NGS ARTICA FREEDOM User Manual Download

Page: 1 / 72

ARTICA

FREEDOM

USER’S MANUAL

WWW.NGS.EU

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

PORTUGUÊS

POLSKI

NEDERLANDS

ČEŠTINA

SLOVENČINA

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for ARTICA FREEDOM

Page 1: ...ARTICA FREEDOM USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...onnectpoint MicroUSBinput Plasticcover Obscureindicatorlight Magneticchargearea Chargebuttonswitch Chargingbase WelcometousetheseBluetooth earphones ArticaFreedom Please readthisuser smanualcarefullybefore usingit ARTICA FREEDOM BLUETOOTHEARHOOKS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 3: ...g LEDswillflashwhilechargingandthenremainlitoncethe batteryisfullychargedup Chargingwithdockswitchedon Ifthechargingdockisswitchedon thechargingLEDswill flashwhilethebatteryischargingup Whenfullycharged the4LEDswillremainlit 3 Itwilltakeabout3hourstofinishcharging Warning 1 Thebatteryisrecyclable 2 Donotdisposeofthebatteryinfire asitmay causeexplosion Chargingtheearphones Placetheearphonesonthecha...

Page 4: ...tion Iftheearphonesareinthedockwhenitison theywillswitch onautomaticallywhenremovedfromthedock Ifitisthefirst time entersearchmode Ifapreviouslyconnecteddeviceis found itwillautomaticallyconnecttoit PAIRINGEARPHONESWITH BLUETOOTHDEVICES TURNON OFFTHEEARPHONES Function Operation Turnon Pressmultifunctionbuttonsonboth earphonesatthesametimeforabout3 5 secondsandreleaseituntilthebluelight flashesonth...

Page 5: ...fully thebluelightontheheadphones flashestwiceeveryfourseconds Themainearphoneistheleftone InTWSmode theleft earphoneconnectstoyourmobileandtherightearphone connectstotheleftearphone Sometimes ifyouonlyturnontherightearphoneand synchitinmonomodetoamobiledevice thenexttimeyou usethem theywillbothbeinmonomodeandnotTWS To reconnectthem simplyfollowthesesteps 1 Placetheearphonesinthechargingbaseandtur...

Page 6: ...cktwiceonrightearbud volumeup Clickthreetimesonleftearbud switchtoprevioussong Clickthreetimesonrightearbud switchtonextsong Press2secondsonleftearbud redialthelastdialed number IntermsofiOSdevices Itcanbeusedtoanswer reject redialcalling play pause switchsongs activateSiriandcontrolthevolumeupand downbytheearbuds Clickonce pause playmusic listeningmusicmode Clickonce answer hangup callingmode Cli...

Page 7: ...arsorfive 5 yearsfromthe dateofpurchase NGS slimitedwarrantyisnon transferable andislimitedtotheoriginalpurchaser Thiswarrantygives youspecificlegalrights andyoumayalsohaveotherrights whichvaryunderlocallaws Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andas suchitisunderwarrantyfor12months Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe ...

Page 8: ...exiondechargement Entréemicro USB Couvercleenplastique Voyantsombre Zonedechargemagnétique Interrupteurdeboutonde chargement Soclederecharge Mercid utiliserlecasqueBluetooth ArticaFreedom Lireattentivementle moded emploiavantl usage ARTICA FREEDOM CASQUEBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 9: ...lignoterapendantlechargementetrestera fixeunefoislabatteriechargée Chargeavecbaseéclairée Silabasedechargementestallumée lesLEDde chargementclignotentpendantlechargementdela batterie Unefoislachargeterminée les4LEDresteront allumés 3 Ilfautenviron3heurespourrechargercomplètementla batterie Attention 1 Labatterieestrecyclable 2 Nepasjeterlabatteriedanslefeu ellepourrait exploser Chargeducasque Plac...

Page 10: ...clesécouteursdanslabase s ilssontretirésdelabase ilss allumentautomatiquement Sic estlapremièrefois entrezenmodederecherche Sivoustrouvezunappareil précédemmentconnecté ils yconnecteautomatiquement PAIRERLECASQUEAVECLES PÉRIPHÉRIQUESBLUETOOTH ACTIVER DÉSACTIVERLECASQUE Fonction Fonctionnement Activer Appuyersurlatouchemultifonctions placéessurlesdeuxécouteurs enmême temps pendant3 5secondesetrelâc...

Page 11: ...ichée Aprèsavoirconnectécorrectement lalumièrebleuedu casqueclignotedeuxfoistoutesles4secondes L écouteurprincipalestceluidegauche EnmodeTWS l écouteurgaucheseconnecteautéléphoneportableet l écouteurdroitseconnecteaugauche Danscertainscas sinousn allumonsquel écouteurdroitet lesynchronisonsenmodeMonosurunappareilmobile nous utiliseronslesdeuxécouteursenmodeMonoetnonTWS Pourlesreconnecter ilfautsui...

Page 12: ...asquedroit augmenterlevolume Tripleclicsurl écouteurgauche retouràlachanson précédente Tripleclicsurl écouteurdroit passeràlachansonsuivante Appuyer2secondessurlecombinégauche recomposerle derniernuméro PourlesappareilsiOS Ilpeutêtreutilisépourrépondre rejeter recomposerdes appels écouter arrêter changerdechanson activerSiriet contrôlerleniveauduvolumeviadesécouteurs Unsimpleclic arrêter liredelam...

Page 13: ...leproduit àcompter deladated achatduproduit LagarantiedeNGSestlimitéeà l acheteuroriginaletnepeutfairel objetd untransfert Cette garantieestexécutéesanspréjudicedesdroitslégitimesdu consommateurprévusparlaloi Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable et entantquetellesagarantieestde12mois Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpa...

Page 14: ...eedom Leaestemanualdelusuario detenidamenteantesdeutilizarlo Botónmultifuncional IndicadorLED Almohadilla Puntodeconexióndecarga Entradamicro USB Tapadeplástico Luzindicadoraoscura Áreadecargamagnética Interruptordebotóndecarga Basedecarga ARTICA FREEDOM AURICULARBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 15: ...elacargaysequedaráfijounavez cargadalabatería Cargaconlabaseencendida SilabasedecargaestáencendidalosLEDdecargairán parpadeandoamedidaquelabateríasevayacargando Cuandolacargahayafinalizadolos4LEDpermanecerán encendidos 3 Tardaráalrededorde3horasencargarse Cargadelosauriculares ColoquelosauricularesenlabasedecargaypongaenON elinterruptordelabase Luzrojaencendida Cargando Luzazulencendida Cargafinal...

Page 16: ...n Conlosauricularesenlabase silabaseestáencendida al sacarlosdelabaseseenciendenautomáticamente Sies laprimeravezentranenmodobúsqueda Siencuentran algúndispositivoconectadopreviamenteseconectaaél automáticamente CONECTARLOSAURICULARESCON DISPOSITIVOSBLUETOOTH ENCENDER APAGARLOS AURICULARES Función Operación Encender Pulseelbotónmultifuncióndeambos auricularesalrededorde3 5segundosy suéltelohastaqu...

Page 17: ...aberrealizadolaconexiónconéxito laluzazuldelos auricularesparpadea2vecescada4segundos Elauricularprincipaleselauricularizquierdo Enmodo TWSelauricularizquierdoseconectaalmóvilyelauricular derechoseconectaalauricularizquierdo Enocasiones siencendemosúnicamenteelauricular derechoylosincronizamosenmodoMonoaundispositivo móvil lapróximavezquelosutilicemosestaránambosen modoMonoynoTWS Paravolveraconect...

Page 18: ...cenauricularderecho subirvolumen Tripleclicenauricularizquierdo volveralacanciónanterior Tripleclicenauricularderecho pasaralasiguientecanción Pulsar2segundosenauricularizquierdo volveramarcar elúltimonúmero ParadispositivosiOS Sepuedeusarpararesponder rechazar volveramarcar llamadas reproducir detener cambiarcanciones activarSiri ycontrolarelniveldevolumenmediantelosauriculares Unsoloclic detener...

Page 19: ...visiones deestaley Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible ycomotal la garantíadelamismaesde12meses Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnosetienen quetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlas instalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoaldistribuidor paraqueledeinstruccionessobreelreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos E...

Page 20: ...cro USB Eingang Kunststoff Verschlussdeckel DunkleKontrollleuchte MagnetischeLadefläche TastenschalterLadestelle Ladestation WillkommenbeiderBenutzungdes Bluetooth Headset ArticaFreedom BittelesenSiediesesBenutzerhandbuch vorderVerwendungsorgfältig ARTICA FREEDOM BLUETOOTH HEADSET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 21: ...nederLade LEDsundhörtaufzu blinken sobaldderAkkuaufgeladenist LadenbeieingeschalteterLadestation WenndieLadestationeingeschaltetist blinkendie Lade LEDs währendderAkkuaufgeladenwird Wenn derLadevorgangabgeschlossenist leuchtendie4LEDs weiter 3 DasAufladendauertrund3Stunden Warnung 1 DieBatterieistrecycelbar 2 EntsorgenSiedieBatterienichtimFeuer dies kannzueinerExplosionführen AufladenderKopfhörer ...

Page 22: ...nndieBasisstationeingeschaltetistundSiedieKopfhörer davonentfernen verbindensichdieseautomatisch Wenn esdasersteMalist rufenSiedenSuchmodusauf Wenn eseinzuvorverbundenesGerätfindet verbindetessich automatisch KOPPELNVONHEADSETSMIT BLUETOOTH GERÄTEN EIN AUSSCHALTENDER HEADSETS Funktion Operation Einschalten HaltenSiedieMultifunktionstasteaufbeiden SeitenderKopfhörergleichzeitigetwa3 5 Sekundenlangg...

Page 23: ...Lichtder Kopfhörerblinktalle4Sekundenzweimal DerHauptkopfhöreristderlinkeKopfhörer ImTWS Modus wirdderlinkeKopfhörermitdemSmartphoneundderrechte KopfhörermitdemlinkenKopfhörerverbunden Manchmal wennwirnurdenrechtenKopfhörer einschaltenundihnimMono ModusmiteinemMobilgerät synchronisieren befindensichbeidebeidernächsten BenutzungimMono ModusundnichtimTWS Modus Um siewiederzuverbinden müssendiefolgen...

Page 24: ...acherKlickaufdenlinkenOhrhörer Zumvorherigen Liedzurückkehren DreifachklickaufdenrechtenOhrhörer Zumnächsten Liedwechseln 2SekundenlinkeSeitedesKopfhörersdrücken Dieletzte Nummerwirderneutgewählt FüriOS Geräte SiekönnenAnrufeentgegennehmen ablehnen erneut wählen Songsabspielen anhalten ändern Siriaktivieren unddieLautstärkeüberdieKopfhörereinstellen EinKlick Musikstoppen wiedergeben Musikwiedergab...

Page 25: ...3 oder 5 Jahren jenachProdukt nachdemEinkaufsdatum DiesebegrenzteGarantieistnicht gegendieRechtedesBenutzersdurchGesetz GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil und alssolcheshatereineGarantiefür12Monate SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu sofe...

Page 26: ...icro USB Coperchioinplastica Indicatoreluminososcuro Zonadiricaricamagnetica Interruttoredelpulsantedicarica Basedicarica Vidiamoilbenvenutoperiniziarea utilizzarequestoauricolareBluetooth ArticaFreedom Sipregadileggere attentamente questomanualeprima dell uso ARTICA FREEDOM AURICOLAREBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 27: ...ntelacaricaerestafissounavoltacaricata labatteria Caricaconbaseaccesa Selabasediricaricaèaccesa iLEDdiricaricalampeggiano durantelaricaricadellabatteria Quandolacaricasarà completata i4LEDresterannoaccesi 3 Occorrono3oreperricaricarecompletamentelabatteria Attenzione 1 Labatteriaèriciclabile 2 Nonbuttarelabatterianelfuoco potrebbe esplodere Ricaricadegliauricolari Posizionaregliauricolarisullabase...

Page 28: ...auricolarisullabase selabaseèaccesa quando vengonorimossidallabasesiaccendonoautomaticamente Seèlaprimavolta effettuanolaricerca Setrovanoun dispositivocollegatoinprecedenza visiconnettono automaticamente APPAIARELECUFFIECON DISPOSITIVIBLUETOOTH ATTIVARE DISATTIVARELECUFFIE Funzione Funzionamento Attivare Premereiltastomultifunzionesuentrambe lecuffiecontemporaneamentecirca3 5 secondi erilasciareq...

Page 29: ...icolari lampeggia2volteogni4secondi L auricolareprincipaleèl auricolaresinistro InmodalitàTWS l auricolaresinistrosicollegaalcellulareel auricolaredestro sicollegaall auricolaresinistro Avolte seaccendiamosolol auricolaredestroelo sincronizziamoinmodalitàMonoaundispositivomobile laprossimavoltacheliutilizzeremosarannoentrambiin modalitàMonoenoninTWS Perricollegarli ènecessario attenersiallaseguent...

Page 30: ... alzarevolume Triploclicksull auricolaresinistro tornarealbrano precedente Triploclicksull auricolaredestro passarealbranosuccessivo Premere2secondisull auricolaresinistro riselezionare l ultimonumero PerdispositiviiOS Puòessereutilizzatoperrispondere rifiutare richiamare riprodurre interrompere cambiarebrano attivareSirie controllareillivellodelvolumetramitegliauricolari Unsoloclick interrompere ...

Page 31: ...ealtipodi prodotto dalladatad acquisizionedelprodotto Lagaranzia limitatadiNGSèintrasferibileeproteggeesclusivamente l acquirenteoriginale Questagaranzianoninfluiscesuidiritti chedisponel utenterispettoalleprevisionidiquestalegge Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiut...

Page 32: ...adamicro USB Tampadeplástico Luzindicadoraapagada Áreadecarregamentomagnético Interruptordebotãode carregamento Basedecarregamento Bem vindoàutilizaçãodestes auscultadoresBluetoothArtica Freedom Leiacomatençãoeste manualantesdautilização ARTICA FREEDOM AUSCULTADORESBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 33: ...egamentoe permaneceráfixoquandoabateriaestivercarregada Carregarcomabaseligada Seabasedecarregamentoestiverligada osLEDde carregamentopiscarãoenquantoabateriaestiveraser carregada Quandoocarregamentoterminar os4LED permanecerãoacesos 3 Serãoprecisascercade3horasparacompletaro carregamento Aviso 1 Abateriaéreciclável 2 Nãoelimineabateriapelofogo dadoqueisso podeprovocarumaexplosão Carregamentodosau...

Page 34: ...oligação Comosauscultadoresnabase seestaestiverligada ao retirá losdabaseligar se ãoautomaticamente Sefora primeiravez entrarãonomododebusca Seencontrarem umdispositivopreviamenteligado ligar se ãoaele automaticamente EMPARELHAROSAUSCULTADORES COMAPARELHOSBLUETOOTH LIGAR DESLIGAROS AUSCULTADORES Função Operação Ligar Primaobotãomultifunçãoalternadamente emambososauricularesdurante3a5 segundosesolt...

Page 35: ...çãobemsucedida aluzazuldosauscultadores piscaduasvezesacada4segundos Oauricularesquerdoéoauricularprincipal NomodoTWS oauricularesquerdoliga seaotelefonemóveleoauricular direitoliga seaoauricularesquerdo Porvezes apósligarapenasoauriculardireitoesincronizá lo nomodoMonoaumdispositivomóvel dapróximavezque sãoutilizados ambosestarãonomodoMonoenãonomodo TWS Paravoltaraestabelecerligação devemsersegui...

Page 36: ... aumentarovolume Triplo cliquenoauricularesquerdo voltaràmúsicaanterior Triplo cliquenoauriculardireito passarparaamúsica seguinte Premir2segundosnoauricularesquerdo voltaramarcar oúltimonúmero ParadispositivosiOS Podeserusadoparaatender rejeitar remarcarchamadas reproduzir parar mudardemúsica ativaraSiriecontrolaro níveldevolumeatravésdosauscultadores Umsóclique parar reproduzirmúsica mododeouvir...

Page 37: ... 5 anos segundo oproduto apartirdadatadeaquisiçãodoproduto Agarantia limitadadeNGSéintransferíveleprotegeexclusivamenteo compradororiginal Estagarantianãoafectaosdireitosdeque dispõeoconsumidorconformeoprevistonalei Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal a garantiadamesmaéde12meses Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnã...

Page 38: ...rzywasztucznego Ciemnywskaźnikświetlny Miejsceładowania magnetycznego Wyłącznikprzyciskuładowania Podstawkadoładowania Witamywśródużytkownikówsłuchawki BluetoothArticaFreedom Prosimyo uważnezapoznaniesięzniniejsząinstrukcją przedprzystąpieniemdoużytkowania urządzenia ARTICA FREEDOM SŁUCHAWKIBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 39: ...podczasładowaniabaterii apojej naładowaniupozostaniezapalona Ładowaniezwłączonąpodstawką Jeślipodstawkajestwłączona diodyLEDstanuładowania będąmigaćwmiaręjakbateriabędziesięładować Po zakończeniuładowania4diodyLEDpozostanązapalone 3 Pełneładowaniezajmujeokołodwiegodziny Ostrzeżenie 1 Bateriapodlegarecyklingowi 2 Niewyrzucajbateriidoognia ponieważmożeto spowodowaćwybuch Ładowaniezestawusłuchawkoweg...

Page 40: ...tyczne Jeślisłuchawkiznajdująsięwewłączonejpodstawce to powyjęciuwłącząsięautomatycznie Jeślidziejesiętopo razpierwszy przejdąwtrybwyszukiwania Jeśliwykryją wcześniejpodłączoneurządzenie połącząsięznim automatycznie DOSTRAJANIESŁUCHAWKIZ URZĄDZENIAMIBLUETOOTH WŁĄCZ WYŁĄCZSŁUCHAWKI Funkcja Działanie Włącz Naciśnijprzyciskwielofunkcyjnywobu słuchawkachjednocześnieiprzytrzymaj około3 5sekund anastępn...

Page 41: ...cznympołączeniuniebieskieświatłosłuchawek miga2razyco4sekundy Głównasłuchawkawzestawietolewasłuchawka Wtrybie TWSlewasłuchawkałączysięztelefonemkomórkowym a prawasłuchawkazlewą Włączeniejedynieprawejsłuchawkiizsynchronizowaniejej wtrybiemonozurządzeniemmobilnymspowoduje żepo następnymwłączeniuobiesłuchawkibędąodtwarzaćdźwięk wtrybiemono anieTWS Abyjeponowniepołączyć należy wykonaćnastępującekroki ...

Page 42: ...e zwiększaniegłośności Trzykliknięciawlewejsłuchawce powrótdopoprzedniejpiosenki Trzykliknięciawprawejsłuchawce przejściedonastępnejpiosenki Przytrzymanieprzez2sekundywlewejsłuchawce ponowne wybieranieostatniegonumeru WurządzeniachzsystememiOS Zestawmożebyćwykorzystywanydoodbierania odrzucania ponownegowybieraniapołączeń odtwarzania zatrzymywania zmienianiautworów aktywowaniaSirii kontrolowaniapoz...

Page 43: ...nieprzenośna ichroniwyłączniepierwotnegokupującego Gwarancjatanie mawpływunaprawa którymidysponujekonsumentzgodniez przewidzianymiwtymwypadkuustawami Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałemeksploatacyjnymi jakotakiemu zapewniasię12miesięcygwarancji Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie mogąbyćwyrzucanewrazzin...

Page 44: ...Micro USB ingang Plasticafdekkapje Donkercontrolelampje Magnetischoplaadgebied Oplaadknopschakelaar Oplaadstation Wijhetenuwelkomomgebruiktebeginnen makenvandezeBluetoothheadset Artica Freedom Leesdezegebruiksaanwijzing zorgvuldigvoorgebruik ARTICA FREEDOM HEADSETBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 45: ...erteenvandeoplaad ledstijdenshetopladenenblijftdezebrandenzodrade batterijisopgeladen Opladenmetoplaadstationingeschakeld Alshetoplaadstationisingeschakeld knipperende laad ledsterwijldebatterijwordtopgeladen Nahetladen blijvende4ledsbranden 3 Hetopladenduurtongeveertweeuur Noteer 1 Debatterijkangerecycleerdworden 2 Gooidebatterijnietinhetvuur dezekan ontploffen Opladenvandekoptelefoon Plaatsdehoo...

Page 46: ...eschakeld wordtdehoofdtelefoonautomatisch ingeschakeldalsdezeverwijderdwordtvanhetstation Als hetdeeerstekeeris gaathijinzoekmodus Alshijeeneerder aangeslotenapparaatvindt wordterautomatischeen verbindingmeegemaakt AANSLUITINGVANDEHEADSETOP BLUETOOTH APPARATEN AAN ENUITSCHAKELENVAN DEHEADSET Functie Actie Aanschakelen Druktegelijkertijdopdemultifunctionele knopopbeideuiteindenvandekoptelefoon voor...

Page 47: ...knippertelkevierseconden tweemaal Debelangrijksteoortelefoonisdelinkeroortelefoon Inde TWS moduswordtdelinkeroortelefoonverbondenmetde mobieletelefoonenderechteroortelefoonmetdelinker oortelefoon Alswealleenderechteroortelefoonaanzettenenhemin demono modussynchroniserenmeteenmobielapparaat zullenbijhetvolgendegebruikbeidekanteninmono modus staanennietinTWS Omhemopnieuwteverbinden moeten devolgende...

Page 48: ...erhogen Drieklikkenoplinkeroortelefoon naarhetvorigenummer terugkeren Drieklikkenoprechteroortelefoon naarhetvolgende nummergaan 2secondendrukkenopdelinkeroortelefoon hetlaatste nummeropnieuwkiezen VooriOS apparaten Hiermeekuntuoproepenbeantwoorden weigeren opnieuw kiezenennummersafspelen stoppen wijzigen Siriactiveren enhetvolumeregelenviadehoofdtelefoon Eénklik muziekstoppen afspelen muziekluist...

Page 49: ...oor instructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingvanelektrische enelektronischeapparatuur GARANTIE Beperktegarantie NGSgarandeertdathethardwareproduct vrijisvanmateriaal enfabricagefoutengedurendedeperiode vantwee 2 jaar 3 jaarof 5 jaar afhankelijkvanhetproduct zoalsvermeldopdeproductverpakkingofindedocumentatie vanafdedatumvanaankoop DebeperktegarantievanNGS isniet overdraagbaarenis...

Page 50: ...stupMicro USB Plastovévíko Tmavákontrolka Magnetickýnabíjecíprostor Přepínačnačtenítlačítka Nabíjecístanice Děkujemezazakoupenítétonáhlavní soupravysBluetoothArticaFreedom Předpoužitímsipečlivěpřečtětetento návodkpoužití ARTICA FREEDOM NÁHLAVNÍSOUPRAVA BLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 51: ...íjeníaponabitíbateriebudesvítittrvale Nabíjeníseosvětlenouzákladnou Je linabíjecízákladnazapnutá nabíjecídiodyLEDzablikají jakmilebudebaterienabitá Podokončenínabíjení zůstanousvítitčtyřiLEDdiody 3 Nabíjeníbudetrvatasidvěhodiny Varování 1 Bateriejerecyklovatelná 2 Nevhazujtebateriidoohně protožebymohlo dojítkexplozi Nabíjenínáhlavnísoupravy Umístětesluchátkadonabíjecízákladnyapřepněte základnívypí...

Page 52: ...ipojení Jsou lisluchátkavzákladněazákladnajezapnutásepři odpojeníodzákladnyautomatickyzapnou Je litopoprvé vstoupítedorežimuvyhledávání Pokudnajdetedříve připojenézařízení připojísekněmuautomaticky PŘIPOJENÍSOUPRAVYKZAŘÍZENÍ SBLUETOOTH ZAPNOUT VYPNOUTNÁHLAVNÍ SOUPRAVU Funkce Provoz Zapnout Stisknětemultifunkčnítlačítkonaobou sluchátkáchnadobuasi3 5sekunda uvolněte jakmileserozblikámodrésvětlo Vypn...

Page 53: ...ízení kterésepo vyhledávánízobrazí Poúspěšnémpřipojenízačnemodrésvětlosluchátekbliká dvakrátkaždé4sekundy Hlavnísluchátkojelevésluchátko VrežimuTWSselevé sluchátkopřipojujekmobiluapravésluchátkosepřipojujek levémusluchátku Někdy pokudzapnemepouzepravésluchátkoa synchronizujemehovrežimuMonosmobilnímzařízením při příštímpoužitíbudouobavrežimuMonoaneTWS Chcete li jeznovupřipojit musíbýtdodrženynásled...

Page 54: ...sitost Trojitékliknutínalevésluchátko návratkpředchozí skladbě Třikrátkliknětenapravésluchátko přesunsenadalší skladbu Stiskněte2vteřinynalevémsluchátku opakujevolbu posledníhočísla ProzařízeníiOS Můžebýtpoužitkpřijímání odmítnutí opakovánívolání přehrávání zastavení změnámskladeb aktivaciSiriařízení hlasitostipomocísluchátek Jednímkliknutím zastavení přehráváníhudby režim poslechuhudby Jednoklikn...

Page 55: ...ohoto zákona Zárukanabaterie Bateriejespotřebníproduktajakotakový mázárukuna12měsíců SPECIFIKACE Bluetooth5 0 Hands free Frekvenčníodezva 20Hz 20kHz Baterie 85mAh Dobatrvání 8hodiny Nabíjecístanice 500mAh Nabijesluchátkaaž3krát Provoznívzdálenost až10m JAKPOUŽÍVAT Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu zlikvidovat upozorňujeme že Elektricképroduktynesmíbýtlikvidovány společněskomunálnímodpadem Jetřeb...

Page 56: ...ívanímsipozorneprečítajte tútopoužívateľskúpríručku Multifunkčnétlačidlo LEDindikátor Podložka Bodpripojenianabíjania microUSBvstup Plastovéveko Tmavákontrolka Miestomagnetickéhonabíjania Prepínačtlačidlanabíjania Nabíjacídok ARTICA FREEDOM BLUETOOTH NÁHLAVNÁSÚPRAVA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 57: ...blikápočasnabíjaniaaponabitíbatériezostanesvietiť Nabíjaniesozapnutýmdokom Akjenabíjacídokzapnutý LEDindikátorynabíjaniabudú prinabíjaníbatérieblikať Podokončenínabíjaniazostanú rozsvietené4LEDindikátory 3 Nabíjanietrvápribližne3hodiny Nabíjanieslúchadiel Slúchadláumiestnitedonabíjaciehodokuazapnite prepínačON Zapnutéčervenésvetlo Nabíjasa Zapnutémodrésvetlo Nabíjaniedokončené Varovanie 1 Batériaj...

Page 58: ...tomaticképripojenie Keďsúslúchadlávdoku atenjezapnutý poichvytiahnutí zdokusaautomatickyzapnú Akjetoprvýkrát vstúpia dorežimuvyhľadávania Aksanájdepredtýmpripojené zariadenie automatickysaknemupripoja PÁROVANIESLÚCHADIELS BLUETOOTHZARIADENIAMI ZAPNUTIE VYPNUTIE SLÚCHADIEL Funkcia Operácia Zapnúť Stlačtemultifunkčnétlačidlonaoboch slúchadláchpodobuasi3 5sekúndauvoľnite ho kýmnaľavomslúchadlenezačne...

Page 59: ...RTICAFREEDOM zo zoznamuzariadenízobrazenýchpovyhľadaní Poúspešnompripojeníblikámodrésvetlonaslúchadlách dvakrátkaždé4sekundy Hlavnýheadsetjeľavéslúchadlo VrežimeTWSsaľavé slúchadlopripájakmobiluapravéslúchadlosapripájak ľavémuslúchadlu Niekedy akzapnemelenpravéslúchadloasynchronizujeme hovrežimeMonosmobilnýmzariadením priďalšompoužití budúvrežimeMonoanieTWS Akichchceteznovapripojiť musítepostupova...

Page 60: ...rojitékliknutienaľavéslúchadlo návratk predchádzajúcejskladbe Trojitékliknutienapravéslúchadlo prechodnaďalšiu skladbu Stlačenienaľavomslúchadlena2sekundy opätovné vytočenieposlednéhočísla PreiOSzariadenia Môžetehopoužiťnaprijatie odmietnutie opakovanie volania prehrávanie zastavenie zmenuskladieb aktiváciu Siriaovládanieúrovnehlasitostipomocouslúchadiel Jednokliknutie zastavenie prehrávaniehudby ...

Page 61: ...dľamiestnychzákonov Zárukabatérie Batériajespotrebnýmateriál apretozáruka je12mesiacov Akvbudúcnostibudetemusieťtentoprodukt vyhodiť vezmiteprosímnavedomie že Odpadzelektronickýchvýrobkovsanesmie likvidovaťsdomovýmodpadom Recyklujtehov dostupnýchzariadeniach Informujtesaumiestnychúradovalebou predajcuapožiadajteopokynynarecykláciu Smernicaolikvidáciielektrickýcha elektronickýchzariadení ŠPECIFIKÁC...

Page 62: ...πάκι Ενδεικτικόσκούροφως Περιοχήμαγνητικήςφόρτισης Διακόπτηςπλήκτρουφόρτισης Βάσηφόρτισης Χαιρόμαστεγιατηνεπιλογήσαςκαιμπορείτε πλέοννααρχίσετεναχρησιμοποιείτετοαυτό ακουστικόBluetooth τοArticaFreedom Διαβάστεπροσεκτικάτοπαρόνεγχειρίδιομετις οδηγίεςχρήσηςπριντοχρησιμοποιήσετε ARTICA FREEDOM ΑΚΟΥΣΤΙΚΌBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 63: ...όρτισηςκαιθαπαραμείνεισταθερόαμέσωςμόλις φορτιστείημπαταρία Φόρτισημετηβάσηενεργοποιημένη Εάνηβάσηφόρτισηςείναιενεργοποιημένη ταενδεικτικάφωτάκια LEDφόρτισηςθααναβοσβήνουνκαθόλητηδιάρκειαφόρτισης τηςμπαταρίας Μόλιςολοκληρωθείηφόρτιση καιτα4ενδεικτικά φωτάκιαLEDθαπαραμείνουναναμμένα 3 Χρειάζονταιδύοώρεςπερίπουγιαναολοκληρωθείηφόρτιση Προσοχή 1 Ημπαταρίαείναιανακυκλώσιμη 2 Μηνπετάτετηνμπαταρίαστηφωτ...

Page 64: ...ργοποιημένη μεταακουστικάστηβάση τότε αυτάενεργοποιούνταιαυτόματαόταναφαιρεθούναπότηβάση Εάν είναιηπρώτηφοράπουεισέρχεστεστηλειτουργίααναζήτησης Εάν βρείτεμιασυσκευήηοποίαήτανπροηγουμένωςσυνδεδεμένη τότε συνδέεταιαυτομάτωςμεαυτήν ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΑΑΚΟΥΣΤΙΚΑΜΕΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣBLUETOOTH ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Λειτουργία Ανάλυσηλειτουργίας Ενεργοποίηση Πατήστετοπλήκτροπολλαπλώνλειτουργιών καισταδύ...

Page 65: ...ρέςκάθε4δευτερόλεπτα Κύριοκαιβασικόακουστικόείναιτοαριστερόακουστικό Στη λειτουργίαTWSτοαριστερόακουστικόσυνδέεταιστοκινητόκαιτο δεξιόακουστικόσυνδέεταιμετοαριστερόακουστικό Μερικέςφορές εάντυχόνενεργοποιήσουμεμόνοτοδεξιό ακουστικόκαιτοσυγχρονίσουμεμεμιακινητήσυσκευήσε κατάστασημονοφωνικήςλειτουργίας τηνεπόμενηφοράπουθα χρησιμοποιήσουμεταακουστικά θαείναικαιταδύο συντονισμένα σεμονοφωνικήκατάσταση...

Page 66: ...λόκλικστοαριστερόακουστικό επιστροφήστοπροηγούμενο τραγούδι Τριπλόκλικστοδεξιόακουστικό μετάβασηστοεπόμενοτραγούδι Πάτημαγια2δευτερόλεπταστοαριστερόακουστικό επανάκληση τουτελευταίουαριθμού ΓιασυσκευέςiOS Μπορείναχρησιμοποιηθείγιατηναπάντηση απόρριψη επανάκλησηήαναπαραγωγήκλήσεων διακοπή αλλαγή τραγουδιών ενεργοποίησητουSiriκαιρύθμισητουεπιπέδου έντασηςτουήχουμέσωτωνακουστικών Έναμόνοκλικ διακοπή ...

Page 67: ...ταυλικάκαιτηνκατασκευήόλωντωνπροϊόντων hardwareπουσυνοδεύουντηνπαρούσατεκμηρίωσηγιαχρονικόδιάστημα δύο 2 ετών 3 ετώνή 5 έτη ανάλογαμετοπροϊόν απόαπότην ημερομηνίααγοράς ΗπεριορισμένηεγγύησητηςNGSείναιμεταβιβάσιμη καιπεριορίζεταιστοναρχικόαγοραστή Ηπαρούσαεγγύησηδενθίγει ταδικαιώματαπουέχειοκαταναλωτήςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου παρόντοςνόμου Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια η παρε...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...WWW NGS EU TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT ...

Search results

Summary of Contents for ARTICA FREEDOM

Reviews:

Related manuals for ARTICA FREEDOM

Brands by name

Popular brands

NGS ARTICA FREEDOM, User Manual

Search results

Summary of Contents for ARTICA FREEDOM

Reviews:

Related manuals for ARTICA FREEDOM

Brands by name

Popular brands