background image

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

38

1

2

3

4

Mikrofón

Multifunkčné tlačidlo

USB nabíjací port

LED indikátor

3 4

1 2

O ARTICA LUST

Vitajte pri používaní týchto stereo 

slúchadiel Bluetooth, Artica Pride.

Pred používaním si pozorne prečítajte 

túto používateľskú príručku.

ARTICA 

PRIDE

BLUETOOTH STEREO

NÁHLAVNÁ SÚPRAVA

Summary of Contents for ARTICA PRIDE

Page 1: ...ARTICAPRIDE USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...ICAPRIDE WelcometousetheseBluetoothstereo earphones ArticaPride Pleasereadthisuser smanualcarefully beforeusingit 1 2 3 4 Microphone Multifunctionbutton USBchargingport LEDIndicator ARTICA PRIDE BLUETOOTHSTEREOHEADSET 3 4 1 2 ...

Page 3: ...rtofthe earphones REDlighton Charging BLUElighton Finishcharging 3 Itwilltakeabouttwohourstofinishcharging Warning 1 Thebatteryisrecyclable 2 Donotdisposeofthebatteryinfire asitmay causeexplosion TURNON OFFTHEEARPHONES Function Operation Turnon Pressthemultifunctionbuttonabout3 5 secondsandreleaseittillthebluelightblinks Turnoff Pressthemultifunctionbuttonabout5 6 secondsandreleasewhenthelightgoes...

Page 4: ...oothfunctionand searchBluetoothdeviceswithinavailablerange andselect NGSARTICAPRIDE fromthelistofdevicesshownafter search Aftersuccessfullyconnecting theheadphonelightturns blue Note Ifthepairingisnotsuccessful pleaseswitchoffheadset firstly andthenre pairaccordingmentionedabove Afterpairingissuccessful theheadsetandthemobile phonewillremembereachother theywillnoneedtore pairnexttime Ifyouwanttopa...

Page 5: ...mitedtotheoriginalpurchaser Thiswarrantygives youspecificlegalrights andyoumayalsohaveotherrights whichvaryunderlocallaws Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andas suchitisunderwarrantyfor12months Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuth...

Page 6: ...ONCTIONSDEARTICAPRIDE Mercid utiliserleCasqueBluetooth stéréo ArticaPride Lireattentivement lemoded emploiavantl usage 1 2 3 4 Microphone Boutonmultifonction PortderechargeUSB IndicateurLED ARTICA PRIDE CASQUESTÉRÉOBLUETOOTH 3 4 1 2 ...

Page 7: ...antROUGEallumé encharge VoyantBLEUallumé batteriepleine 3 Ilfautenvirondeuxheurespourrechargercomplètement labatterie Attention 1 Labatterieestrecyclable 2 Nepasjeterlabatteriedanslefeu ellepourrait exploser ACTIVER DÉSACTIVERLECASQUE Fonction Fonctionnement Activer Appuyersurleboutonmultifonctionpendant 3 5secondesetrelâcherlorsquelevoyant lumineuxbleuclignote Désactiver Appuyersurleboutonmultifo...

Page 8: ...ifonction ActiverlafonctionBluetoothdevotretéléphoneportable etlarecherchedespériphériquesdanslaplagedisponible puissélectionner NGSARTICAPRIDE danslalistedes périphériquesaffichée Quandlaconnexionestréussie levoyantducasque devientbleu Note Silepairagen apasréussi éteindred abordlecasque puis recommencerensuivantlesindicationsci dessus Aprèsavoireffectuécorrectementlepairageducasque etdutéléphone...

Page 9: ...l objetd untransfert Cette garantieestexécutéesanspréjudicedesdroitslégitimesdu consommateurprévusparlaloi Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable et entantquetellesagarantieestde12mois Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotrerespons...

Page 10: ...slabienvenidaparacomenzar autilizaresteauricularestéreo Bluetooth ArticaPride Leaestemanual delusuariodetenidamenteantesde utilizarlo 1 2 3 4 Micrófono Botónmultifunción PuertodecargaUSB LEDindicador ARTICA PRIDE AURICULARBLUETOOTHESTÉREO 3 4 1 2 ...

Page 11: ...osauriculares LuzROJAencendida Cargando LuzAZULencendida Cargafinalizada 3 Tardaráalrededordedoshorasencargarse Precaución 1 Labateríaesreciclable 2 Notirelabateríaalfuegoyaquepodríacausar unaexplosión ENCENDER APAGARLOS AURICULARES Función Operación Encender Pulseelbotónmultifunciónalrededorde 3 5segundosysuéltelohastaquelaluzazul parpadee Apagar Pulseelbotónmultifunciónalrededorde3 5 segundosysu...

Page 12: ...odelrangodisponibley seleccione NGSARTICAPRIDE enlalistadedispositivos mostradostraslabúsqueda Trashaberrealizadolaconexiónconéxito laluzdelos auricularesseenciendeencolorazul Nota Silaconexiónnoseharealizadoconéxito apaguelos auricularesprimeroyluegoreconéctelossiguiendolos pasosmencionadosmásarriba Trashaberconectadoconéxito losauricularesyel teléfonomóvilserecordaránelunoalotroynonecesitará con...

Page 13: ...Labateríaesunconsumible ycomo tal lagarantíadelamismaesde12meses ESPECIFICACIONES BluetoothinalámbricoV5 0 Manoslibres Distanciadefuncionamiento hasta10metros BateríadeLi polymer3 7V 180mAh Tiempodefuncionamiento 7horas Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles Consulteala...

Page 14: ...WillkommenbeiderBenutzung desBluetooth Stereo Headset ArticaPride BittelesenSiedieses BenutzerhandbuchvorderVerwendung sorgfältig 1 2 3 4 Mikrofon Multifunktionstaste USB Ladeanschluss LED Anzeige ARTICA PRIDE BLUETOOTH STEREOKOPFHÖRER 3 4 1 2 ...

Page 15: ...htan Ladevorgangläuft BLAUES Lichtan Ladevorgangbeendet 3 DasAufladendauertrundzweiStunden Warnung 1 DieBatterieistrecycelbar 2 EntsorgenSiedieBatterienichtimFeuer dies kannzueinerExplosionführen EIN AUSSCHALTENDER HEADSETS Funktion Operation Einschalten DrückenSiedieMultifunktionstasterund3 5 SekundenundlassenSiesieaus wenndas blaueLichtblinkt Ausschalten DrückenSiedieMultifunktionstasterund5 6 S...

Page 16: ...verfügbarenBereichsnach Bluetooth Geräten undwählenSie NGSARTICAPRIDE ausderListevonGeräten dienachderSucheangezeigt wird WurdedieVerbindungerfolgreichhergestellt leuchtetdas LichtdesKopfhörersblau Anmerkung WenndieKoppelungnichterfolgreichist schaltenSiebitte zuerstdasHeadsetaus undkoppelnsieanschließend gemäßdenvorstehendbesprochenen NacherfolgreichemKoppelnerkennenHeadsetund Mobiltelefoneinande...

Page 17: ...ndieRechtedesBenutzersdurchGesetz GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil und alssolcheshatereineGarantiefür12Monate SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorO...

Page 18: ...lbenvenutoperiniziarea utilizzarequestoauricolarestereo Bluetooth ArticaPride Sipregadi leggere attentamente questomanuale primadell uso 1 2 3 4 Microfono Pulsantemultifunzione PortadiricaricaUSB IndicatoreLED ARTICA PRIDE AURICOLAREBLUETOOTHSTEREO 3 4 1 2 ...

Page 19: ...e SpiaROSSAaccesa incarica SpiaBLUaccesa batteriapiena 3 Occorronodueoreperricaricarecompletamentelabatteria Attenzione 1 Labatteriaèriciclabile 2 Nonbuttarelabatterianelfuoco potrebbe esplodere ATTIVARE DISATTIVARELECUFFIE Funzione Funzionamento Attivare Premeresulpulsantemultifunzioneper almeno3 5secondipoilasciarequandolaspia luminosablulampeggia Disattivare Premeresulpulsantemultifunzioneper a...

Page 20: ...ltifunzione AttivarelafunzioneBluetoothdelcellulareericercarele periferichenellagammadisponibile selezionare NGS ARTICAPRIDE nellalistadelleperiferiche Dopoaverrealizzatoilcollegamentolalucedegliauricolari saràdicoloreblu Nota Sel appaiamentononèriuscito spegnereprimalecuffie poiriprovareseguendoleindicazionisuindicate Quandol appaiamentosaràeffettuatocorrettamente le cuffieeilcellularerimarrannoc...

Page 21: ... l acquirenteoriginale Questagaranzianoninfluiscesuidiritti chedisponel utenterispettoalleprevisionidiquestalegge Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl Autoritàloc...

Page 22: ...PRIDE Bem vindoàutilizaçãodestes auscultadoresestéreoBluetooth Artica Pride Leiacomatençãoestemanual antesdautilização 1 2 3 4 Microfone Botãomultifunção PortodecarregamentoUSB LEDindicador ARTICA PRIDE AURICULARESTÉREOBLUETOOTH 3 4 1 2 ...

Page 23: ...osauscultadores Luzvermelhaacesa Acarregar LuzAZULacesa Terminoucarregamento 3 Serãoprecisascercadeduashorasparacompletaro carregamento Aviso 1 Abateriaéreciclável 2 Nãoelimineabateriapelofogo dadoqueisso podeprovocarumaexplosão LIGAR DESLIGAROS AUSCULTADORES Função Operação Ligar Pressioneobotãomultifunçãodurante cercade3 5segundoseliberte oatéaluz azulpiscar Desligar Pressioneobotãomultifunçãodu...

Page 24: ...ntrodointervalodisponívele seleccione NGSARTICAPRIDE nalistadeaparelhos exibidosaseguiràbusca Depoisdefeitaaligaçãocomsucesso aluzdos auscultadoresacenderáaazul Nota Seoemparelhamentonãoforbemsucedido desligueos auscultadoresprimeiroevolteatentardeacordocomos passossupramencionados Apósoemparelhamentobemsucedido osauscultadores eotelemóvelirãolembrar seumdooutroenãoprecisarão voltaraseremparelhado...

Page 25: ...rotegeexclusivamenteocompradororiginal Estagarantia nãoafectaosdireitosdequedispõeoconsumidorconforme oprevistonalei Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal a garantiadamesmaéde12meses Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível Verifique...

Page 26: ...żytkownikówsłuchawki Bluetooth ArticaPride Prosimyo uważnezapoznaniesięzniniejszą instrukcjąprzedprzystąpieniemdo użytkowaniaurządzenia 1 2 3 4 Mikrofon Przyciskwielofunkcyjny PortUSBdoładowania WskaźnikLED ARTICA PRIDE SŁUCHAWKIBLUETOOTHSTEREO 3 4 1 2 ...

Page 27: ...chawce CZERWONAlampkawłączona Ładowanie NIEBIESKIElampkawłączona Koniecładowania 3 Pełneładowaniezajmujeokołodwiegodziny Ostrzeżenie 1 Bateriapodlegarecyklingowi 2 Niewyrzucajbateriidoognia ponieważmożeto spowodowaćwybuch WŁĄCZ WYŁĄCZSŁUCHAWKI Funkcja Działanie Włącz Naciśnijprzyciskwielofunkcyjnyprzezok 3 5sekundizwolnijgo kiedymiganiebieska lampka Wyłącz Naciśnijprzyciskwielofunkcyjnyprzezok 5 6...

Page 28: ...ządzeńBluetoothwzasięgu anastępnie wybierz NGSARTICAPRIDE zlistyurządzeńwyświetlonej poprzeszukaniu Popomyślnympołączeniudiodasłuchawekzaświecisięna niebiesko Uwaga Jeżelidostrajaniesięniepowiodło naciśnijnajpierw przyciskwyłączaniasłuchawki anastępniepowtórz dostrajaniewedługkrokówprzedstawionychpowyżej Poskutecznymdostrojeniu słuchawkiitelefon komórkowybędąsiebiepamiętałynaprzyszłośćinie będziep...

Page 29: ...anymiwtym wypadkuustawami Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałem eksploatacyjnymijakotakiemu zapewniasię12miesięcy gwarancji Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie mogąbyćwyrzucanewrazzinnymiodpadami pochodzącymizgospodarstwadomowego Tego typuurządzenianależyprzekazaćdopunktu składowaniazużytychurządzeńelektr...

Page 30: ...Wijhetenuwelkomomdezestereo Bluetooth headset ArticaPride telerengebruiken Leesdeze gebruiksaanwijzingzorgvuldigvoor hetgebruik 1 2 3 4 Microfoon Multifunctioneleknop USB oplaadpoort Led indicator ARTICA PRIDE BLUETOOTHSTEREOHEADSET 3 4 1 2 ...

Page 31: ...ODlichtaan Aanhetladen Blauwlichtaan Opladenvoltooid 3 Hetduurtongeveertweeuuromopteladen Waarschuwing 1 Deaccukangerecycleerdworden 2 Deaccunietinhetvuurgooien omdatheteen explosiekanveroorzaken DEHEADSETINSCHAKELEN UITSCHAKELEN Functie Verrichting Inschakelen Drukongeveer3 5secondenopde multifunctioneleknopenlaatlostotdathet blauwelampjeknippert Uitschakelen Drukongeveer5 6secondenopde multifunc...

Page 32: ...eknaarBluetooth apparatendiebeschikbaarzijn Nade zoekopdrachtselecteertu NGSARTICAPRIDE indelijst metapparaten Naeensuccesvolleverbindingwordthetlichtopde hoofdtelefoonblauw Opmerking Alsdeverbindingnietisgelukt schakeltueerstdeheadset uitensluitdezedaarnaaandoorhetvolgenvande bovenstaandestappen Nahetsuccesvolaansluiten zullendeheadsetende mobieletelefoonopelkaaringesteldzijnenishetniet nodigomze...

Page 33: ...atuur GARANTIE Beperktegarantie NGSgarandeertdathethardware productvrijisvanmateriaal enfabricagefoutengedurende deperiodevantwee 2 jaar 3 jaarof 5 jaar afhankelijk vanhetproduct zoalsvermeldopdeproductverpakkingofin dedocumentatie vanafdedatumvanaankoop Debeperkte garantievanNGS isnietoverdraagbaarenisbeperkttotde oorspronkelijkekoper Dezegarantiedoetgeenafbreukaan derechtenvandeconsumentinoveree...

Page 34: ...RTICAPRIDE Využijteproposlechhudbystereo bluetoothsluchátkaArticaPride Před použitímsipečlivěpřečtětetentonávod kpoužití 1 2 3 4 Mikrofon Multifunkčnítlačítko PortproUSB LEDindikátor ARTICA PRIDE BLUETOOTHSTEREOSLUCHÁTKA 3 4 1 2 ...

Page 35: ...ísoupravě SvítíČERVENÉsvětlo nabíjíse SvítíMODRÉsvětlo nabíjenídokončeno 3 Nabíjeníbudetrvatasidvěhodiny Varování 1 Bateriejerecyklovatelná 2 Nevhazujtebateriidoohně protožebymohlo dojítkexplozi ZAPNOUT VYPNOUTNÁHLAVNÍ SOUPRAVU Funkce Provoz Zapnout Stisknětemultifunkčnítlačítkoasina3 5 sekundauvolněte dokudnezačneblikat modrésvětýlko Vypnout Stisknětemultifunkčnítlačítkopodobuasi5 6 sekundauvolně...

Page 36: ...mmobilnímtelefonu vyhledejtezařízeníBluetoothvdosahuazvolte NGS ARTICAPRIDE vseznamuzařízení kterésepovyhledávání zobrazí Poúspěšnémpřipojenísluchátekserozsvítímodrésvětlo Poznámka Vpřípadě žepřipojeníneníúspěšné nejprvevypněte sluchátkaapotéjeznovupřipojtepodlepokynůuvedených výše Poúspěšnémpřipojenísoupravysemobilnítelefona soupravanavzájemzapamatujíapříštěužnebudepotřeba procházetprocesempřipoj...

Page 37: ...dníhokupujícího Tatozárukanemávlivnapráva jimiž disponujespotřebitelvsouladusustanovenímitohoto zákona Zárukanabaterie Bateriejespotřebníproduktajakotakový mázárukuna12měsíců Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu zlikvidovat upozorňujeme že Elektricképroduktynesmíbýtlikvidovány společněskomunálnímodpadem Jetřebaje recyklovatvpříslušnýchzařízeních Propokynykrecyklaciseobraťtenamístní úřadynebonaprode...

Page 38: ...ón Multifunkčnétlačidlo USBnabíjacíport LEDindikátor 3 4 1 2 OARTICALUST Vitajtepripoužívanítýchtostereo slúchadielBluetooth ArticaPride Predpoužívanímsipozorneprečítajte tútopoužívateľskúpríručku ARTICA PRIDE BLUETOOTHSTEREO NÁHLAVNÁSÚPRAVA ...

Page 39: ...u slúchadiel Červenákontrolka Nabíjanie Modrákontrolka Nabíjaniejeukončené 3 Dokončenienabíjaniatrváasidvehodiny Varovanie 1 Batériajerecyklovateľná 2 Batériunevyhadzujtedoohňa pretožemôže spôsobiťvýbuch ZAPNUTIE VYPNUTIE SLÚCHADIEL Funkcia Operácia Zapnúť Stlačtemultifunkčnétlačidlona3až5sekúnd auvoľniteho ažkýmblikámodrésvetlo Vypnúť Stlačtemultifunkčnétlačidlonaasi5až6 sekúndauvoľniteho keďsvet...

Page 40: ...iaBluetoothvrámcidostupného rozsahuazvoľtepoložku NGSARTICAPRIDE zozoznamu zariadenízobrazenýchpovyhľadaní Poúspešnompripojeníslúchadlásvietianamodro Poznámka Akpárovanieniejeúspešné najskôrnáhlavnúsúpravu vypniteaznovajupodľavyššieuvedenéhospárujte Poúspešnompárovanísanáhlavnásúpravaamobilný telefónbudúvzájomnepamätať nebudúsamusieťopäť párovať Akchcetenáhlavnúsúpravuspárovaťsinýmizariadeniami sp...

Page 41: ... Batériajespotrebnýmateriál apretozáruka je12mesiacov ŠPECIFIKÁCIE BezdrôtovérozhranieBluetoothV5 0 Voľnéruky Pracovnávzdialenosť do10metrov Lítium iónovábatéria3 7V 180mAh Pracovnýčas 7hodín Akvbudúcnostibudetemusieťtentoprodukt vyhodiť vezmiteprosímnavedomie že Odpadzelektronickýchvýrobkovsanesmie likvidovaťsdomovýmodpadom Recyklujtehov dostupnýchzariadeniach Informujtesaumiestnychúradovalebou p...

Page 42: ...λέοννααρχίσετεναχρησιμοποιείτετο στερεοφωνικόακουστικόBluetooth το ArticaPride Διαβάστεπροσεκτικάτοπαρόν εγχειρίδιομετιςοδηγίεςχρήσηςπριντο χρησιμοποιήσετε 1 2 3 4 ΘΜικρόφωνο Πλήκτροπολλαπλώνλειτουργιών ΘύραφόρτισηςUSB ΔείκτηςLED ARTICA PRIDE ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΑΑΚΟΥΣΤΙΚΑBLUETOOTH 3 4 1 2 ...

Page 43: ...ισησεδιαδικασία ΜΠΛΕφωςαναμμένο ΟλοκλήρωσηΦόρτισης 3 Χρειάζονταιδύοώρεςπερίπουγιαναολοκληρωθείηφόρτιση Προσοχή 1 Ημπαταρίαείναιανακυκλώσιμη 2 Μηνπετάτετηνμπαταρίαστηφωτιάγιατίμπορείνα προκληθείέκρηξη ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ON ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ OFF ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Λειτουργία Ανάλυσηλειτουργίας Ενεργοποίηση Πατήστετοπλήκτροπολλαπλώνλειτουργιώνγια 3 5δευτερόλεπτακαιαφήστεμόλιςτομπλεφως αρχίσεινααναβοσβήνει Απενεργοποί...

Page 44: ...εςτιςσυσκευέςBluetoothπου υπάρχουνεντόςεμβέλειαςκαιεπιλέξτετο NGSARTICAPRIDE από τηνλίστατωνσυσκευώνπουεμφανίζονταικατάτηναναζήτηση Έχονταςκάνειμεεπιτυχίατησύνδεση ταφωτάκιατωνακουστικών ανάβουνμεμπλεφως Σημείωση Εάνησύνδεσηδενείναιεπιτυχής απενεργοποιήστεταακουστικά καιστησυνέχειασυνδέστεταξανάακολουθώνταςακριβώςταίδια βήματαπουαναφέρονταιπαραπάνω Μετάτηνεπιτυχήσύνδεση τόσοταακουστικάόσοκαιτοκινη...

Page 45: ...ρούσαεγγύησηδενθίγειταδικαιώματαπουέχειοκαταναλωτής σύμφωναμετιςδιατάξειςτουπαρόντοςνόμου Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια η παρεχόμενηεγγύησηείναιογια12μήνες Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπι...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...WWW NGS EU TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT ...

Reviews: