Targus AMU15EU User Manual Download

Page: 1 / 52

USER GUIDE

Retractable

Laser notebook

Mouse

Summary of Contents for AMU15EU

Page 1: ...USER GUIDE Retractable Laser notebook Mouse ...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Deutch 9 Español 16 Français 23 Italiano 30 Nederlands 38 Português 45 2 ...

Page 3: ...y are the images received by the laser more detailed with higher contrast but it also enhances productivity and provides easy Internet navigation from the 5 convenient pre programmed buttons The retractable USB cable adjusts to desired length for ease of use and portability CLASS 1 LASER PRODUCT A Internet Page Backward B Internet Page Forward A B NOTE WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING NO LASER LIGHT...

Page 4: ... XP Operating Instructions This Retractable Laser Mouse does not require either a driver or software To extend the USB cord hold the mouse in one hand and the USB connector in the other and pull both ends of the cord away from the cord wheel at the same time To retract the USB cord extend both ends of the cord slightly and release quickly Windows Vista 4 ...

Page 5: ...Internet Page Backward button to return to previously browsed web page When browsing Internet pages click Internet Page Forward button to go to latest browsed web page Safety Measures While the mouse is functioning no laser light is visible to the naked eye Although this mouse is a Class 1 Laser Product and safe for operation avoid pointing the laser into the eyes or looking directly into the lase...

Page 6: ...nd functioning prop erly move the mouse back and forth and check to see if the cursor responds My mouse does not work on a mirror or glass surface Though rated for most of these kinds of surfaces occasionally there will be one such surface that will cause the mouse to work improperly or not at all If you are using the mouse on a reflective or mirrored surface move it to another surface 6 ...

Page 7: ...w targus com it support asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 922948016 France 01 6453 9151 Germany 0211 6579 1151 Italy 02 4827 1151 Netherlands 02 0504 0671 Norway 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spain 91 745 6221 Sweden 08 751 4058 Switzerla...

Page 8: ... warranty does not affect your statutory rights Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested a...

Page 9: ...e at an appropriate recycling collection point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www targus com recycling Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this product Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the ...

Page 10: ...räziser und kann selbst auf glat ten Oberflächen verwendet werden Durch den Laser können detailliertere Bilder mit höherem Kontrast emp fangen werden Fünf vorprogrammierte Tasten sorgen für eine einfache Navigation im Internet vor zurück Das aufwickelbare USB Kabel passt sich stets der erforderli chen Länge an benutzerfreundlich ideal für unterwegs HINWEIS WÄHREND DES MAUSBETRIEBS IST MIT BLOßEM A...

Page 11: ... Lasermaus mit Kabelaufwicklung ist weder ein Treiber noch Software erforderlich Um das USB Kabel aufzuwickeln ziehen Sie beide Enden des Kabels etwas Für Verlängerung des USB Kabels ziehen Sie das Kabel an beiden Seiten auseinander Wenn die ideale Länge des USB Kabels fixiert ist schließen Sie den USB Stecker am USB Port des Com puters an Damit ist die Maus betriebsbereit Windows Vista 11 ...

Page 12: ...uen Halten Sie die Maus von Kleinkindern fern Versuche die Maus zu demontieren zu justieren oder zu reparieren können dazu führen dass man sich dem Laserlicht oder anderen Sicherheitsgefährdun gen aussetzt Störungsbeseitigung Es ist kein Laserlicht zu sehen wenn die Maus aktiv ist Im Gegensatz zu herkömmlichen optischen Mäusen ist das Licht nicht sichtbar wenn die Maus aktiv ist Um sicherzugehen d...

Page 13: ...auf einer bestimmten Oberfläche nicht oder nicht einwandfrei funktioniert Wenn die Maus auf einer reflektierenden oder spiegelnden Oberfläche nicht funktioniert sollten Sie eine andere Oberfläche benutzen 13 ...

Page 14: ...talienisch http www targus com it support asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung Belgien 02 717 2451 Dänemark 45 35 25 87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1 6453 9151 Deutschland 0211 6579 1151 Italien 02 4827 1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Österreich 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanien 91 745 6221 Schweden 08 75...

Page 15: ...oder Daten Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Behördliche Genehmigungen Zulassungen Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine störenden Inter...

Page 16: ...eßen Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in Ihrer Nähe In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verfügung gestellt Die Targus Recycling Richtlinien können Sie einsehen unter w...

Page 17: ...as imá genes por láser con más detalle y mayor contraste sino que también mejora la productividad y se facilita la nave gación en Internet con 5 útiles botones programados El cable USB retráctil se ajusta a la longitud deseada para facilitar el uso y transporte NOTA CUANDO EL RATÓN ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO LA LUZ LÁSER QUE EMITE NO ES VISIBLE A SIMPLE VISTA TENGA CUIDADO DE NO MIRAR DIRECTAMENTE DEN...

Page 18: ...Windows ME 2000 XP Instrucciones de manejo Este ratón láser retráctil no requiere controlador ni soft ware Para recoger el cable USB extienda ligeramente los dos extremos del cable y suelte rápidamente heraus und lassen sie dann schnell los Para extender el cable USB sujete el ratón con una mano y el conector USB con la otra y tire de los dos Windows Vista 18 ...

Page 19: ... en el botón Página de Internet siguiente para ir a la siguiente página web visitada Cuando navegue por Internet haga clic en el botón Página de Internet anterior para volver a la última página web visitada Medidas de seguridad Cuando el ratón está en funcionamiento la luz láser que emite no es visible a simple vista Aunque este ratón es un Producto láser de Clase 1 y su manejo es seguro evite apu...

Page 20: ...arse de que el ratón está activo y funci ona correctamente muévalo y compruebe si el cursor responde El ratón no funciona sobre una superfi cie reflejante o un cristal Aunque es adecuado para la mayoría de estas super ficies en ocasiones el ratón funcionará de modo incorrecto o no funcionará Si está utilizando el ratón sobre una superficie refle jante cambie a otra superficie 20 ...

Page 21: ...us com it support asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos Alemania 0211 6579 1151 Austria 01 795 676 42 Bélgica 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 87 51 España 91 745 6221 Finlandia 922948016 Francia 0 1 6453 9151 Italia 02 4827 1151 Noruega 022577729 Países Bajos 02 0504 0671 Portugal 351 21 415 4123 Suecia 08 751 40...

Page 22: ...oco por daños resultantes o incidentales algunos incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga Conformidad con las normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC Su uso está sometido a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia nociva y 2 este dispositivo d...

Page 23: ...tribuidor o a un técnico de radio televisión para más ayuda Directiva de reciclaje de Targus Al final de la vida útil de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para reciclaje situado en su país La política de reciclaje de Targus está disponible para su consulta en www targus com recycling La la re Los cambios o modificaciones no autorizados por la parte respon sable del cumpl...

Page 24: ...faces brillantes Non seulement les images reçues par le laser sont plus détaillées avec un contraste plus mar qué mais la productivité est également améliorée et la navigation sur Internet simpli fiée grâce aux 5 boutons préprogrammés de manière adaptée Le câble USB rétractable peut être réglé à la longueur souhaitée pour une utilisation et un transport plus simples REMARQUE PENDANT LE FONCTIONNEM...

Page 25: ... utilisateur Configuration requise Matériel un port USB Système d exploitation Windows ME 2000 XP Instructions de fonctionne ment La souris laser avec câble rétractable ne nécessite ni pilote ni logiciel Pour rétracter le cordon USB tendez légèrement les deux extrémités du cordon et lâchez rapide ment Windows Vista 25 ...

Page 26: ...N WINDOWS Pendant la navigation sur des pages Internet cliquez sur le bouton Page suivante d Internet pour atteindre la dernière page Web consultée Pendant la navigation sur des pages Internet cliquez sur le bouton Page précédente d Internet pour attein dre la page Web précédemment consultée Mesures de sécurité Pendant le fonctionnement de la souris aucune lumière laser n est visible à l œil nu Bi...

Page 27: ...ive et fonc tionne parfaitement faites la bouger d avant en arrière et vérifiez la réponse du curseur Ma souris ne fonctionne pas sur une surface vitrée ou réfléchissante Bien que cette souris soit adaptée à la plupart des types de surfaces il peut arriver qu une telle surface entraîne un mauvais fonctionnement ou pas de fonc tionnement du tout Si vous utilisez la souris sur une surface réfléchiss...

Page 28: ...rgus com it support asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions l Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211 6579 1151 Belgique 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25 87 51 Espagne 91 745 6221 Finlande 922948016 France 01 6453 9151 Italie 02 4827 1151 Hollandes 02 0504 0671 Norvège 022577729 Le Portugal 351 21 415 4123 Royaume Uni 020...

Page 29: ...t d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de données ou de leur endommagement ni de tout autre dommage indirect ou accidentel même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Respect de la réglementation Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC Federal Communication Commissi...

Page 30: ...teur Brancher l appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio TV Politique de recyclage TARGUS Lorsque ces produits ne sont plus utilisables merci de les apporter à un centre de recyclage approprié dans votre pays La politique de recyclage TARGUS est c...

Page 31: ...le che garantisce preci sione e prestazioni su superfici lucide Il laser riceve immagini più dettagliate e contrastate migliorando la produttività e semplifica la navigazione in Internet grazie ai 5 pratici tasti preprogrammati Il cavo USB riavvolgibile può essere regolato in lunghezza per maggiore praticità e convenienza d uso NOTA QUANDO IL MOUSE E IN FUNZIONE LA LUCE EMESSA DAL LASER NON E VISI...

Page 32: ...ema operativo Windows ME 2000 XP Istruzioni operative Il Retractable Laser Mouse non richiede l installazione di driver o Per riavvolgere il cavo USB estraete leggermente entrambe le estremità del cavo e rilasciatele rapida mente Per estendere il cavo USB tenete il mouse in una mano e il connettore USB nell altra poi tirate contem Windows Vista 32 ...

Page 33: ... clic sul tasto Avanti per passare alla pagina Web successiva tra quelle già visitate Mentre scorrete le pagine Internet fate clic sul tasto Indietro per tornare alla pagina Web precedentemente visitata Misure di sicurezza Quando il mouse è in funzione la luce emessa dal laser non è visibile ad occhio nudo Sebbene questo mouse sia certificato come Prodotto laser Classe per un utilizzo in sicurezza...

Page 34: ... avanti indietro per verificare se il cursore si muove di conseguenza Il mio mouse non funziona su una superficie a specchio o di vetro Sebbene sia certificato per la maggior parte di questi tipi di superfici occasionalmente alcune superfici potrebbero compromettere il corretto funzionamento del mouse in parte o integralmente Se state utilizzando il mouse su una superficie riflettente o a specchio...

Page 35: ...sp Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti Austria 01 795 676 42 Belgio 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 87 51 Finlandia 922948016 Francia 01 64 53 9151 Germania 0211 657 911 51 Italia 02 4827 1151 Norvegia 022577729 Paesi Bassi 02 0504 0671 Portogallo 351 21 415 4123 Spagna 91 745 6221 S...

Page 36: ...nforme alla Parte 15 delle Norme FCC Federal Communications Commission La sua operatività è soggetta alle due condizioni sottostanti 1 Questo apparato può non creare interferenze e 2 Questo apparato deve accettare eventuali interferenze ricevute comprese quelle interferenze che possono causare operazioni non desiderate Dichiarazione della FCC Testato per la conformità Questo apparato è stato testa...

Page 37: ...sta periferica rientra nella categoria Classe 1 conformemente alle Direttive R TTE 99 5 EC Questa periferica è a basso consumo ed è eslcusivamente utilizzabile in casa e in ufficio Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi della Comunità Europea Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile in un punto appropriato di raccolta per il ricicla...

Page 38: ... door de laser worden ontvangen zijn gedetailleer der en hebben een hoger contrast Daarnaast verhoogt de muis de productivit eit en kunt u met 5 voorgepro grammeerde knoppen snel door internet navigeren U kunt de lengte van de oprolbare USB kabel aanpassen OPMERKING ALS U DE MUIS GEBRUIKT IS DE LASERSTRAAL NIET MET HET BLOTE OOG TE ZIEN KIJK NOOIT IN DIRECT IN HET OOG ALS U MET DE MUIS WERKT A B A...

Page 39: ... voor het gebruik Voor het werken met de muis hebt u geen stuurpro gramma s of andere U rolt de USB kabel in door beide uiteinden van de kabel enigszins uit te trekken en ze snel los te laten U trekt de USB kabel uit door de muis in uw ene hand te houden en de USB connector in de andere en beide delen van de kabel tegelijkertijd weg te trekken van het wieltje Windows Vista 39 ...

Page 40: ...na s kunt u de knop Internet Page Backward gebruiken om terug te gaan naar de vorige webpagina Veiligheidsmaatregelen Tijdens het gebruik van de muis is het laserlicht niet met het blote oog te zien Deze muis is een veilig Class 1 laserproduct Richt de laserstraal echter nooit direct op ogen en kijk nooit direct in de laserstraal Houd de muis buiten het bereik van jonge kinderen Probeer de muis ni...

Page 41: ...ewegen en te kijken of de aanwijzer reageert De muis werkt niet op een spiegelend of glazen werkvlak Hoewel de muis op vrijwel alle werkvlakken werkt zijn er toch typen werkvlakken waarop de muis minder goed of helemaal niet werkt Gebruik de muis op een ander werkvlak 41 ...

Page 42: ...asp Ook kunnen wij uw vragen tevens telefonisch beantwoorden België 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Italië 02 4827 1151 Nederland 02 0504 0671 Noorwegen 022577729 Oostenrijk 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanje 91 745 6221 Zweden 08 751 4058 Zwitserland 01 212 0007 Groot Brittannië 020 7744 0330 Oost Europa en over...

Page 43: ... gevolgschade zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalingen Federal Communications Commission Bij de werking dienen de twee volgende zaken in acht te worden genomen 1 dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 moet inter...

Page 44: ...e de ontvanger is verbonden Raadpleeg de dealer of een ervaren Radio Televisietechnicus voor hulp B Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt voert u het dan af via een officieel recylcle punt De Targus Recycle Policy is te vinden op www targus com recycling Wijzigingen of aanpassingen die niet zijn goedgekeurd door de verantwoordelijke partij kunnen ertoe leiden dat het ...

Page 45: ... recebidas pelo laser são mais detalhadas com maior contraste como também melhora a produtividade e proporciona uma navegação fácil da Internet graças aos 5 botões práticos pré programados O cabo USB retráctil ajusta se ao comprimento desejado para uma utilização e transporte fáceis NOTA DURANTE O FUNCIONAMENTO DO RATO NÃO HÁ LUZ DO LASER VISÍVEL A OLHO NU TENHA CUIDADO PARA NÃO OLHAR DIRECTAMENTE...

Page 46: ...rativo Windows ME 2000 XP Instruções de funcionamento Este Rato Laser rectrátil não precisa de controlador ou software Para retrair o cabo USB estique ligeiramente as duas pontas do cabo e solte rapidamente Para prolongar o cabo USB segure o rato numa mão e o conector USB noutra e puxe as duas pontas para longe da roda de enrolamento ao mesmo tempo Windows Vista 46 ...

Page 47: ...et para passar para os últimos sítios visitados Quando navegar em páginas de Internet clique no botão Retroceder Página de Internet para voltar para os sítios visitados anteriormente Medidas de segurança Quando o rato está a ser utilizado a luz de laser não está visível a olho nu Apesar deste rato pertencer a Classe 1 de produto a laser e ser de utilização seg ura evite apontar o laser para os olh...

Page 48: ... cor rectamente desloque o rato para trás e para a frente para ver se o cursor responde O meu rato não funcionar em superfí cies espelhadas ou de vidro Apesar de indicado para este tipo de superfícies por vezes pode existir algum tipo de superfície que causará o mau funcionamento do rato ou mesmo fazer com que não funcione Se utilizar o rato em superfície de reflexão ou espe lhadas desloque para o...

Page 49: ... O nosso pessoal especializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone Áustria 43 01 795 676 42 Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 França 33 0 1 64 53 9151 Finland 35 8 922948016 Alemanha 49 0 211 657 911 51 Itália 39 02 4827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Espanha 34 0 91 745 6221 Noruega 47 2 2577729 Portugal 351 21 415...

Page 50: ...ara programas registos ou dados nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições 1 Este dispositivo não pode causar interferê...

Page 51: ...m circuito diferente daquele a que o receptor está ligado Consulte o seu revendedor ou um técnico credenciado de radio TV para assistência Diretiva de Reciclagem Targus Ao término de vida útil dos produtos por favor coloque num ponto apropriado de reciclagem disponível no seu país A Política de reciclagem da Targus encontra se disponível para visualização em www targus com recycling Alterações ou ...

Page 52: ...sit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AMU15EU 410 0066 003B CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Search results

Summary of Contents for AMU15EU

Reviews:

Related manuals for AMU15EU

Brands by name

Popular brands

Targus AMU15EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for AMU15EU

Reviews:

Related manuals for AMU15EU

Brands by name

Popular brands