NGS COSMOS User Manual Download Page 22 | Manualshive

Page: 22 / 48

background image

MANUAL DO UTILIZADOR

22

INTRODUÇÃO

Obrigado por usar o nosso Sistema Channel Speaker Multimedia

2.1. Este sistema poderá ser usado com reprodutores CD, MP3, PC e

outros dispositivos de áudio compatíveis.

CARACTERÍSTICAS

· Design elegante.
· Colunas de Madeira.
· Drivers de alta qualidade e um poderoso amplificador incorporado.
· Compatível com CD, MP3, PC, TV.

COSMOS

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Summary of Contents for COSMOS

Page 1: ...www ngs eu ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...ur Multimedia 2 1 Channel Speaker System This system could be used with your CD MP3 PC and other compatible audio devices FEATURES Stylish design Wooden subwoofer High quality drivers and a built in powerful amplifier Compatible for CD MP3 PC TV COSMOS ...

Page 3: ...NGLISH 3 Next Play pause Previous Input selector Volume control Bass control Power supply SD card input USB input On Off Output line Line in 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CONTROLS 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 4: ... instruction manual for future reference 6 Follow all the instructions in this manual to operate your system OPERATION AND CONNECTION Please make sure the system and the devices are power off before establish any connection Please refer to the above figure for cable connection Step l Connect the device PC CD MP3 with the Stereo Input Cable on the back panel Step 2 Connect the two satellite speaker...

Page 5: ...e hazardous if misused An adult must always supervise the operation of this product or similar products Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposed ofwithhouseholdwaste Pleaserecyclewhere facilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive ...

Page 6: ...e Haut parleurs de 2 1 Voies Ce système peut être utilisé avec votre lecteur de CD MP3 PC et autres dispositifs audio compatibles CARACTÉRISTIQUES Aspect élégant Caisson de basses en bois Pilotes de haute qualité et puissant amplificateur incorporé Compatible avec CD MP3 PC TV COSMOS ...

Page 7: ...e Pause Precedent Sélecteur d entrée Contrôle du volume Contrôle des basses Alimentation Entrée de carte SD Entrée UBS Marche Arrêt Ligne de sortie Ligne d entrée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CONTRÔLES 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 8: ... pour des références ultérieures 6 Suivez toutes les recommandations de ce manuel avant d utiliser votre système FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT Assurez vous que le système et les dispositifs soient hors tension avant de réaliser les branchements Veuillez consulter la figure ci dessus pour réaliser les connexions des fils Étape 1 Raccordez le dispositif PC CD MP3 à l aide du Câble d Entrée Stéréo su...

Page 9: ...é de manière incorrecte Le fonctionnement de cet équipement ou des matériels similaires doit être surveillé par un adulte Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserdece produitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtrejetés aveclesdéchetsménagers Veuillezrecyclerles produitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéc...

Page 10: ...stema de Altavoces Multimedia de 2 1 Canales Podrá combinarlo con su CD MP3 PC y demás dispositivos de audio compatibles CARACTERÍSTICAS Diseño elegante Subwoofer de madera Controladores de alta calidad y potente amplificador incorporado Compatible con CD MP3 PC TV COSMOS ...

Page 11: ... pausa Anterior Selector de entrada Control del volumen Control de graves Alimentación Entrada de tarjeta SD Entrada USB Encendido Apagado Línea de salida Línea de entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CONTROLES 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 12: ...rve este manual de instrucciones para posteriores consultas 6 Siga todas las instrucciones de este manual para utilizar el sistema ENCENDIDO Y CONEXIÓN Asegúrese que el sistema y los dispositivos no estén conectados a la red antes de realizar las conexiones Consulte la figura mostrada para ver la conexión de cables Paso 1 Conecte el dispositivo PC CD MP3 con el cable de entrada estéreo en el panel...

Page 13: ...o de este producto o de cualquier producto similar siempre debe realizarse bajo la supervisión de un adulto Si en el futuro tiene que desechar este producto tenga en cuenta que Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basura doméstica Recíclelo en las instalaciones disponibles Consulte a las Autoridades Locales o al distribuidor para que le de instrucciones sobre el recic...

Page 14: ...sprecher System Dieses System kann mit Ihrem CD MP3 PC oder anderen Audiogeräten die mit diesem System Kompatibel sind benutzt werden EIGENSCHAFTEN Elegantes Design Holz Subwoofer Hohe Qualität den Treibern und ein leistungsfähiger integrierter Verstärker Kompatibel mit CD MP3 PC TV COSMOS ...

Page 15: ...tes Play pause Voheriges Eingangsschalter Lautstärkekontrolle Tieftonkontrolle Speisung SD Karten Eingang USB Eingang Ein Aus Ausgangslinie Eingangslinie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 KONTROLLE 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 16: ...rhandbuch für zukünftige Abfragen behalten 6 Alle die Hinweise von diesem Handbuch für die Bedienung des Geräts folgen BETRIEB UND ANSCHLÜSSE Bitte überprüfen Sie dass das System und die Geräte bevor Sie den Anschluss des Systems durchführen ausgeschaltet sind Bitte dieses Bild vor dem Anschluss den Kabeln ansehen Schritt l Gerät PC CD MP3 mit dem Stereoeingangskabel an die hinteren Seite des Gerä...

Page 17: ...lich sein Ein Erwachsener soll immer den Betrieb von diesem Produkt oder ähnlichen Produkten überprüfen SolltenSiediesesProduktspätereinmalentsorgen müssen beachtenSiebitte dasselektrische AbfallproduktenichtmitdemHaushaltsmüll entsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecyclingzu soferneineentsprechende Einrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach Möglichkeiten...

Page 18: ...Altoparlanti Multimedia 2 1 Canali Questo sistema può essere usato con un lettore CD MP3 PC o altri apparati audio compatibili CARATTERISTICHE Design elegante Subwoofer di legno Componenti di alta qualità ed un amplificatore integrato potente Compatibile con CD MP3 PC e TV COSMOS ...

Page 19: ...a Brano precedente Selettore di ingresso Controllo del volume Controllo dei bassi Alimentazione Ingresso SD Card Ingresso USB Accensione Spegnimento Linea di partenza Linea di ingresso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CONTROLLI 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 20: ...steriores consultas 6 Siga todas las instrucciones de este manual para utilizar el sistema OPERAZIONI E COLLEGAMENTO Per favore assicurarsi che il sistema e l apparato audio da collegare siano spenti prima di effettuare qualsiasi connessione Per favore fare riferimento alla figura superiore per realizzare il collegamento dei cavi Passo 1 Connettere l apparato PC CD o MP3 col Cavo di ingresso Stere...

Page 21: ...ock elettrico se viene adoperata incorrettamente Un adulto dovrebbe sempre vigilare l uso di questo prodotto o prodotti similari Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeai rifiutidomestici Riciclareinappositestrutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditoredove poterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimento...

Page 22: ...el Speaker Multimedia 2 1 Este sistema poderá ser usado com reprodutores CD MP3 PC e outros dispositivos de áudio compatíveis CARACTERÍSTICAS Design elegante Colunas de Madeira Drivers de alta qualidade e um poderoso amplificador incorporado Compatível com CD MP3 PC TV COSMOS ...

Page 23: ...ão pausa Anterior Seletor de entrada Controlo do volume Controlo de graves Alimentação Entrada de cartão SD Entrada USB Ligado Desligado Linha de saída Linha de entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CONTROLOS 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 24: ...te manual de instruções para consultas futuras 6 Siga todas as instruções deste manual quando utilizar o seu sistema FUNCIONAMENTO E LIGAÇÕES Por favor certifique se de que o sistema e outros aparelhos estão desligados antes de iniciar qualquer tipo de ligação Consulte a figura acima para a ligação dos cabos Passo l Ligue o dispositivo PC CD MP3 na entrada do Cabo Stereo INPUT no painel traseiro P...

Page 25: ...s incorrectamente A utilização deste tipo de equipamentos deve sempre ser supervisionada por um adulto Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnãodeverão sermisturadosjuntamentecomosresíduos domésticos Porfavorrecicleondesejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercadereciclagem DirectivasobreResíduosde...

Page 26: ...ystem Zestaw ten może być użyty z CD MP3 PC oraz innymi kompatybilnymi odtwarzaczami audio OPIS URZĄDZENIA Stylowy model Głośnik basowy subwoofer w drewnianej obudowie Wysokiej jakości sterowniki oraz wbudowany silny wzmacniacz System kompatybilny z odtwarzaczami CD MP3 PC oraz odbiornikami telewizyjnymi COSMOS ...

Page 27: ...zanie pauza Wstecz Wybór metody wprowadzania Regulacja głośnościl Kontrola niskich tonów Zasilanie Wejście kart SD Wejście USB Włączony Wyłączony Wyjście Wejście 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 UŻYWANIE 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 28: ...trukcję obsługi 6 Prosimy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej broszurce SPOSÓB PODŁĄCZENIA Przed przystąpieniem do podłączenia zestawu głośnikowego i źródła dzwięku prosimy upewnić się czy wszystkie urządzenia zostały wyłączone Prosimy o zastosowanie powyżej wskazanego schematu podłączenia kabli Krok 1 Podłącz urządzenie PC CD MP3 do gniazda INPUT na tylnym panelu Krok 2 Podłącz obyd...

Page 29: ...rosły musi zawsze nadzorować użytkowanie tego produktu lub produktów podobnego typu Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie mogąbyćwyrzucanewrazzinnymiodpadami pochodzącymizgospodarstwadomowego Tego typuurządzenianależyprzekazaćdopunktu składowaniazużytychurządzeńelektrycznychi elektronicznych Informacjenatematpu...

Page 30: ...s 2 1 kanaals multimedia luidsprekersysteem U kunt het combineren met uw cd mp3 pc en andere compatibele audioapparaten EIGENSCHAPPEN Elegant design Houten subwoofer Regelaars van hoge kwaliteit en krachtige ingebouwde versterker Compatibel met cd mp3 pc tv COSMOS ...

Page 31: ...olgende Afspelen pauze Vorige Ingangskeuzeschakelaar Volumeknop Basregeling Voeding SD kaartinvoer USB ingang Aan uit Uitgangslijn Ingangslijn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BESTURINGSELEMENTEN 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 32: ...systeem installeert 5 Bewaar deze handleiding voor later gebruik 6 Volg alle instructies in deze handleiding om het systeem te gebruiken INSCHAKELEN EN AANSLUITEN Zorg ervoor dat het systeem en de apparaten niet op het netwerk zijn aangesloten voordat u verbindingen maakt Raadpleeg de afbeelding voor de kabelaansluitingen Stap 1 sluit het apparaat pc cd mp3 aan op de stereo ingangskabel op het ach...

Page 33: ...bruik Het gebruik van dit product of een gelijkaardig product moet altijd gebeuren onder toezicht van een volwassene Indienuditproductindetoekomstwiltafdanken danmoetuerrekeningmeehoudendat elektrischeproductennietbijhethuishoudelijk afvalmogengeplaatstworden Recycleninde beschikbareinstallaties Raadpleegdelokaleautoriteitenofdealervoor instructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingva...

Page 34: ...nálový multimediální reproduktorový systém Můžete jej kombinovat s CD MP3 PC a dalšími kompatibilními zvukovými zařízeními VLASTNOSTI Elegantní design Dřevěný subwoofer Vysoce kvalitní ovládací prvky a výkonný vestavěný zesilovač Kompatibilní s CD MP3 PC TV COSMOS ...

Page 35: ...í Přehrát zastavit Předchozí Volič vstupu Ovládání hlasitosti Ovládání basů Napájení Vstup pro kartu SD Vstup pro USB Zap vyp Vstupní kabel Výstupní kabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OVLÁDÁNÍ 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 36: ...ento návod k použití pro pozdější použití 6 Chcete li systém používat postupujte podle pokynů v této příručce ZAPOJENÍ A PŘIPOJENÍ Ujistěte se že systém a zařízení nejsou před připojením zapojeny do sítě Náhled kabelového připojení naleznete na obrázku Krok 1 Připojte zařízení PC CD MP3 ke stereofonnímu vstupnímu kabelu na zadním panelu Krok 2 Připojte dva satelitní reproduktory do výstupní oblast...

Page 37: ...je používáno nesprávně Použití tohoto výrobku nebo jiného podobného výrobku musí být vždy prováděno pod dohledem dospělého Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu zlikvidovat upozorňujeme že Elektricképroduktynesmíbýtlikvidoványspolečně skomunálnímodpadem Jetřebajerecyklovatv příslušnýchzařízeních Propokynykrecyklaciseobraťtenamístníúřady nebonaprodejce Směrniceolikvidacielektrickýchaelektronických za...

Page 38: ...kanálmi Môžete ho kombinovať so svojimi zariadeniami na prehrávanie CD MP3 počítačom a ostatnými kompatibilnými zvukovými zariadeniami VLASTNOSTI Elegantný dizajn Subwoofer s dreveným dizajnom Vysokokvalitné regulátory a zabudovaný výkonný zosilňovač Kompatibilný s CD MP3 počítačom televízorom COSMOS ...

Page 39: ...iť Predchádzajúce Prepínač vstupu Regulátor hlasitosti Regulátor hĺbok Napájanie k zdroju energie Vstup SD karty Vstup USB nosiča Zapnutý Vypnutý Výstupná línia Vstupná línia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 REGULÁTORY 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 40: ...oužívanie 5 Uchovajte si tento návod na používanie aby ste mali možnosť pozrieť si ho v budúcnosti 6 Riaďte sa podľa všetkých pokynov uvedených v tomto návode na používanie aby ste mohli používať tento systém ZAPNUTIE A PRIPOJENIE Skôr ako uskutočníte pripojenie sa uistite že systémy a zariadenia nie sú pripojené k sieti Ak chcete vidieť spôsob pripojenia káblov pozrite si uvedený nákres Krok č 1 ...

Page 41: ...čné Používanie tohto výrobku alebo akéhokoľvek podobného výrobku sa musí vždy uskutočňovať pod dozorom dospelej osoby Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt vyhodiť vezmite prosím na vedomie že Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie likvidovať s domovým odpadom Recyklujte ho v dostupných zariadeniach Informujte sa u miestnych úradov alebo u predajcu a požiadajte o pokyny na recykláciu Smer...

Page 42: ...ς 2 1 Καναλικό Σύστημά μας Ηχείων Πολυμέσων Μπορείτε να το συνδέσετε με CD MP3 PC καθώς και με άλλες συμβατές συσκευές ήχου ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Κομψή σχεδίαση Ξύλινο Subwoofer Προγράμματα Οδήγησης πολύ υψηλής ποιότητας και ισχυρός ενσωματωμένος ενισχυτής Συμβατό με CD MP3 PC Τηλεόραση COSMOS ...

Page 43: ...γή παύση Προηγούμενη εγγραφή Επιλογέας εισόδου Ελεγχος έντασης ήχου Χειριστηρίου Bass Τροφοδοσία Είσόδου κάρτα SD Είσοδος USB Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση Έξοδο ήχου Είσόδου ήχου 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ΈΛΕΓΧΟΙ 8 4 7 9 3 2 1 6 5 10 12 11 ...

Page 44: ... για την όποια μελλοντική αναφορά 6 Για τη σωστή χρήση του συστήματος ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου ΕΝΑΡΞΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα και οι συσκευές δεν είναι συνδεδεμένες με το δίκτυο πριν πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις Συμβουλευτείτε την εικόνα που δείχνει τη σύνδεση των καλωδίων Βήµα 1 Συνδέστε τη συσκευή PC CD MP3 με το καλώδιο από την ε...

Page 45: ...ς εάν δεν χρησιμοποιηθεί σωστά Η χρήση αυτού του προϊόντος ή και κάθε άλλου παρόμοιου προϊόντος πρέπει να γίνεται πάντα και οπωσδήποτε υπό την επίβλεψη ενηλίκου Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπο...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...technical support www ngs eu support www ngs eu ...

Reviews:

No comments

Related manuals for COSMOS

Brand: Gale Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 2

Brand: Cambridge Audio Pages: 2

Brand: Badeloft Pages: 12

Brand: EAW Pages: 2

Brand: Laars Pages: 14

Brand: TCL Pages: 16

RAY-DANZ TS9030

Brand: TCL Pages: 32

Brand: TCL Pages: 19

Brand: Yamaha Pages: 7

Brand: Yamaha Pages: 24

Brand: ZKTeco Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 89

Brand: M&K Sound Pages: 15

Brand: M-Audio Pages: 30

Brand: KEF Pages: 24

Brand: Secure Home Pages: 160

Brand: Akura Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands