manualshive.com logo in svg

NGM Forward Next, Quick Manual, Page: 75 / 102

Share
Download
NGM Forward Next Quick Manual Download Page 75

75

FRANÇAIS

 

   

 

 

Volume 

"+"/"-" 

ON / 

OFF et 

standby 

Microphone  

Haut 

parleur 

Compartiment 

fente SIM avec 

support à 

extraire 

Flash 

Appareil-

photo 

Connecteur micro USB 

Entrée 

écouteur 

Receveur 

Capteurs luminosité et 

proximité 

Touche 

menu 

 

Touche 

retour 

Touche 

accueil 

Receveur 

Écran 

tactile 

capacitif  

Fissure 

insertion 

accessoire 

explusion SIM 

Summary of Contents for Forward Next

Page 1: ...NEXT...

Page 2: ......

Page 3: ...Guida rapida Italiano 5 Quick Guide English 21 Kurzanleitung Deutsch 37 Gu a r pida Espa ol 53 Guide rapide Fran ais 69 Kortfattet Instruktion Dansk 85...

Page 4: ...4 ITALIANO...

Page 5: ...5 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Page 6: ...ontemporaneamente Scoprirete delle funzioni utilissime come l impostazione della SIM preferita per le chiamate videochiamate i messaggi e la connessione dati Visitando il sito ufficiale www ngm eu pot...

Page 7: ...emete leggermente per espellere il supporto SIM ed estraetelo completamente Inserite le micro SIM nei rispettivi slot seguendo lo schema di inserimento riportato sotto quindi inserite nuovamente il su...

Page 8: ...rete elettrica e quindi il dispositivo al cavo USB Si pu caricare il telefono anche collegandolo con il PC ma in questo caso la carica sar pi lenta Quando la batteria in carica un icona animata sullo...

Page 9: ...lefono di sistema e quelle scaricate dall utente Altre pagine si trovano affiancate rispetto a quella principale alle quali si pu accedere scorrendo verso destra e sinistra Premendo a lungo sull icona...

Page 10: ...notifiche trascinate in basso per aprire il pannello delle notifiche Intensit segnale SIM e livello batteria Telefono Rubrica Messaggi Internet Barra indicatore pagine Scorrimento schermate HOME Inte...

Page 11: ...slot SIM con supporto estraibile Flash Fotocamera Connettore Micro USB Ingresso auricolare Ricevitore Sensori di luminosit e prossimit Tasto menu contestuale Tasto indietro Tasto Home Ricevitore Touch...

Page 12: ...incipale verr visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente direttamente selezionabili Menu contestuale molte applicazioni prevedono l utilizzo del tasto Menu Co...

Page 13: ...a una SIM all altra la connessione 3G di solito confinata esclusivamente allo slot 1 senza doverle fisicamente invertire GESTIRE UNA CHIAMATA toccate l icona Telefono digitate il numero telefonico da...

Page 14: ...chiamate Dal menu Telefono accedere al Registro Chiamate perse effettuate o ricevute Per aggiungere un numero ad un contatto premere e scegliere Nuovo contatto oppure Contatto esistente Dopo aver sel...

Page 15: ...ime lettere di un nome nel campo destinatario per ricercare un contatto e selezionarlo dall elenco pop up oppure inserite direttamente il numero del destinatario o selezionate l icona accanto al campo...

Page 16: ...telefono Doppio tocco per riattivare lo schermo dallo stand by con un doppio tocco sullo schermo spento Avvio rapido con questa opzione dalla schermata di standby potete associare al gesto di disegnar...

Page 17: ...varla scegliete Impostazioni WiFi I O Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato quando vi trovate in aree in cui l uso dei dispositivi wireless limitato a...

Page 18: ...finito possibile gestire facilmente la posta elettronica e visualizzarla in automatico sul proprio telefono Se si desidera utilizzare anche un provider di servizi di posta differente da quello suggeri...

Page 19: ...e pu avere dei costi di traffico dati Consigliamo pertanto di utilizzare una connessione WiFi se disponibile Geolocalizzazione GPS Il Global Positioning System GPS un sistema di posizionamento su base...

Page 20: ...potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo prevale Copyright 2014 NGM Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta distribu...

Page 21: ...21 ENGLISH Quick Guide English...

Page 22: ...the ability to handle two SIM cards and consequently two telephone numbers at the same time You will discover other useful features such as setting the preferred SIM for calls video calls messages an...

Page 23: ...s compartment press slightly to eject the micro SIM inserting frame and completely pull it out Fit in the micro SIM cards into the dedicated slots following the scheme below and then carefully re inse...

Page 24: ...ket adapter and then the device to the USB cable You can also charge the phone by connecting it with the PC USB port but in this case charging will take longer When the battery is charging an animated...

Page 25: ...cations of the phone of the system and those downloaded by the user Other main screen pages are available just swipe the screen left or right By long pressing an application icon you can move it to on...

Page 26: ...en Notification Bar drag down to open the Notifications panel SIM signal intensity and battery level Phone Phonebook Messaging Browser Page Indicator Bar Scroll HOME pages WiFi Signal Intensity Icons...

Page 27: ...rophone Speaker SIM slots compartment with removable support Flash Camera Micro USB connector Earphone Plug Receiver Brightness and Proximity Sensors Contextual menu key Back key Home Key Receiver Cap...

Page 28: ...he Home page first you will see the list of applications to which you have recently accessed directly selectable Contextual Menu most applications have a Contextual Menu By clicking on that icon you c...

Page 29: ...ows you to shift the 3G connection that normally is only available on slot 1 from one SIM to the other without having to physically exchange SIM cards MANAGING CALLS tap the Phone icon and type the de...

Page 30: ...og From the Phone menu enter the Missed outgoing or received calls log To add a number to a contact press and choose New Contact or Existing contact Once you selected the saving path and added name an...

Page 31: ...pe the first letters of a name in the recipient field to search for a contact select it from the pop up or directly enter the recipient number otherwise select the icon next to the field and check the...

Page 32: ...ack the phone Double tap wake wake up the screen from stand by with a double tap on the black screen Quick Operating with this option you can associate a command to drawing a C on the black standby sc...

Page 33: ...by using the WiFi function To enable it choose Settings WiFi I O Please follow all warnings and indications concerning the use of wireless devices in areas where the use of such functions is restrict...

Page 34: ...count you can easily manage your e mails and display them automatically on your phone If you want to use also a different Email account from the default one you can configure a new account with anothe...

Page 35: ...The synchronization uses an active data connection which could result in data traffic costs It is advisable to use a WiFi connection when available GPS geolocalization The Global Positioning System G...

Page 36: ...is manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In such case the latter shall govern Copyright 2014 NGM Italia No part of this manual may be reproduced distributed translated...

Page 37: ...37 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Page 38: ...elefonnummern gleichzeitig zu verwalten Sie werden viele n tzlichen Funktionen wie die Einstellung der bevorzugten SIM f r Anrufe Videoanrufe Nachrichten und Datenverbindung entdecken Besuchen Sie uns...

Page 39: ...ich die Schublade ffnet und ziehen Sie die Schublade komplett heraus F gen Sie die micro SIM Karten in die entsprechenden Slots ein wie in der Abbildung angezeigt danach f gen Sie erneut die SIM Schub...

Page 40: ...t vorerst in die Steckdose anschlie end verbinden Sie das USB Kabel zuerst mit dem Ladeger t und dann mit dem Telefon Der Akku kann auch an einem PC aufgeladen werden in diesem Fall wird aber der Lad...

Page 41: ...Hauptbilschirm enth lt alle Anwendungen des Telefons des Systems und die die vom Benutzer heruntergeladen werden Weitere Seiten sind durch das Verschieben vom Bildschirm nach rechts und links verf gb...

Page 42: ...hrichtigungsleiste Ziehen Sie sie nach unten um die Hinweistafel zu ffnen SIM Signalst rke und Akku Niveau Telefon Kontakte Nachrichten Internet Bildschirmindikator Leiste HOME Bildschirme durchbl tte...

Page 43: ...ikrofon Lautsprecher SIM Schublade Blitz Kamera Micro USB Buchse Kopfh rer Buchse H rer Helligkeit und N he Sensoren Kontextmen Taste Zur ck Taste Home Taste H rer Kapazitives Touch Screen Loch f r di...

Page 44: ...zlich verwendeten Anwendungen werden aufgelistet und sind direkt ausw hlbar Kontextuelles Men Einige Anwendungen erfordern die Verwendung des Kontextmen s Ein Klick auf dieses Icon wird das Kontextmen...

Page 45: ...G Datenverbindung verschieben k nnen ohne die SIM Karten physisch austauschen zu m ssen ANRUFE VERWALTEN dr cken Sie das Telefon Icon w hlen Sie die Telefonnummer direkt auf der virtuellen Tastatur ei...

Page 46: ...nrufprotokolle mit den verpassten eingew hlten oder angenommenen Anrufen Um eine Nummer zu einem Kontakt hinzuzuf gen dr cken Sie und w hlen Sie Neuer Kontakt oder Bestehender Kontakt Nachdem Sie Name...

Page 47: ...Leiste Geben Sie die ersten Buchstaben eines Namens in das Empf ngerfeld ein und w hlen Sie aus der Popup Liste direkt die Nummer des Empf ngers aus oder w hlen Sie das Telefonbuch Icon und markieren...

Page 48: ...es Tippen Um den Bildschirm aus dem Standby mit einem zweimaligen Tippen auf dem ausgeschalteten Bildschirm zu aktivieren Schnellstart Mit dieser Option k nnen Sie auf dem ausgeschaltetem Standby Bild...

Page 49: ...rk dank der WiFi Funktion Verbinden Um sie zu aktivieren w hlen Sie Einstellungen WiFi I O Folgen Sie immer allen Hinweisen und Warnungen wenn Sie sich in solchen Bereichen befinden in denen der Gebra...

Page 50: ...z B die E Mail Synchronisierung E Mail wenn Sie einen Standard Konto konfigurieren k nnen Sie leicht Ihre E Mails verwalten und automatisch auf Ihrem Telefon ansehen Falls Sie einen verschiedenen Pro...

Page 51: ...hinzuzuf gen w hlen Sie Konto hinzuf gen Eine aktive Datenverbindung wird verwendet die extra Geb hren haben k nnte Es ist daher ratsam eine WiFi Verbindung zu benutzen GPS Geolokalisierung Das Globa...

Page 52: ...iltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2014 NGM Italia Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert verbreitet bersetzt oder bermitt...

Page 53: ...53 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Page 54: ...tel fonos NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos n meros de tel fono al mismo tiempo Descubrir is funciones de gran utilidad como la configuraci n de la SIM preferida para la...

Page 55: ...uperior del compartimento de las SIM presionar ligeramente para hacer salir el soporte y extraerlo completamente Introducir las micro SIM en los respectivos compartimentos introducir de nuevo el sopor...

Page 56: ...a una toma de corriente el ctrica y el dispositivo al cable USB Se puede cargar el tel fono conect ndolo al PC pero en este caso la carga ser m s lenta Cuando la bater a se est cargando en la pantall...

Page 57: ...el fono de sistema y las descargadas por el usuario Las otras p ginas se encuentran al lado de la principal para acceder a ellas desplazar la pantalla hacia la derecha izquierda Pulsando prolongadamen...

Page 58: ...ficaciones desplazar hacia abajo para abrir el panel de las notificaciones Intensidad se al USIM y nivel bater a Tel fono Agenda Mensajes Internet Barra indicador p ginas Desplazamiento pantalla HOME...

Page 59: ...oz Compartimento SIM con soporte extra ble Flash C mara Conector Micro USB Entrada auricular Receptor Sensores luminosidad y proximidad Tecla men contextual Tecla Atr s Tecla Home Receptor Touch scree...

Page 60: ...ncipal se visualizar la lista de las aplicaciones a las que hab is accedido ltimamente directamente seleccionables Men contextual algunas aplicaciones requieren el uso de la tecla Men Contextual Pulsa...

Page 61: ...tos 3G desde una tarjeta SIM a otra generalmente asignado al slot1 sin invertir f sicamente las tarjetas SIM GESTIONAR UNA LLAMADA tocar el icono Tel fono digitar el n mero de tel fono a llamar usando...

Page 62: ...llamadas perdidas realizadas o recibidas Para agregar un n mero a un contacto pulse y seleccionar Nuevo contacto o Contacto existente Despu s de a adir nombre y otras informaciones confirmar con Guard...

Page 63: ...las primeras letras de un nombre en el campo destinatario para encontrar un contacto y seleccionarlo desde la lista pop up o introducir directamente el n mero del destinatario o seleccionar el icono a...

Page 64: ...activar la pantalla desde el stand by con un doble toque sobre la pantalla apagada Inicio r pido con esta opci n desde la pantalla de standby pod is asociar un comando al gesto de realizar una C en la...

Page 65: ...d WLAN utilizando la funci n Wi Fi Para activarla elegir Configuraciones WiFi I O Prestar atenci n a todas las advertencias e indicaciones espec ficas del personal autorizado cuando os encontr is en r...

Page 66: ...da es posible gestionar f cilmente el correo electr nico y visualizarlo autom ticamente en el propio tel fono Si se desea utilizar un proveedor de servicios de correos diferente del sugerido por el te...

Page 67: ...n datos activa que podr a implicar gastos de tr fico datos Se aconseja por lo tanto utilizar una conexi n WiFi cuando sea disponible Geolocalizaci n GPS El Global Positioning System GPS es un sistema...

Page 68: ...El contenido de este manual podr a cambiar con respecto al contenido mostrado por el tel fono En tal caso prevalece el contenido mostrado por el tel fono Copyright 2014 NGM Italia Ninguna parte de est...

Page 69: ...69 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Page 70: ...ment Vous d couvrirez les fonctionnalit s utiles telles que le r glage de la SIM pr f r e pour les appels les appels vid o les messages et la connexion de donn es Visitant www ngm eu vous connaitrez...

Page 71: ...mpartiment des fentes SIM appuyer l g rement pour faire expulser le support SIM et l extraire compl tement Ins rer les micro SIM dans les fentes respectives suivant le sch ma d insertion ci dessous pu...

Page 72: ...rgeur une prise de courant puis l appareil au c ble USB Vous pouvez charger le t l phone aussi en le reliant au PC mais dans ce cas la charge sera plus lente Lorsque la batterie est en charge une ic n...

Page 73: ...rg es par l utilisateur D autres pages sont situ es sur le c te par rapport celle principale celles ci sont accessibles en faisant d filer l cran de droite gauche Appuyant longuement sur l icone d une...

Page 74: ...cations glissez vers le bas pour ouvrir le panneau des notifications intensit du signal SIM et niveau de batterie T l phone Rubrique Messages Internet Barre indicatrice de page Parcourir cran HOME Int...

Page 75: ...r Compartiment fente SIM avec support extraire Flash Appareil photo Connecteur micro USB Entr e couteur Receveur Capteurs luminosit et proximit Touche menu Touche retour Touche accueil Receveur cran t...

Page 76: ...a page principale la liste des applications dont vous avez effectu es l acc s recemment seront directement s lectionnables Menu contextuel beaucoup d applications pr voient l utilisation de la touche...

Page 77: ...ice qui vous permet de passer d une SIM l autre la connexion 3G qui est habituellement confin e exclusivement la fente 1 sans les avoir inverser physiquement G rer un appel toucher l icone T l phone c...

Page 78: ...appels Du menu T l phone acc der au Registre des appels manqu s effectu s ou re us Pour ajouter un num ro un contact appuyez sur et choisissez Nouveau contact ou Contact existant Apr s avoir s lection...

Page 79: ...ser les premi res lettres du nom dans le champ du destinataire pour rechercher un contact et le s lectionner dans la rubrique ou composez directement le num ro du destinataire ou s lectionnez l ic ne...

Page 80: ...Double toucher pour r activer l cran du mode stand by avec un double toucher sur l cran teint Lancement rapide avec cette option de l cran en stand by vous pouvez associer au geste de dessiner un C s...

Page 81: ...la fonction Wi Fi Pour l activer choisir Param tres Wi Fi I O Respectez toutes les indications pr cis es par le personnel autoris dans les lieux o l utilisation d appareils wireless est limit e avions...

Page 82: ...te pr d fini vous pouvez facilement g rer les emails et les visualiser automatiquement sur votre t l phone Si vous souhaitez utiliser un fournisseur de service de messagerie diff rent de ceux sugg r s...

Page 83: ...ner des frais de trafic de donn es Il est conseill d utiliser une connexion Wi Fi lorsque celle ci est disponible G olocalisation GPS Le syst me de positionnement global GPS est un syst me de position...

Page 84: ...de Le contenu de ce manuel pourrait diff rer du contenu r el illustr sur le t l phone Dans ce cas le second l emporte Copyright 2014 NGM Italia Aucune partie de ce manuel peut tre reproduite distribu...

Page 85: ...85 DANSK Kortfattet Instruktion Dansk...

Page 86: ...fonnumre p samme tid Du vil opdage de nyttige funktioner s som at indstille det foretrukne SIM til opkald beskeder og data forbindelse Ved at bes ge den officielle hjemmeside www ngm eu vil du l re om...

Page 87: ...SIM slot som du skal trykke let p skub p SIM kortholderen og tr k den helt ud S t micro SIM kort i deres slots efter m nstret for inds ttelsen nedenfor og derefter genindtr de i SIM kortholderen ind i...

Page 88: ...stikkontakt og derefter enheden til USB kablet Du kan ogs oplade din telefon ved at tilslutte den til pc en men i dette tilf lde vil opladningen v re langsommere N r batteriet oplades vises et animere...

Page 89: ...rmen holder alle programmer p din telefon systemet hentet af dig Andre sider er placeret side om side med hensyn til det prim re som kan tilg s ved at rulle til venstre og h jre Ved et langt tryk p e...

Page 90: ...rmen Meddelelse bar tr k ned for at bne meddelelsespanelet Signalstyrke og batteriniveau SIM Telefon Adressebog Beskeder Internettet Bar indikator sider Rulle sk rme HOME WiFi Signal styrke Ikoner me...

Page 91: ...fon H jtaler SIM slot rum med flytbare support Blitz Funktioner Indgang til Micro USB Hovedtelefonstik Modtager Lyssensorer og n rhed Genvejsmenu knap Tilbage knap Home knap Modtager Dygtig ber ringsf...

Page 92: ...og kan direkte v lges Kontekst menu mange applikationer forudser anvendelsen af knappen Kontekst Menuen Ved at trykke p denne knap kan du bne en genvejsmenu som refererer til selve programmet med den...

Page 93: ...ende Administration af et opkald Tryk p ikonet Telefon tryk telefonnummeret for at f hj lp af det virtuelle tastatur eller v lg et nummer fra opkaldsloggen p tastaturet hvor du vil finde den ubesvared...

Page 94: ...en Fra menuen Telefon logge p Ubesvarede opkald foretaget eller modtaget Hvis du vil tilf je et nummer til en kontakt skal du trykke p og v lg Ny kontaktperson eller Eksisterende kontakt Efter at du h...

Page 95: ...ogstaver i et navn i modtagerfeltet for at s ge efter en kontakt og v lg det fra pop up eller direkte indtast nummeret p modtagerens eller v lg ikonet Kontakter ved siden af feltet og find kontrollere...

Page 96: ...n Dobbelt tap for at t nde for sk rmen fra pause med en dobbelt tryk p slukket sk rmen Hurtig start med denne indstilling kan du fra pause sk rmen v re forbundet med gestus for at tr kke et C p sk rme...

Page 97: ...rk igennem Wi Fi For at aktivere den skal du v lge Indstillinger WiFi I O Overhold alle advarslerne og anvisninger fra officielle personale n r du er i omr der hvor brugen af tr dl se enheder er begr...

Page 98: ...du nemt administrere e mail og vise det automatisk p din telefon Hvis du nsker at bruge ogs en anden udbyder af mail tjenester der er forskellige fra dem der foresl s af telefonen du kan oprette en ek...

Page 99: ...der en aktiv dataforbindelse der kan have omkostninger i datatrafik Vi anbefaler at du bruger en WiFi forbindelse hvis tilg ngelig GPS placering Global placering System GPS er et satellit baseret syst...

Page 100: ...g kan variere fra det faktiske indhold der vises p telefonen I dette tilf lde g lder den anden Copyright 2014 NGM Italien Ingen del af denne manual m reproduceres distribueres overs ttes transmitteres...

Page 101: ......

Page 102: ...www ngm eu...

Reviews:

No comments