PORTUGUÊS
33
4
2
3
7
8
5 9
6
1
ESQUEMA DO PRODUTO
5
Modo aleatório
Pasta
Modo
Faixa anterior
Reprodução/Pausa
Faixa seguinte
Volume –
9
10
11
12
13
14
Ecrã LED
Ranhura USB
Ranhura SD
Entrada de 3,5 mm
Saída de 5V / 1A
Saída de 5V / 2A
Page 1: ...SKYDUSK SKYDAWN USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRAN AIS I ESPA OL I DEUTSCH I ITALIANO PORTUGU S I POLSKI I NEDERLANDS I ESKY I...
Page 2: ...ortsMP3 MP4 PC mobilephones LEDdisplay iPad MID iPhone smartphoneholder USBchargingportforsmartphoneandMIDoriPad Vol Vol Next Prev Play Pause Mode Pairingbuttons Outputpower SKYDUSK30W SKYDOWN60W Blue...
Page 3: ...CTDIAGRAM 1 2 3 4 5 6 7 Shufflemode Folder Mode Previoustrack Play pause Nexttrack Volume 8 9 10 11 12 13 14 Volume LEDdisplay USBslot SDslot 3 5mmlineinjack 5V 1Aoutput 5V 2Aoutput 4 2 3 7 8 5 9 6 1...
Page 4: ...pairandthatthetower speakerispoweronandinBluetoothmode 2 Ifthetowerspeakerhavenotconnecttoanymobile device itwillenterpairingmodeautomatically Ifthetower speakerhavebeenconnected pressingandholdingthe...
Page 5: ...l theplayingdirectlyfromthetower speaker Nexttrack brieflypressthe 6 nexttrackbutton Previoustrack Brieflypressthe 4 previoustrackbutton Increasevolume Brieflypressthe 8 volume button Decreasevolume B...
Page 6: ...ssthe 3 MbuttontoselecttheSDmode CHARGINGFUNCTION ConnecttheUSBchargingcableintothe 13 14 USBDC5V outputport thetowerspeakercansupply5V2A 1Acurrent foriPadorsmartphonecharging AndtheiPadorsmart phonec...
Page 7: ...HTHE ESSENTIALREQUIREMENTSANDOTHER RELEVANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC WARRANTY Limitedwarranty NGSwarrantsthatanyhardwareproducts accompanyingthisdocumentationshallbefreefrom significantdefectsin...
Page 8: ...P4 PC t l phones mobiles AffichageLED SupportpouriPad MID iPhone smartphone PortUSBpourlarechargedesmartphoneetMIDouiPad BoutonsVol Vol Next Prev Play Pause Mode Pairing Puissancedesortie SKYDUSK30W S...
Page 9: ...SENTATIONDUPRODUIT 1 2 3 4 5 6 7 Modeal atoire Dossier Mode Pistepr c dente Lecture Pause Pistesuivante Volume 8 9 10 11 12 13 14 Volume AffichageLED EmplacementUSB EmplacementSD Entr ede3 5mm Sortie5...
Page 10: ...etque latourdesonestactiv eetenmodeBluetooth 2 Silatourdesonn estpasconnect e unappareilmobile elleentreraenmodedesynchronisationautomatique Sila tourdesonestconnect e appuyezetmaintenezenfonc lebouto...
Page 11: ...directement partirdelatourdeson Pistesuivante appuyezbri vementsurleboutonpiste suivante 6 Pistepr c dente appuyezbri vementsurleboutonpiste pr c dente 4 Augmenterlevolume appuyezbri vementsurlebouto...
Page 12: ...ctionnerlemodeSD FONCTIONDECHARGEMENT Branchezlec bledechargementUSBauportdesortieUSB 5VCC 13 14 latourdesonpeutfourniruncourantde5V2A 1ApourchargeruniPadouunsmartphone Enoutre ilpeut trefix uniPadouu...
Page 13: ...LEUR ESTCONFORMEAUXEXIGENCES ESSENTIELLESETAUXAUTRESDISPOSITIONS PERTINENTESDELADIRECTIVE1999 5 CE GARANTIE Garantielimit e NGScertifiequetouslesproduitsmat riels accompagnantcettedocumentationsontexe...
Page 14: ...o compatibleconMP3 MP4 PC tel fonos m viles PantallaLED SoporteparaiPad MID iPhone smartphone PuertoUSBparacargadesmartphoneyMIDoiPad BotonesVol Vol Next Prev Play Pause Mode Pairing Potenciadesalida...
Page 15: ...ESQUEMADELPRODUCTO 1 2 3 4 5 6 7 Modoaleatorio Carpeta Modo Pistaanterior Reproducci n Pausa SiguientePista Volumen 8 9 10 11 12 13 14 Volumen PantallaLED RanuraUSB RanuraSD Entradade3 5mm Salida5V 1...
Page 16: ...ntarsincronizarlosydequela torredesonidoest encendidayenmodoBluetooth 2 Silatorredesonidonoest conectadaaundispositivo m vil entrar enmododesincronizaci ndeforma autom tica Silatorredesonidoest conect...
Page 17: ...tamentedesdelatorredesonido Siguientepista pulsebrevementeelbot ndesiguiente pista 6 Pista anterior pulse brevemente el bot n de pista anterior 4 Subir el volumen pulse brevemente el bot n de volumen...
Page 18: ...elbot nM 3 paraseleccionar elmodoSD FUNCI NDECARGA ConecteelcabledecargaUSBalpuertodesalidaUSB5VDC 13 14 latorredesonidopuedesuministrarcorriente5V2A 1AparacargaruniPadounsmartphone Adem s puede sujet...
Page 19: ...ionessobre elreciclaje Directivasobrelaeliminaci ndeAparatos Electr nicosyEl ctricos GARANT A Garant alimitada NGSgarantizalaausenciadeanomal as importantesenloreferentealosmaterialesyfabricaci n deto...
Page 20: ...4 PC Mobiltelefonen LED Anzeige Unterst tzungf riPad MID iPhone Smartphone USB AnschlusszumAufladendesSmartphonesundMID oderiPad TastenVol Vol Next Prev Play Pause Mode Pairing Ausgangsleistung SKYDUS...
Page 21: ...KT BERBLICK 1 2 3 4 5 6 7 Zuf lligkeitsmodus Ordner Modus VorherigerTitel Wiedergabe Pause N chsterTitel Lautst rke 8 9 10 11 12 13 14 Volumen LED Anzeige USB Steckplatz SD Slot 3 5mm Anschluss 5V 1AA...
Page 22: ...ndturm eingeschaltetistundsichimBluetooth Modusbefindet 2 WennderSoundturmnichtmiteinemmobilenGer t verbundenist aktivierterautomatischdenPairing Modus WennderSoundturmangeschlossenist haltenSiedie Sy...
Page 23: ...direkt berden Soundturmsteuern N chsterTitel Dr ckenSiekurzdieTastef rdenn chsten Titel 6 VorherigerTitel Dr ckenSiekurzdieTastef rden vorherigenTitel 4 Lautst rkeerh hen Dr ckenSiekurzdieTaste Lautst...
Page 24: ...iedieTasteM 3 umdenSD Modusauszuw hlen LADEFUNKTION VerbindenSiedasUSB Ladekabelmitdem AusgangsanschlussUSB5VDC 13 14 DerSoundturm kann5V2A 1AStrombereitstellen umeiniPadoderein Smartphonezuladen Dar...
Page 25: ...ycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBeh rdenvorOrtnach M glichkeitenzumRecycling Richtlinie berElektro undElektronik Altger te GARANTIE BegrenzteGar...
Page 26: ...3 MP4 PC telefoni cellulari DisplayaLED SupportoperiPad MID iPhone smartphone PortaUSBperricaricaresmartphoneeMIDoiPad TastiVolumeSu Gi Avanti Indietro Play Pausa Mode Pairing Potenzadiuscita SKYDUSK3...
Page 27: ...1 SCHEMADELPRODOTTO 1 2 3 4 5 6 7 Modalit casuale Cartella Modalit Branoprecedente Riproduzione Pausa Branosuccessivo Volume 8 9 10 11 12 13 14 Volume DisplayaLED SlotUSB SlotSD Ingresso3 5mm Spina5V...
Page 28: ...tementresicercadisincronizzarloechelo stereoatorresiaaccesoedinmodalit bluetooth 2 Selostereoatorrenon collegatoadundispositivo mobile andr automaticamenteinmodalit sincronizzazione Selostereoatorre c...
Page 29: ...llostereoatorre Branosuccessivo premerebrevementeilpulsantebrano successivo 6 Branoprecedente premerebrevementeilpulsantebrano precedente 4 Aumentareilvolume premerebrevemente ilpulsante volume 8 Abba...
Page 30: ...toM 3 per selezionarelamodalit SD FUNZIONEDIRICARICA CollegareilcavodiricaricaUSBallaportaUSB5VDC 13 14 lostereoatorreforniscecorrente5V2A 1Apercaricareun iPadounosmartphone Inoltresipu collegareuniPa...
Page 31: ...lareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiutielettrici edelettronici GARANZIA Garanzialimitata NGSgarantiscel assenzad anomalie importantirispettoaimaterialiedallafabbricazionedi tuttiiprodott...
Page 32: ...omMP3 MP4 PC telem veis Ecr LED SuporteparaiPad MID iPhone Smartphone PortaUSBparacarregarsmartphoneeMIDouiPad Bot esVolume Next Prev Play Pause Mode Pairing Pot nciadesa da SKYDUSK30W SKYDOWN60W Blue...
Page 33: ...9 6 1 ESQUEMADOPRODUTO 1 2 3 4 5 6 7 Modoaleat rio Pasta Modo Faixaanterior Reprodu o Pausa Faixaseguinte Volume 8 9 10 11 12 13 14 Volume Ecr LED RanhuraUSB RanhuraSD Entradade3 5mm Sa dade5V 1A Sa...
Page 34: ...tifalante edequeatorredesomest ligadaeemmodoBluetooth 2 Sen oestiverligadaaumdispositivom vel atorre desomentrar automaticamenteemmodode emparelhamento Seatorredesomestiverligada mantenhaobot odeempar...
Page 35: ...du odem sicadiretamentea partirdatorredesom Faixaseguinte primabrevementeobot odefaixa seguinte 6 Faixaanterior primabrevementeobot odefaixa anterior 4 Aumentarovolume primabrevementeobot ode volume 8...
Page 36: ...omodoSD primaobot oM 3 paraselecionaro modoSD FUN ODECARGA LigueocabodecarregamentoUSB portadesa daUSB5V DC 13 14 atorredesompodefornecercorrente5V2A 1A paracarregarumiPadouumsmartphone Al mdisso pode...
Page 37: ...informa oacercadereciclagem DirectivasobreRes duosdeEquipamento El ctricoeElectr nico GARANTIA Garantialimitada NGSgaranteaaus nciadeanomalias importantesnoquedizrespeitoamateriaisefabricode todosospr...
Page 38: ...telefonami kom rkowymi Wy wietlaczLED WsparciedlaiPad MID iPhone smartfon PortUSBdo adowaniasmartfonaiMIDalubiPada PrzyciskiVol Vol Next Prev Play Pause Mode Pairing Mocwyj ciowa SKYDUSK30W SKYDOWN60...
Page 39: ...6 1 ZARYSPRODUKTU 1 2 3 4 5 6 7 Tryblosowy Folder Tryb Poprzedniutw r Odtwarzanie Pauza Nast pnyutw r G o no 8 9 10 11 12 13 14 G o no Wy wietlaczLED GniazdoUSB GniazdoSD Wej cie3 5mm Wyj cie5V 1A Wyj...
Page 40: ...podj ciapr by synchronizacjii ewie ajestw czonawtrybieBluetooth 2 Je liwie aniejestpod czonydourz dzeniamobilnego wspos bautomatycznyrozpoczniesynchronizacj Je li wie ajestw czona przytrzymajprzycisks...
Page 41: ...ednioz wie y Nast pnyutw r naci nijnakr tkoprzycisknast pny utw r 6 Poprzedniutw r naci nijnakr tkoprzyciskpoprzedni utw r 4 Zwi kszanieg o no ci naci nijnakr tkoprzycisk g o no ci 8 Zciszanieg o no c...
Page 42: ...3 abywybra trybSD FUNKCJA ADOWANIA Pod czkabel adowaniaUSBdoportuwyj ciaUSB5VDC 13 14 wie amo edostarczy pr d5V2A 1Aabyna adowa iPadalubsmartfona Ponadto dowie ymo eby do czony iPadlubsmartfon RADIOF...
Page 43: ...atematpunkt wsk adowania mo nauzyska odmiejscowychw adz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezu ytegosprz tu elektrycznegoielektronicznego GWARANCJA Gwarancjaograniczona NGSgwarantujebrakwa nych anomalii...
Page 44: ...elmetMP3 MP4 PC mobiele telefoons LEDDisplay OndersteuningvooriPad MID iPhone smartphone USB poortvoorhetopladenvansmartphonesenMIDofiPad ToetsenVol Vol Volgende Vorige Play Pauze Mode Koppelen Output...
Page 45: ...9 6 1 PRODUCTOVERZICHT 1 2 3 4 5 6 7 Willekeurigafspelen Opslagfolder Modus VorigeTrack Play Pauze VolgendeTrack Volume 8 9 10 11 12 13 14 Volume LEDDisplay USB slot SD slot 3 5mmingang Output5V 1A O...
Page 46: ...ie endatdegeluidstoreningeschakeldisindeBluetooth modus 2 Alsdegeluidstorennietopeenmobielapparaat aangeslotenis zaldetorenautomatischgesynchroniseerd worden Alsdegeluidstorenaangeslotenis houdtu desy...
Page 47: ...ekrechtstreeksviade geluidstorencontroleren Volgendetrack drukkortopdetoetsvolgendetrack 6 Vorigetrack drukkortopdetoetsvorigetrack 4 Verhogenvanhetvolume drukkortopdetoetsvolume 8 Verlagenvanhetvolum...
Page 48: ...ruktuopdeM toets 3 omdeAUX modusteselecteren OPLAADFUNCTIE SluitdeUSB oplaadkabelaanopdeUSB oplaadpoort 13 14 degeluidstorenkaneeniPadofeensmartphonelaten opladenmeteen5V2A 1Avermogen Ukuntdaarenboven...
Page 49: ...sumentinovereenstemmingmetde bepalingenvandezewet Batterijgarantie Debatterijiseenverbruiksartikelenals zodanigbedraagtdegarantie12maanden DELURBEGRUPNVVERKLAARTDAT DELUIDSPREKERVOLDOENAAN DEESSENTI L...
Page 50: ...iovstup kompatibiln sMP3 MP4 PC mobiln mi telefony LEDdisplej PodporaproiPad MID iPhone chytr telefony USBportpronab jen telefonuaMIDneboiPadu Tla tkaVol Vol Next Prev Play Pause Mode P rov n V kon SK...
Page 51: ...5 9 6 1 SCH MAPRODUKTU 1 2 3 4 5 6 7 N hodn re im Slo ka M d P edchoz stopa P ehr t zastavit Dal stopa Hlasitost 8 9 10 11 12 13 14 Hlasitost LEDdisplej USBslot SDslot 3 5mmvstup V stup5V 1A V stup5V...
Page 52: ...onizaci ejehudebn v zapnut avre imu Bluetooth 2 Jestli enen hudebn v p ipojenakmobiln mup stroji vstuptedore imuautomatick hop rov n Pokudje hudebn v p ipojena stiskn teapodr tetla tkoSync podobu3seku...
Page 53: ...N sleduj c skladba kr tk mstisknut mtla tkap ehrajete n sleduj c skladbu 6 P edchoz stopa kr tcestiskn tetla tkoP edchoz skladba 4 Zv en hlasitosti kr tk mstiskemtla tka hlasitosti 8 Sni tehlasitost K...
Page 54: ...a tkoM 3 prov b r re imuSD FUNKCENAB JEN P ipojtekabelnab jen USBkv stupn muportuUSB5VDC 13 14 hudebn v pakbudeposkytovat5V2A 1Aenergii pronab jen iPadunebosmartphonu B hemtohom etev hudebn v ip ehr v...
Page 55: ...jespot ebitelvsouladusustanoven mitohoto z kona Z rukanabaterie Bateriejespot ebn produktajakotakov m z rukuna12m s c LURBEGRUPS A T MTOPROHLA UJE EREPRODUKTOR SPL UJEZ KLADN PO ADAVKYAV ECHNADAL USTA...
Page 56: ...oofer iPhone iPad Bluetooth USB SD MP3 MP4 PC LED iPad MID DVD iPhone smartphone USB smartphone MID DVD iPad SKYDUSK30W SKYDAWN60W Bluetooth2 1 EDR A2DP AVRCP ISM2402MHz 2408MHz 20Hz 20kHz 10 230VAC 2...
Page 57: ...57 4 2 3 7 8 5 9 6 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LED USB SD 3 5 5V 1A 5V 2A 10 13 14 11 12...
Page 58: ...58 ON OFF 1 ON 2 OF BLEUTOOTHMETON HXOY 1 1 Bluetooth 2 3 Bluetooth bt LED 9 3 Bluetooth Bluetooth 4 NGSSKYDUSK SKYDAWN PIN 0000 5 bt LED 9...
Page 59: ...59 1 Bluetooth A2DP 2 5 3 6 4 8 7 5 1 2 MP3 MP4 PC AUX 3 AUX AUX AUX M 3 AUX...
Page 60: ...60 USB SD 1 2 USB USB 10 USB USB M 3 USB 3 SD SD 11 SD SD M 3 SD USB USB5VDC 13 14 5V2A 1A iPad smartphone iPad smartphone FM 1 MODE FM 2 3 3 4...
Page 61: ...61 LURBEGRUPS A 1999 5 NGS hardware 2 3 5 NGS 12...
Page 62: ......
Page 63: ......
Page 64: ...WWW NGS EU TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT...
