background image

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

42

TRYB ODTWARZANIA AUX

1.  Włącz urządzenie suwakiem ON/OFF.

2. Naciśnij przycisk M, aby włączyć tryb odtwarzania AUX.

3. Podłącz przewód audio do gniazda odtwarzania (AUX) z 

tyłu urządzenia.

4. Podłącz drugi koniec przewodu do zewnętrznego nośnika 

nagrań (np. odtwarzacza MP3, smartfonu itp.)

5. Włącz odtwarzanie muzyki na zewnętrznym nośniku 

nagrań.

6. Górne pokrętło służy do regulacji głośności.

DZIAŁANIE

Summary of Contents for CLUTCH

Page 1: ...CLUTCH USER S MANUAL www ngs eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski ...

Page 2: ...EFMRADIO SD MMC USBSPEAKER NGSthanksyouforyourtrustinpurchasingthisproduct Thisdocumentprovidesallthenecessaryinformationfora correctsetupanddataneededtofullyenjoyyourdevice Visitourwebsiteforfurtherdetailswww ngs eu ...

Page 3: ...ES 1 LED display 2 Play pause 3 Volume control 4 USB input 5 SD MMC card slot 6 M button mode 7 Back 8 Forward 9 USB power source 10 Power ON LED 11 AUX input 12 Power switch 13 FM antenna 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Page 4: ...eakerandtheotherendtoa computerora5V 0 5Acontinuouspowersource sucha mainsplug Note Itisrecommendedtorechargethebatteryafteritis completelyflatinordertoenhanceitslifespan USB SD MMC 1 PleaseconnectaUSBmemoryoraSD MMCcardinthe suitableslotandturnthedeviceON 2 Musicwillstartplayingautomatically 3 Turnthewheelonthetoptocontrolthevolume 4 Press and buttonstobrowsethesongsintheUSB orSD MMCmemories 5 Pr...

Page 5: ...ring3secondstostart automaticsearch Thedevicewillscanandsaveevery availablechannel 4 Press buttontobrowsethesavedtuning Manualsearch 1 SwitchONthedevice 2 SwitchtheMbuttontoradiomode 3 Press and buttonstobrowsetheavailabletunings untilyoufindthedesiredstation 4 Pressandhold and buttonstobrowsethesaved stations ...

Page 6: ...ce 2 SwitchtheMbuttontoAUXmode 3 Connecttheaudiocableontherearauxplug 4 Connecttheotherendoftheauxcabletoanexternalaudio source MP3player smartphone etc 5 Playthemusicfromtheexternalaudiosource 6 Turnthewheelonthetoptocontrolthevolume FUNCTION ...

Page 7: ...e 150Hz 18kHz HEREBY LURBEGRUPS A DECLARESTHAT THISFMRADIOISINCOMPLIANCEWITHTHE ESSENTIALREQUIREMENTSANDOTHER RELEVANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandEle...

Page 8: ...ousremerciedevotreconfiancepourl achatdece produit Voustrouverezdanscedocumenttoutel information nécessairepourunecorrecteinstallationetlesdonnées nécessairespourprofiterpleinementdeceproduit Veuillezconsulternotresitewebpourplusd information www ngs eu ...

Page 9: ...re Pause 3 Contrôle du Volume 4 Entrée USB 5 Fente pour la carte SD MMC 6 Bouton M mode 7 Précédent 8 Suivant 9 Port d alimentation USB 10 Voyant LED d allumage 11 Entrée AUX 12 Interrupteur d allumage 13 Antenne FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Page 10: ...ommeunchargeurpouruneprisemurale Note Ilestrecommandédedéchargercomplètementla batteriechaquefoisavantdelarechargerpouraugmenterla vieutiledelabatterie USB SD MMC 1 InsérezunemémoireUSBouunecarteSD MMCdans lesfentescorrespondantesetmettezl interrupteur d allumagedanslapositionON 2 Lamusiquecommenceàsonnerautomatiquement 3 Tournezlaroulettesituéedanslapartiesupérieurepour monteretdescendrelevolume ...

Page 11: ...ffectuera unbalayagecompletetgarderaenmémoiretoutesles stationsdisponibles 4 Appuyezsurlebouton pourparcourirlesstations mémorisées Recherchemanuelle 1 Mettezl interrupteurenpositionON 2 AppuyezsurleboutonMjusqu àcequevousaccédiezau moderadio 3 Appuyezsurlesboutons et pourparcourirles fréquencesdisponiblesàlarecherchedelastation souhaitée 4 Appuyezetmaintenezappuyélesboutons et pour rechercherlast...

Page 12: ...iezau modeAUX 3 Raccordezlecâbleaudioàlapriseauxiliaire AUX situéeà l arrière 4 Reliezl autreextrémitéducâbleauxiliaireàunesource audioexterne lecteurMP3 smartphone etc 5 Effectuezlalecturedelamusiquedepuislasourceaudio externe 6 Tournezlaroulettesituéedanslapartiesupérieurepour monteretdescendrelevolume FONCTIONNEMENT ...

Page 13: ...Hz PARLAPRÉSENTELURBEGRUPS A DÉCLAREQUEL APPAREILRADIOFMEST CONFORMEAUXEXIGENCESESSENTIELLES ETAUXAUTRESDISPOSITIONSPERTINENTES DELADIRECTIVE1999 5 CE Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurl...

Page 14: ...eagradecesuconfianzaporlaadquicisióndeeste producto Enestedocumentoencontrarátodolainformaciónnecesaria paraunacorrectainstalaciónylosdatosnecesariosparaque puedadisfrutardeesteproductoplenamente Paramásdetallespuedevisitarnuestrawebsitewww ngs eu ...

Page 15: ...ucir pausa 3 Control de volumen 4 Entrada USB 5 Ranura para tarjeta SD MMC 6 Botón M modo 7 Retroceso 8 Avance 9 Puerto de alimentación USB 10 LED de encendido 11 Entrada AUX 12 Interruptor de encendido 13 Antena FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Page 16: ...a5V 0 5A comouncargadordepared Nota Serecomiendadescargarlabateríaporcompletocada vezantesdevolveracargarlaparaaumentarladuraciónde lavidadelabatería USB SD MMC 1 ConecteunamemoriaUSBounatarjetaSD MMCen lasranurascorrespondientesypongaelinterruptorde encendido apagadoenposiciónON 2 Lamúsicaempezaráasonarautomáticamente 3 Girelaruedasituadaenlapartesuperiorparasubirybajar elvolumen 4 Pulselosbotone...

Page 17: ...botón Eldispositivo realizaráunescánercompletoyalmacenarátodoslos canalesdisponibles 4 Pulseelbotón paramoverseporlassintonías almacenadas Búsquedamanual 1 PongaelinterruptorenposiciónON 2 PulseelbotónMhastaentrarenmodoradio 3 Pulselosbotones y paramoverseporlas frecuenciasdisponiblesenbuscadelasintoníadeseada 4 Pulseymantengapulsadoslosbotones y para buscarlasiguienteoanteriorsintonía ...

Page 18: ...enmodoAUX 3 Conecteelcabledeaudioenlaconexiónauxiliar AUX enla partetrasera 4 Conecteelotroextremodelcableauxiliaraunafuentede audioexterna reproductorMP3 smartphone etc 5 Reproduzcalamúsicadesdelafuentedeaudioexterna 6 Girelaruedasituadaenlapartesuperiorparasubirybajar elvolumen FUNCIONAMIENTO ...

Page 19: ...Hz PORMEDIODELAPRESENTELURBE GRUPS A DECLARAQUELARADIOFM CUMPLECONLOSREQUISITOSESENCIALES YCUALESQUIERAOTRASDISPOSICIONES APLICABLESOEXIGIBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstrucc...

Page 20: ...anktsichfürdasVertrauenundIhrenEinkaufdieses Produkts IndiesemDokumentwerdenSiedienotwendigeInformation füreinekorrekteInstallationunddienotwendigeDatenfür einenkomplettenGenussdesGerätsfinden FürweitereInformationenkönnenSieunsereWebseite www ngs eubesuchen ...

Page 21: ...rgabe Pause 3 Lautstärkekontrolle 4 USB Eingang 5 Schnittstelle für SD MMC Karte 6 M Modus Taste 7 Rückwärts 8 Vorwärts 9 USB Versorgungsanschluss 10 Einschalten LED 11 AUX Eingang 12 Einschalten Schalter 13 FM Antenne 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Page 22: ...an wieeinWandladegerät Bemerkung EswirdempfohlendieBatteriekomplett jedes malentleerenbevorSiedieBatterienochmalaufladenum dieDauerzeitderBatteriezuverlängern USB SD MMC 1 SchliessenSieeinenUSBSpeicherodereineSD MMC KarteandieentsprechendeSchnittstellen anundstellen SiedieEinschalten AusschaltenTasteinderPositionON ein 2 DieMusikwirdautomatischstarten 3 DrehenSiedasRadanderoberenSeiteumdieLautstär...

Page 23: ...danneinkomplettesScannendurchführenundwird alledieverfügbareKanälespeichern 4 DrückenSiedie Tasteumdiegespeicherte Übereinstimmungenumzustellen ManuelleSuche 1 StellenSiedenSchalterinderONPositionein 2 DrückenSiedieMTastefürdenStartdesRadioModus 3 DrückenSiedie und Tasteumdieverfügbare FrequenzenumzustellenfürdieSuchedergewünschten Übereinstimmung 4 DrückenundhaltenSiedie und Tasteumdie nächsteode...

Page 24: ...esHilfsmodus 3 SchliessenSiedasAudiokabelandenNebenanschluss AUX andiehintereSeitean 4 SchliessenSiedenanderenAnschlussdesHilfsKabelsan eineexterneAudioquelle MP3Spieler Smartphone etc an 5 StartenSiedieMusikvonderexternenAudioquelle 6 DrehenSiedasRadanderoberenSeiteumdieLautstärke zuerhöhenoderzusenken BETRIEB ...

Page 25: ...GRUPS A DASSSICHDASGERÄTFMRADIOIN ÜBEREINSTIMMUNGMITDENGRUNDLEGEN DENANFORDERUNGENUNDDENÜBRIGEN EINSCHLÄGIGENBESTIMMUNGENDER RICHTLINIE1999 5 EGBEFINDET SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist ...

Page 26: ...erlafiduciaripostaacquistandoquesto nostroprodotto Inquestodocumentotroveràtuttal informazionenecessaria perunacorrettainstallazioneeleinformazioninecessarie affinchépossasfruttarepienamentediquestoprodotto Perulterioridettaglipuòvisitareilnostrositoweb www ngs eu ...

Page 27: ...Pausa 3 Controllo del volume 4 Ingresso USB 5 Scanalatura per memoria SD MMC 6 Tasto M Modo 7 Indietro 8 Avanti 9 Porta di alimentazione USB 10 LED di accensione 11 Ingresso AUX 12 Interruttore di accensione 13 Antenna FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Page 28: ...ontinuaa5V 0 5A comeuncaricabatteriedirete Nota Siraccomandascaricareognivoltacompletamente labatteriaprimadiricaricarlaperaumentareladuratadella vitadellabatteria USB SD MMC 1 InserireunamemoriaUSBounamemoriaSD MMCnelle scanalaturecorrispondentiecollocarel interruttoredi accensione spegnimentoinposizioneON 2 Lamusicainizieràasuonareautomaticamente 3 Girarelarotellasituatanellapartesuperioreper au...

Page 29: ...sto Ildispositivo realizzeràunascansionecompletaeimmagazzineràtuttii canalidisponibili 4 Premereiltasto permuoversitralesintonie memorizzate Ricercamanuale 1 Collocarel interruttoreinposizioneON 2 PremereiltastoMfinoaentrareinmodoradio 3 Premereitasti e perspostarsitralefrequenze disponibiliallaricercadellasintoniadesiderata 4 Premereemantenerepremutiitasti e percercare laseguenteoanterioresintoni...

Page 30: ...oAUX 3 Collegareilcavoaudionellaconnessioneausiliare AUX presentenellaparteposteriore 4 Collegarel altroestremodelcavoaunafonteaudio esterna riproduttoreMP3 Smartphone ecc 5 Riprodurrelamusicadallafonteaudioesterna 6 Girarelarotellasituatanellapartesuperioreper aumentareodiminuireilvolume FUNZIONAMENTO ...

Page 31: ...kHz CONLAPRESENTELURBEGRUPS A DICHIARACHEQUESTORADIOFMÈ CONFORMEAIREQUISITIESSENZIALIEDALLE ALTREDISPOSIZIONIPERTINENTISTABILITE DALLADIRETTIVA1999 5 CE Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo ...

Page 32: ...NGSagradece lheasuaconfiançapelaaquisiçãodeste produto Nestedocumentoencontrarátodoainformaçãonecessária paraumacorrectainstalaçãoeosdadosnecessáriospara quepossadesfrutardesteprodutoplenamente Paramaisdetalhespodevisitaronossowebsitewww ngs eu ...

Page 33: ...r pausa 3 Controlo de volume 4 Entrada USB 5 Ranhura para cartão SD MMC 6 Botão M modo 7 Retroceder 8 Avançar 9 Porta de alimentação USB 10 LED indicador aceso 11 Entrada AUX 12 Interruptor para acender 13 Antena FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Page 34: ...aa 5V 0 5A comoumcarregadordeparede Nota Érecomendadoqueabateriaestejacompletamente descarregadadecadavezquevoltaracarrega ladesta maneirapoderáprolongaraduraçãodavidadabateria USB SD MMC 1 LigueumamemóriaUSBouumcartãoSD MMCnuma dasranhurascorrespondenteseponhaointerruptorpara acendernaposiçãoON 2 Amúsicacomeçaráatocarautomaticamente 3 Girearodasituadanapartesuperiorparasubiroudescer ovolume 4 Car...

Page 35: ...sitivorealizaráumscaner completoearmazenarátodososcanaisdisponíveis 4 Carreguenobotão paradeslocar sepelassintonias armazenadas Buscamanual 1 PonhaointerruptoremposiçãoON 2 CarreguenobotãoMparaselecionaromodorádio 3 Carreguenosbotões e paradeslocar sepelas frequênciasdisponíveiseprocurarasintoniadesejada 4 Carreguedurantealgunssegundososbotões e paraprocurarasintoniaseguinteouaanterior ...

Page 36: ...entraremmodoAUX 3 Ligueocabodeáudionaligaçãoauxiliar AUX localizada napartetraseira 4 Ligueooutroextremodocaboauxiliaraumafontede áudioexterna reprodutorMP3 smartphone etc 5 Reproduzaamúsicaapartirdafontedeáudioexterna 6 Girearodasituadanapartesuperiorparasubiroudescer ovolume FUNCIONAMENTO ...

Page 37: ...ência 150Hz 18kHz LURBEGRUPS A DECLARAQUEESTERADIO FMESTÁCONFORMECOMOSREQUISITOS ESSENCIAISEOUTRASDISPOSIÇÕESDA DIRECTIVA1999 5 CE Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercaderecicl...

Page 38: ...NGSdziekujezazaufanieizakuptegoproduktu Wniniejszymdokumenciezawartezostałyinformacje niezbednedowłasciwejinstalacjiorazdanepozwalajacena posługiwaniesieproduktemwpełnymwymiarze Wiecejinformacjimoznauzyskacnanaszejstronie internetowej www ngs eu ...

Page 39: ...arzanie Pauza 3 Regulacja głośności 4 Wejście USB 5 Gniazdo kart SD MMC 6 Przycisk M zmiany trybu 7 Poprzedni 8 Następny 9 Gniazdo zasilania USB 10 Dioda zasilania 11 Wejście AUX 12 Wyłącznik zasilania 13 Antena FM 12 13 10 6 8 7 2 3 4 1 5 9 11 ...

Page 40: ...5A np doładowarkiściennej Uwaga Zalecamycałkowiterozładowanieakumulatora każdorazowoprzedrozpoczęciemładowaniawcelu przedłużeniajegożywotności ODTWARZANIEZPAMIĘCIUSBIKARTSD MMC 1 PodłączpamięćUSBlubkartęSD MMCdoodpowiedniego gniazdaiwłączurządzeniesuwakiemON 2 Odtwarzaniemuzykirozpoczniesięautomatycznie 3 Górnepokrętłosłużydoregulacjigłośności 4 Przyciski i umożliwiająwybieraniepoprzednichlub kole...

Page 41: ...sekundyprzycisk Urządzenie przeprowadzipełneskanowanieizapiszewszystkie dostępnekanały 4 Naciśnijprzycisk abyprzełączyćradionanastępną zapisanączęstotliwość Wyszukiwanieręczne 1 WłączurządzeniesuwakiemON OFF 2 NaciśnijprzyciskM abywłączyćtrybradiowy 3 Naciśnijprzycisk lub abyustawićczęstotliwośćna odpowiednikanał 4 Wciśnijiprzytrzymaj lub wceluprzełączeniana następnylubpoprzednikanał ...

Page 42: ...zyciskM abywłączyćtrybodtwarzaniaAUX 3 Podłączprzewódaudiodogniazdaodtwarzania AUX z tyłuurządzenia 4 Podłączdrugikoniecprzewodudozewnętrznegonośnika nagrań np odtwarzaczaMP3 smartfonuitp 5 Włączodtwarzaniemuzykinazewnętrznymnośniku nagrań 6 Górnepokrętłosłużydoregulacjigłośności DZIAŁANIE ...

Page 43: ...NICZYMI WYMOGAMIORAZPOZOSTAŁYMI STOSOWNYMIPOSTANOWIENIAMI DYREKTYWY1999 5 EC Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówsk...

Page 44: ...www ngs eu www ngstechnology com technical support www ngs eu support ...

Reviews: