NGS ARTICA FREEDOM User Manual Download | Manualshive

Page: 56 / 72

background image

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

56

O ARTICA LUST

Vitajte pri používaní týchto slúchadiel

Bluetooth, Artica Freedom.

Pred používaním si pozorne prečítajte

túto používateľskú príručku.

Multifunkčné tlačidlo

LED indikátor

Podložka

Bod pripojenia nabíjania

microUSB vstup

Plastové veko

Tmavá kontrolka

Miesto magnetického nabíjania

Prepínač tlačidla nabíjania

Nabíjací dok

ARTICA

FREEDOM

BLUETOOTH

NÁHLAVNÁ SÚPRAVA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

4

1

3

10

9

8

7

6

5

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Summary of Contents for ARTICA FREEDOM

Page 1: ...ARTICA FREEDOM USER S MANUAL WWW NGS EU ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH ITALIANO I PORTUGUÊS I POLSKI I NEDERLANDS ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...onnectpoint MicroUSBinput Plasticcover Obscureindicatorlight Magneticchargearea Chargebuttonswitch Chargingbase WelcometousetheseBluetooth earphones ArticaFreedom Please readthisuser smanualcarefullybefore usingit ARTICA FREEDOM BLUETOOTHEARHOOKS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 3: ...g LEDswillflashwhilechargingandthenremainlitoncethe batteryisfullychargedup Chargingwithdockswitchedon Ifthechargingdockisswitchedon thechargingLEDswill flashwhilethebatteryischargingup Whenfullycharged the4LEDswillremainlit 3 Itwilltakeabout3hourstofinishcharging Warning 1 Thebatteryisrecyclable 2 Donotdisposeofthebatteryinfire asitmay causeexplosion Chargingtheearphones Placetheearphonesonthecha...

Page 4: ...tion Iftheearphonesareinthedockwhenitison theywillswitch onautomaticallywhenremovedfromthedock Ifitisthefirst time entersearchmode Ifapreviouslyconnecteddeviceis found itwillautomaticallyconnecttoit PAIRINGEARPHONESWITH BLUETOOTHDEVICES TURNON OFFTHEEARPHONES Function Operation Turnon Pressmultifunctionbuttonsonboth earphonesatthesametimeforabout3 5 secondsandreleaseituntilthebluelight flashesonth...

Page 5: ...fully thebluelightontheheadphones flashestwiceeveryfourseconds Themainearphoneistheleftone InTWSmode theleft earphoneconnectstoyourmobileandtherightearphone connectstotheleftearphone Sometimes ifyouonlyturnontherightearphoneand synchitinmonomodetoamobiledevice thenexttimeyou usethem theywillbothbeinmonomodeandnotTWS To reconnectthem simplyfollowthesesteps 1 Placetheearphonesinthechargingbaseandtur...

Page 6: ...cktwiceonrightearbud volumeup Clickthreetimesonleftearbud switchtoprevioussong Clickthreetimesonrightearbud switchtonextsong Press2secondsonleftearbud redialthelastdialed number IntermsofiOSdevices Itcanbeusedtoanswer reject redialcalling play pause switchsongs activateSiriandcontrolthevolumeupand downbytheearbuds Clickonce pause playmusic listeningmusicmode Clickonce answer hangup callingmode Cli...

Page 7: ...arsorfive 5 yearsfromthe dateofpurchase NGS slimitedwarrantyisnon transferable andislimitedtotheoriginalpurchaser Thiswarrantygives youspecificlegalrights andyoumayalsohaveotherrights whichvaryunderlocallaws Batterywarranty Thebatteryisaconsumerproduct andas suchitisunderwarrantyfor12months Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe ...

Page 8: ...exiondechargement Entréemicro USB Couvercleenplastique Voyantsombre Zonedechargemagnétique Interrupteurdeboutonde chargement Soclederecharge Mercid utiliserlecasqueBluetooth ArticaFreedom Lireattentivementle moded emploiavantl usage ARTICA FREEDOM CASQUEBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 9: ...lignoterapendantlechargementetrestera fixeunefoislabatteriechargée Chargeavecbaseéclairée Silabasedechargementestallumée lesLEDde chargementclignotentpendantlechargementdela batterie Unefoislachargeterminée les4LEDresteront allumés 3 Ilfautenviron3heurespourrechargercomplètementla batterie Attention 1 Labatterieestrecyclable 2 Nepasjeterlabatteriedanslefeu ellepourrait exploser Chargeducasque Plac...

Page 10: ...clesécouteursdanslabase s ilssontretirésdelabase ilss allumentautomatiquement Sic estlapremièrefois entrezenmodederecherche Sivoustrouvezunappareil précédemmentconnecté ils yconnecteautomatiquement PAIRERLECASQUEAVECLES PÉRIPHÉRIQUESBLUETOOTH ACTIVER DÉSACTIVERLECASQUE Fonction Fonctionnement Activer Appuyersurlatouchemultifonctions placéessurlesdeuxécouteurs enmême temps pendant3 5secondesetrelâc...

Page 11: ...ichée Aprèsavoirconnectécorrectement lalumièrebleuedu casqueclignotedeuxfoistoutesles4secondes L écouteurprincipalestceluidegauche EnmodeTWS l écouteurgaucheseconnecteautéléphoneportableet l écouteurdroitseconnecteaugauche Danscertainscas sinousn allumonsquel écouteurdroitet lesynchronisonsenmodeMonosurunappareilmobile nous utiliseronslesdeuxécouteursenmodeMonoetnonTWS Pourlesreconnecter ilfautsui...

Page 12: ...asquedroit augmenterlevolume Tripleclicsurl écouteurgauche retouràlachanson précédente Tripleclicsurl écouteurdroit passeràlachansonsuivante Appuyer2secondessurlecombinégauche recomposerle derniernuméro PourlesappareilsiOS Ilpeutêtreutilisépourrépondre rejeter recomposerdes appels écouter arrêter changerdechanson activerSiriet contrôlerleniveauduvolumeviadesécouteurs Unsimpleclic arrêter liredelam...

Page 13: ...leproduit àcompter deladated achatduproduit LagarantiedeNGSestlimitéeà l acheteuroriginaletnepeutfairel objetd untransfert Cette garantieestexécutéesanspréjudicedesdroitslégitimesdu consommateurprévusparlaloi Garantiedelabatterie Labatterieestunconsommable et entantquetellesagarantieestde12mois Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpa...

Page 14: ...eedom Leaestemanualdelusuario detenidamenteantesdeutilizarlo Botónmultifuncional IndicadorLED Almohadilla Puntodeconexióndecarga Entradamicro USB Tapadeplástico Luzindicadoraoscura Áreadecargamagnética Interruptordebotóndecarga Basedecarga ARTICA FREEDOM AURICULARBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 15: ...elacargaysequedaráfijounavez cargadalabatería Cargaconlabaseencendida SilabasedecargaestáencendidalosLEDdecargairán parpadeandoamedidaquelabateríasevayacargando Cuandolacargahayafinalizadolos4LEDpermanecerán encendidos 3 Tardaráalrededorde3horasencargarse Cargadelosauriculares ColoquelosauricularesenlabasedecargaypongaenON elinterruptordelabase Luzrojaencendida Cargando Luzazulencendida Cargafinal...

Page 16: ...n Conlosauricularesenlabase silabaseestáencendida al sacarlosdelabaseseenciendenautomáticamente Sies laprimeravezentranenmodobúsqueda Siencuentran algúndispositivoconectadopreviamenteseconectaaél automáticamente CONECTARLOSAURICULARESCON DISPOSITIVOSBLUETOOTH ENCENDER APAGARLOS AURICULARES Función Operación Encender Pulseelbotónmultifuncióndeambos auricularesalrededorde3 5segundosy suéltelohastaqu...

Page 17: ...aberrealizadolaconexiónconéxito laluzazuldelos auricularesparpadea2vecescada4segundos Elauricularprincipaleselauricularizquierdo Enmodo TWSelauricularizquierdoseconectaalmóvilyelauricular derechoseconectaalauricularizquierdo Enocasiones siencendemosúnicamenteelauricular derechoylosincronizamosenmodoMonoaundispositivo móvil lapróximavezquelosutilicemosestaránambosen modoMonoynoTWS Paravolveraconect...

Page 18: ...cenauricularderecho subirvolumen Tripleclicenauricularizquierdo volveralacanciónanterior Tripleclicenauricularderecho pasaralasiguientecanción Pulsar2segundosenauricularizquierdo volveramarcar elúltimonúmero ParadispositivosiOS Sepuedeusarpararesponder rechazar volveramarcar llamadas reproducir detener cambiarcanciones activarSiri ycontrolarelniveldevolumenmediantelosauriculares Unsoloclic detener...

Page 19: ...visiones deestaley Garantíadelabatería Labateríaesunconsumible ycomotal la garantíadelamismaesde12meses Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnosetienen quetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlas instalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoaldistribuidor paraqueledeinstruccionessobreelreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos E...

Page 20: ...cro USB Eingang Kunststoff Verschlussdeckel DunkleKontrollleuchte MagnetischeLadefläche TastenschalterLadestelle Ladestation WillkommenbeiderBenutzungdes Bluetooth Headset ArticaFreedom BittelesenSiediesesBenutzerhandbuch vorderVerwendungsorgfältig ARTICA FREEDOM BLUETOOTH HEADSET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 21: ...nederLade LEDsundhörtaufzu blinken sobaldderAkkuaufgeladenist LadenbeieingeschalteterLadestation WenndieLadestationeingeschaltetist blinkendie Lade LEDs währendderAkkuaufgeladenwird Wenn derLadevorgangabgeschlossenist leuchtendie4LEDs weiter 3 DasAufladendauertrund3Stunden Warnung 1 DieBatterieistrecycelbar 2 EntsorgenSiedieBatterienichtimFeuer dies kannzueinerExplosionführen AufladenderKopfhörer ...

Page 22: ...nndieBasisstationeingeschaltetistundSiedieKopfhörer davonentfernen verbindensichdieseautomatisch Wenn esdasersteMalist rufenSiedenSuchmodusauf Wenn eseinzuvorverbundenesGerätfindet verbindetessich automatisch KOPPELNVONHEADSETSMIT BLUETOOTH GERÄTEN EIN AUSSCHALTENDER HEADSETS Funktion Operation Einschalten HaltenSiedieMultifunktionstasteaufbeiden SeitenderKopfhörergleichzeitigetwa3 5 Sekundenlangg...

Page 23: ...Lichtder Kopfhörerblinktalle4Sekundenzweimal DerHauptkopfhöreristderlinkeKopfhörer ImTWS Modus wirdderlinkeKopfhörermitdemSmartphoneundderrechte KopfhörermitdemlinkenKopfhörerverbunden Manchmal wennwirnurdenrechtenKopfhörer einschaltenundihnimMono ModusmiteinemMobilgerät synchronisieren befindensichbeidebeidernächsten BenutzungimMono ModusundnichtimTWS Modus Um siewiederzuverbinden müssendiefolgen...

Page 24: ...acherKlickaufdenlinkenOhrhörer Zumvorherigen Liedzurückkehren DreifachklickaufdenrechtenOhrhörer Zumnächsten Liedwechseln 2SekundenlinkeSeitedesKopfhörersdrücken Dieletzte Nummerwirderneutgewählt FüriOS Geräte SiekönnenAnrufeentgegennehmen ablehnen erneut wählen Songsabspielen anhalten ändern Siriaktivieren unddieLautstärkeüberdieKopfhörereinstellen EinKlick Musikstoppen wiedergeben Musikwiedergab...

Page 25: ...3 oder 5 Jahren jenachProdukt nachdemEinkaufsdatum DiesebegrenzteGarantieistnicht gegendieRechtedesBenutzersdurchGesetz GarantiefürdenAkku DerAkkuisteinVerbrauchsteil und alssolcheshatereineGarantiefür12Monate SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu sofe...

Page 26: ...icro USB Coperchioinplastica Indicatoreluminososcuro Zonadiricaricamagnetica Interruttoredelpulsantedicarica Basedicarica Vidiamoilbenvenutoperiniziarea utilizzarequestoauricolareBluetooth ArticaFreedom Sipregadileggere attentamente questomanualeprima dell uso ARTICA FREEDOM AURICOLAREBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 27: ...ntelacaricaerestafissounavoltacaricata labatteria Caricaconbaseaccesa Selabasediricaricaèaccesa iLEDdiricaricalampeggiano durantelaricaricadellabatteria Quandolacaricasarà completata i4LEDresterannoaccesi 3 Occorrono3oreperricaricarecompletamentelabatteria Attenzione 1 Labatteriaèriciclabile 2 Nonbuttarelabatterianelfuoco potrebbe esplodere Ricaricadegliauricolari Posizionaregliauricolarisullabase...

Page 28: ...auricolarisullabase selabaseèaccesa quando vengonorimossidallabasesiaccendonoautomaticamente Seèlaprimavolta effettuanolaricerca Setrovanoun dispositivocollegatoinprecedenza visiconnettono automaticamente APPAIARELECUFFIECON DISPOSITIVIBLUETOOTH ATTIVARE DISATTIVARELECUFFIE Funzione Funzionamento Attivare Premereiltastomultifunzionesuentrambe lecuffiecontemporaneamentecirca3 5 secondi erilasciareq...

Page 29: ...icolari lampeggia2volteogni4secondi L auricolareprincipaleèl auricolaresinistro InmodalitàTWS l auricolaresinistrosicollegaalcellulareel auricolaredestro sicollegaall auricolaresinistro Avolte seaccendiamosolol auricolaredestroelo sincronizziamoinmodalitàMonoaundispositivomobile laprossimavoltacheliutilizzeremosarannoentrambiin modalitàMonoenoninTWS Perricollegarli ènecessario attenersiallaseguent...

Page 30: ... alzarevolume Triploclicksull auricolaresinistro tornarealbrano precedente Triploclicksull auricolaredestro passarealbranosuccessivo Premere2secondisull auricolaresinistro riselezionare l ultimonumero PerdispositiviiOS Puòessereutilizzatoperrispondere rifiutare richiamare riprodurre interrompere cambiarebrano attivareSirie controllareillivellodelvolumetramitegliauricolari Unsoloclick interrompere ...

Page 31: ...ealtipodi prodotto dalladatad acquisizionedelprodotto Lagaranzia limitatadiNGSèintrasferibileeproteggeesclusivamente l acquirenteoriginale Questagaranzianoninfluiscesuidiritti chedisponel utenterispettoalleprevisionidiquestalegge Garanziadellabatteria Labatteriaèunmaterialedi consumoe cometale haunagaranziadi12mesi Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiut...

Page 32: ...adamicro USB Tampadeplástico Luzindicadoraapagada Áreadecarregamentomagnético Interruptordebotãode carregamento Basedecarregamento Bem vindoàutilizaçãodestes auscultadoresBluetoothArtica Freedom Leiacomatençãoeste manualantesdautilização ARTICA FREEDOM AUSCULTADORESBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 33: ...egamentoe permaneceráfixoquandoabateriaestivercarregada Carregarcomabaseligada Seabasedecarregamentoestiverligada osLEDde carregamentopiscarãoenquantoabateriaestiveraser carregada Quandoocarregamentoterminar os4LED permanecerãoacesos 3 Serãoprecisascercade3horasparacompletaro carregamento Aviso 1 Abateriaéreciclável 2 Nãoelimineabateriapelofogo dadoqueisso podeprovocarumaexplosão Carregamentodosau...

Page 34: ...oligação Comosauscultadoresnabase seestaestiverligada ao retirá losdabaseligar se ãoautomaticamente Sefora primeiravez entrarãonomododebusca Seencontrarem umdispositivopreviamenteligado ligar se ãoaele automaticamente EMPARELHAROSAUSCULTADORES COMAPARELHOSBLUETOOTH LIGAR DESLIGAROS AUSCULTADORES Função Operação Ligar Primaobotãomultifunçãoalternadamente emambososauricularesdurante3a5 segundosesolt...

Page 35: ...çãobemsucedida aluzazuldosauscultadores piscaduasvezesacada4segundos Oauricularesquerdoéoauricularprincipal NomodoTWS oauricularesquerdoliga seaotelefonemóveleoauricular direitoliga seaoauricularesquerdo Porvezes apósligarapenasoauriculardireitoesincronizá lo nomodoMonoaumdispositivomóvel dapróximavezque sãoutilizados ambosestarãonomodoMonoenãonomodo TWS Paravoltaraestabelecerligação devemsersegui...

Page 36: ... aumentarovolume Triplo cliquenoauricularesquerdo voltaràmúsicaanterior Triplo cliquenoauriculardireito passarparaamúsica seguinte Premir2segundosnoauricularesquerdo voltaramarcar oúltimonúmero ParadispositivosiOS Podeserusadoparaatender rejeitar remarcarchamadas reproduzir parar mudardemúsica ativaraSiriecontrolaro níveldevolumeatravésdosauscultadores Umsóclique parar reproduzirmúsica mododeouvir...

Page 37: ... 5 anos segundo oproduto apartirdadatadeaquisiçãodoproduto Agarantia limitadadeNGSéintransferíveleprotegeexclusivamenteo compradororiginal Estagarantianãoafectaosdireitosdeque dispõeoconsumidorconformeoprevistonalei Garantiadabateria Abateriaéumconsumívele comotal a garantiadamesmaéde12meses Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnã...

Page 38: ...rzywasztucznego Ciemnywskaźnikświetlny Miejsceładowania magnetycznego Wyłącznikprzyciskuładowania Podstawkadoładowania Witamywśródużytkownikówsłuchawki BluetoothArticaFreedom Prosimyo uważnezapoznaniesięzniniejsząinstrukcją przedprzystąpieniemdoużytkowania urządzenia ARTICA FREEDOM SŁUCHAWKIBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 39: ...podczasładowaniabaterii apojej naładowaniupozostaniezapalona Ładowaniezwłączonąpodstawką Jeślipodstawkajestwłączona diodyLEDstanuładowania będąmigaćwmiaręjakbateriabędziesięładować Po zakończeniuładowania4diodyLEDpozostanązapalone 3 Pełneładowaniezajmujeokołodwiegodziny Ostrzeżenie 1 Bateriapodlegarecyklingowi 2 Niewyrzucajbateriidoognia ponieważmożeto spowodowaćwybuch Ładowaniezestawusłuchawkoweg...

Page 40: ...tyczne Jeślisłuchawkiznajdująsięwewłączonejpodstawce to powyjęciuwłącząsięautomatycznie Jeślidziejesiętopo razpierwszy przejdąwtrybwyszukiwania Jeśliwykryją wcześniejpodłączoneurządzenie połącząsięznim automatycznie DOSTRAJANIESŁUCHAWKIZ URZĄDZENIAMIBLUETOOTH WŁĄCZ WYŁĄCZSŁUCHAWKI Funkcja Działanie Włącz Naciśnijprzyciskwielofunkcyjnywobu słuchawkachjednocześnieiprzytrzymaj około3 5sekund anastępn...

Page 41: ...cznympołączeniuniebieskieświatłosłuchawek miga2razyco4sekundy Głównasłuchawkawzestawietolewasłuchawka Wtrybie TWSlewasłuchawkałączysięztelefonemkomórkowym a prawasłuchawkazlewą Włączeniejedynieprawejsłuchawkiizsynchronizowaniejej wtrybiemonozurządzeniemmobilnymspowoduje żepo następnymwłączeniuobiesłuchawkibędąodtwarzaćdźwięk wtrybiemono anieTWS Abyjeponowniepołączyć należy wykonaćnastępującekroki ...

Page 42: ...e zwiększaniegłośności Trzykliknięciawlewejsłuchawce powrótdopoprzedniejpiosenki Trzykliknięciawprawejsłuchawce przejściedonastępnejpiosenki Przytrzymanieprzez2sekundywlewejsłuchawce ponowne wybieranieostatniegonumeru WurządzeniachzsystememiOS Zestawmożebyćwykorzystywanydoodbierania odrzucania ponownegowybieraniapołączeń odtwarzania zatrzymywania zmienianiautworów aktywowaniaSirii kontrolowaniapoz...

Page 43: ...nieprzenośna ichroniwyłączniepierwotnegokupującego Gwarancjatanie mawpływunaprawa którymidysponujekonsumentzgodniez przewidzianymiwtymwypadkuustawami Gwarancjabaterii Akumulatorjestmateriałemeksploatacyjnymi jakotakiemu zapewniasię12miesięcygwarancji Jeżeliwprzyszłościzajdziepotrzebautylizacji niniejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektronicznenie mogąbyćwyrzucanewrazzin...

Page 44: ...Micro USB ingang Plasticafdekkapje Donkercontrolelampje Magnetischoplaadgebied Oplaadknopschakelaar Oplaadstation Wijhetenuwelkomomgebruiktebeginnen makenvandezeBluetoothheadset Artica Freedom Leesdezegebruiksaanwijzing zorgvuldigvoorgebruik ARTICA FREEDOM HEADSETBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 45: ...erteenvandeoplaad ledstijdenshetopladenenblijftdezebrandenzodrade batterijisopgeladen Opladenmetoplaadstationingeschakeld Alshetoplaadstationisingeschakeld knipperende laad ledsterwijldebatterijwordtopgeladen Nahetladen blijvende4ledsbranden 3 Hetopladenduurtongeveertweeuur Noteer 1 Debatterijkangerecycleerdworden 2 Gooidebatterijnietinhetvuur dezekan ontploffen Opladenvandekoptelefoon Plaatsdehoo...

Page 46: ...eschakeld wordtdehoofdtelefoonautomatisch ingeschakeldalsdezeverwijderdwordtvanhetstation Als hetdeeerstekeeris gaathijinzoekmodus Alshijeeneerder aangeslotenapparaatvindt wordterautomatischeen verbindingmeegemaakt AANSLUITINGVANDEHEADSETOP BLUETOOTH APPARATEN AAN ENUITSCHAKELENVAN DEHEADSET Functie Actie Aanschakelen Druktegelijkertijdopdemultifunctionele knopopbeideuiteindenvandekoptelefoon voor...

Page 47: ...knippertelkevierseconden tweemaal Debelangrijksteoortelefoonisdelinkeroortelefoon Inde TWS moduswordtdelinkeroortelefoonverbondenmetde mobieletelefoonenderechteroortelefoonmetdelinker oortelefoon Alswealleenderechteroortelefoonaanzettenenhemin demono modussynchroniserenmeteenmobielapparaat zullenbijhetvolgendegebruikbeidekanteninmono modus staanennietinTWS Omhemopnieuwteverbinden moeten devolgende...

Page 48: ...erhogen Drieklikkenoplinkeroortelefoon naarhetvorigenummer terugkeren Drieklikkenoprechteroortelefoon naarhetvolgende nummergaan 2secondendrukkenopdelinkeroortelefoon hetlaatste nummeropnieuwkiezen VooriOS apparaten Hiermeekuntuoproepenbeantwoorden weigeren opnieuw kiezenennummersafspelen stoppen wijzigen Siriactiveren enhetvolumeregelenviadehoofdtelefoon Eénklik muziekstoppen afspelen muziekluist...

Page 49: ...oor instructiesoverrecycling Richtlijnbetreffendedeverwijderingvanelektrische enelektronischeapparatuur GARANTIE Beperktegarantie NGSgarandeertdathethardwareproduct vrijisvanmateriaal enfabricagefoutengedurendedeperiode vantwee 2 jaar 3 jaarof 5 jaar afhankelijkvanhetproduct zoalsvermeldopdeproductverpakkingofindedocumentatie vanafdedatumvanaankoop DebeperktegarantievanNGS isniet overdraagbaarenis...

Page 50: ...stupMicro USB Plastovévíko Tmavákontrolka Magnetickýnabíjecíprostor Přepínačnačtenítlačítka Nabíjecístanice Děkujemezazakoupenítétonáhlavní soupravysBluetoothArticaFreedom Předpoužitímsipečlivěpřečtětetento návodkpoužití ARTICA FREEDOM NÁHLAVNÍSOUPRAVA BLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 51: ...íjeníaponabitíbateriebudesvítittrvale Nabíjeníseosvětlenouzákladnou Je linabíjecízákladnazapnutá nabíjecídiodyLEDzablikají jakmilebudebaterienabitá Podokončenínabíjení zůstanousvítitčtyřiLEDdiody 3 Nabíjeníbudetrvatasidvěhodiny Varování 1 Bateriejerecyklovatelná 2 Nevhazujtebateriidoohně protožebymohlo dojítkexplozi Nabíjenínáhlavnísoupravy Umístětesluchátkadonabíjecízákladnyapřepněte základnívypí...

Page 52: ...ipojení Jsou lisluchátkavzákladněazákladnajezapnutásepři odpojeníodzákladnyautomatickyzapnou Je litopoprvé vstoupítedorežimuvyhledávání Pokudnajdetedříve připojenézařízení připojísekněmuautomaticky PŘIPOJENÍSOUPRAVYKZAŘÍZENÍ SBLUETOOTH ZAPNOUT VYPNOUTNÁHLAVNÍ SOUPRAVU Funkce Provoz Zapnout Stisknětemultifunkčnítlačítkonaobou sluchátkáchnadobuasi3 5sekunda uvolněte jakmileserozblikámodrésvětlo Vypn...

Page 53: ...ízení kterésepo vyhledávánízobrazí Poúspěšnémpřipojenízačnemodrésvětlosluchátekbliká dvakrátkaždé4sekundy Hlavnísluchátkojelevésluchátko VrežimuTWSselevé sluchátkopřipojujekmobiluapravésluchátkosepřipojujek levémusluchátku Někdy pokudzapnemepouzepravésluchátkoa synchronizujemehovrežimuMonosmobilnímzařízením při příštímpoužitíbudouobavrežimuMonoaneTWS Chcete li jeznovupřipojit musíbýtdodrženynásled...

Page 54: ...sitost Trojitékliknutínalevésluchátko návratkpředchozí skladbě Třikrátkliknětenapravésluchátko přesunsenadalší skladbu Stiskněte2vteřinynalevémsluchátku opakujevolbu posledníhočísla ProzařízeníiOS Můžebýtpoužitkpřijímání odmítnutí opakovánívolání přehrávání zastavení změnámskladeb aktivaciSiriařízení hlasitostipomocísluchátek Jednímkliknutím zastavení přehráváníhudby režim poslechuhudby Jednoklikn...

Page 55: ...ohoto zákona Zárukanabaterie Bateriejespotřebníproduktajakotakový mázárukuna12měsíců SPECIFIKACE Bluetooth5 0 Hands free Frekvenčníodezva 20Hz 20kHz Baterie 85mAh Dobatrvání 8hodiny Nabíjecístanice 500mAh Nabijesluchátkaaž3krát Provoznívzdálenost až10m JAKPOUŽÍVAT Pokudbudetentovýrobektřebavbudoucnu zlikvidovat upozorňujeme že Elektricképroduktynesmíbýtlikvidovány společněskomunálnímodpadem Jetřeb...

Page 56: ...ívanímsipozorneprečítajte tútopoužívateľskúpríručku Multifunkčnétlačidlo LEDindikátor Podložka Bodpripojenianabíjania microUSBvstup Plastovéveko Tmavákontrolka Miestomagnetickéhonabíjania Prepínačtlačidlanabíjania Nabíjacídok ARTICA FREEDOM BLUETOOTH NÁHLAVNÁSÚPRAVA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 57: ...blikápočasnabíjaniaaponabitíbatériezostanesvietiť Nabíjaniesozapnutýmdokom Akjenabíjacídokzapnutý LEDindikátorynabíjaniabudú prinabíjaníbatérieblikať Podokončenínabíjaniazostanú rozsvietené4LEDindikátory 3 Nabíjanietrvápribližne3hodiny Nabíjanieslúchadiel Slúchadláumiestnitedonabíjaciehodokuazapnite prepínačON Zapnutéčervenésvetlo Nabíjasa Zapnutémodrésvetlo Nabíjaniedokončené Varovanie 1 Batériaj...

Page 58: ...tomaticképripojenie Keďsúslúchadlávdoku atenjezapnutý poichvytiahnutí zdokusaautomatickyzapnú Akjetoprvýkrát vstúpia dorežimuvyhľadávania Aksanájdepredtýmpripojené zariadenie automatickysaknemupripoja PÁROVANIESLÚCHADIELS BLUETOOTHZARIADENIAMI ZAPNUTIE VYPNUTIE SLÚCHADIEL Funkcia Operácia Zapnúť Stlačtemultifunkčnétlačidlonaoboch slúchadláchpodobuasi3 5sekúndauvoľnite ho kýmnaľavomslúchadlenezačne...

Page 59: ...RTICAFREEDOM zo zoznamuzariadenízobrazenýchpovyhľadaní Poúspešnompripojeníblikámodrésvetlonaslúchadlách dvakrátkaždé4sekundy Hlavnýheadsetjeľavéslúchadlo VrežimeTWSsaľavé slúchadlopripájakmobiluapravéslúchadlosapripájak ľavémuslúchadlu Niekedy akzapnemelenpravéslúchadloasynchronizujeme hovrežimeMonosmobilnýmzariadením priďalšompoužití budúvrežimeMonoanieTWS Akichchceteznovapripojiť musítepostupova...

Page 60: ...rojitékliknutienaľavéslúchadlo návratk predchádzajúcejskladbe Trojitékliknutienapravéslúchadlo prechodnaďalšiu skladbu Stlačenienaľavomslúchadlena2sekundy opätovné vytočenieposlednéhočísla PreiOSzariadenia Môžetehopoužiťnaprijatie odmietnutie opakovanie volania prehrávanie zastavenie zmenuskladieb aktiváciu Siriaovládanieúrovnehlasitostipomocouslúchadiel Jednokliknutie zastavenie prehrávaniehudby ...

Page 61: ...dľamiestnychzákonov Zárukabatérie Batériajespotrebnýmateriál apretozáruka je12mesiacov Akvbudúcnostibudetemusieťtentoprodukt vyhodiť vezmiteprosímnavedomie že Odpadzelektronickýchvýrobkovsanesmie likvidovaťsdomovýmodpadom Recyklujtehov dostupnýchzariadeniach Informujtesaumiestnychúradovalebou predajcuapožiadajteopokynynarecykláciu Smernicaolikvidáciielektrickýcha elektronickýchzariadení ŠPECIFIKÁC...

Page 62: ...πάκι Ενδεικτικόσκούροφως Περιοχήμαγνητικήςφόρτισης Διακόπτηςπλήκτρουφόρτισης Βάσηφόρτισης Χαιρόμαστεγιατηνεπιλογήσαςκαιμπορείτε πλέοννααρχίσετεναχρησιμοποιείτετοαυτό ακουστικόBluetooth τοArticaFreedom Διαβάστεπροσεκτικάτοπαρόνεγχειρίδιομετις οδηγίεςχρήσηςπριντοχρησιμοποιήσετε ARTICA FREEDOM ΑΚΟΥΣΤΙΚΌBLUETOOTH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 1 3 10 9 8 7 6 5 ...

Page 63: ...όρτισηςκαιθαπαραμείνεισταθερόαμέσωςμόλις φορτιστείημπαταρία Φόρτισημετηβάσηενεργοποιημένη Εάνηβάσηφόρτισηςείναιενεργοποιημένη ταενδεικτικάφωτάκια LEDφόρτισηςθααναβοσβήνουνκαθόλητηδιάρκειαφόρτισης τηςμπαταρίας Μόλιςολοκληρωθείηφόρτιση καιτα4ενδεικτικά φωτάκιαLEDθαπαραμείνουναναμμένα 3 Χρειάζονταιδύοώρεςπερίπουγιαναολοκληρωθείηφόρτιση Προσοχή 1 Ημπαταρίαείναιανακυκλώσιμη 2 Μηνπετάτετηνμπαταρίαστηφωτ...

Page 64: ...ργοποιημένη μεταακουστικάστηβάση τότε αυτάενεργοποιούνταιαυτόματαόταναφαιρεθούναπότηβάση Εάν είναιηπρώτηφοράπουεισέρχεστεστηλειτουργίααναζήτησης Εάν βρείτεμιασυσκευήηοποίαήτανπροηγουμένωςσυνδεδεμένη τότε συνδέεταιαυτομάτωςμεαυτήν ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΑΑΚΟΥΣΤΙΚΑΜΕΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣBLUETOOTH ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Λειτουργία Ανάλυσηλειτουργίας Ενεργοποίηση Πατήστετοπλήκτροπολλαπλώνλειτουργιών καισταδύ...

Page 65: ...ρέςκάθε4δευτερόλεπτα Κύριοκαιβασικόακουστικόείναιτοαριστερόακουστικό Στη λειτουργίαTWSτοαριστερόακουστικόσυνδέεταιστοκινητόκαιτο δεξιόακουστικόσυνδέεταιμετοαριστερόακουστικό Μερικέςφορές εάντυχόνενεργοποιήσουμεμόνοτοδεξιό ακουστικόκαιτοσυγχρονίσουμεμεμιακινητήσυσκευήσε κατάστασημονοφωνικήςλειτουργίας τηνεπόμενηφοράπουθα χρησιμοποιήσουμεταακουστικά θαείναικαιταδύο συντονισμένα σεμονοφωνικήκατάσταση...

Page 66: ...λόκλικστοαριστερόακουστικό επιστροφήστοπροηγούμενο τραγούδι Τριπλόκλικστοδεξιόακουστικό μετάβασηστοεπόμενοτραγούδι Πάτημαγια2δευτερόλεπταστοαριστερόακουστικό επανάκληση τουτελευταίουαριθμού ΓιασυσκευέςiOS Μπορείναχρησιμοποιηθείγιατηναπάντηση απόρριψη επανάκλησηήαναπαραγωγήκλήσεων διακοπή αλλαγή τραγουδιών ενεργοποίησητουSiriκαιρύθμισητουεπιπέδου έντασηςτουήχουμέσωτωνακουστικών Έναμόνοκλικ διακοπή ...

Page 67: ...ταυλικάκαιτηνκατασκευήόλωντωνπροϊόντων hardwareπουσυνοδεύουντηνπαρούσατεκμηρίωσηγιαχρονικόδιάστημα δύο 2 ετών 3 ετώνή 5 έτη ανάλογαμετοπροϊόν απόαπότην ημερομηνίααγοράς ΗπεριορισμένηεγγύησητηςNGSείναιμεταβιβάσιμη καιπεριορίζεταιστοναρχικόαγοραστή Ηπαρούσαεγγύησηδενθίγει ταδικαιώματαπουέχειοκαταναλωτήςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου παρόντοςνόμου Εγγύησημπαταρίας Ημπαταρίαείναιαναλώσιμη καιωςτέτοια η παρε...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...WWW NGS EU TECHNICAL SUPPORT WWW NGS EU SUPPORT ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ARTICA FREEDOM

Brand: Generic Pages: 3

PROBASS TRUFIVE PRO

Brand: Boult Audio Pages: 7

Brand: CANNICE Pages: 14

Brand: Panasonic Pages: 26

Brand: honor Pages: 200

Bluetooth 99002

Brand: GE Pages: 11

Brand: GE Pages: 1

Brand: GE Pages: 12

EXR8PISEMJ553BTK

Brand: Pioneer Pages: 9

Brand: Pioneer Pages: 132

Brand: BlueWear Pages: 20

h.ear on MDR-100AAP

Brand: Sony Pages: 2

Giiq MDR-PQ2/GRN

Brand: Sony Pages: 1

Exhale MDR-PQ5/YLW

Brand: Sony Pages: 1

Exhale MDR-PQ5/PNK

Brand: Sony Pages: 1

E10LP - MDR - Headphones

Brand: Sony Pages: 1

H.EAR IN MDR-EX750NA

Brand: Sony Pages: 2

Fontopia MDR EX71SL

Brand: Sony Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands