike Magneettinen vastaanotinlokero On Off katkaisin Optinen tunnistin LED valot 7 8 9 10 11 12 2 4GHz BT3 0 yhteensopivuus Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 yhteensopiva Windows 8 a uudemman version kanssa Optisen tunnistimen seuratanopeus 30 ips Maksimikiihtymi...

Page 19: ...onsumentprodukt och har en garanti på 12 månader Vänster knapp Höger knapp Skrollningshjul DPI knapp Laddningskabel USB mottagare 1 2 3 4 5 6 Laddningsport Lägesknapp Magnetiskt mottagarutrymme På av knapp Optisk sensor LED lampor 7 8 9 10 11 12 2 4GHz BT3 0 lägen kompatibla med Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 läge kompatibelt med ovanstående Windows 8 Detektivhastighet för opti...

Page 20: ... garanti Batteriet er et forbrugerprodukt og som sådan er der en garanti på 12 måneder Venstre knap Højre knap Rullehjul DPI tast Opladningskabel USB modtager 1 2 3 4 5 6 Opladningsport Program knap Magnetisk modtagerum Tænd sluk knap Optisk sensor LED lys 7 8 9 10 11 12 2 4 GHz BT3 0 programmer kompatibel med Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 program kompatibel med ovennævnte Win...

Page 21: ...ėnesių garantija Mygtukas iš kairės Mygtukas iš dešinės Ratukas DPI mygtukas Įkrovimo laidas USB imtuvas 1 2 3 4 5 6 Įkrovimo lizdas Režimų mygtukas Magnetinis gavėjo skyrius On Off jungiklis Optinis sensorius LED šviesos 7 8 9 10 11 12 2 4GHz BT3 0 režimai veikiantys su Windows 98 Me 2000 XP Vista 7 8 10 Mac Linux BT5 0 režimas veikiantis su programomis naujesnėmis neiWindows 8 Optinio sensorius ...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...technical support www ngs eu support www ngs eu ...

Reviews: