Nexx SX.COM User Manual Download Page 32

Page: 32 / 162

SX.COM

Português

GETTING STARTED

Instalar o SX.COM no seu Capacete

1. Coloque a unidade de auriculares e microfone no capacete junto com

as almofadas velcro, centrado na orelha, e nos bolsos auriculares do
capacete. Coloque o microfone, tanto quanto possível perto da boca
quando utilizar o capacete.

2. Esconda o fio por baixo do forro do capacete após a instalação.

3. INICIAR

Summary of Contents for SX.COM

Page 1: ...Bluetooth Headset Intercom for Scooters and Motorcycles User s Guide www SenaBluetooth com...

Page 2: ...s for Intercom Conversation 16 Starting and Ending Intercom Conversation 16 Intercom and Mobile Phone Call 16 Intercom Failure 17 Intercom Reconnection 17 7 SX COM CONFIGURATION SETTING 17 Enabling Di...

Page 3: ...y with other devices with the manufacturers Please read this user guide carefully before using the headset Also visit www SenaBluetooth com for the latest version of the user guide and for additional...

Page 4: ...tus LED Speakers Microphone Button Intercom Button Button Phone Button Pin hole Reset Button DC Power Charging Firmware Upgrade Port SX COM Headset 2 PACKAGE CONTENTS USB Power Data Cable Microphone S...

Page 5: ...ker microphone unit in the helmet along with the velcro pads centered to your ear in the ear pockets of the helmet Locate the boom microphone as closely as possible to your mouth when wearing the helm...

Page 6: ...red LED turns on for about 2 seconds until it turns off completely and you will hear Goodbye and descending beeps Charging the SX COM You can charge the SX COM by connecting the supplied USB power da...

Page 7: ...neously for about 3 seconds until you hear three high tone beeps Then you will hear a voice prompt indicating the battery level However if you release the buttons as soon as the headset turns on you w...

Page 8: ...n the preferred optimum volume level for each audio source Function Priority The SX COM operates in the following order of priority Highest Mobile Phone Intercom Lowest Bluetooth Stereo Music A lower...

Page 9: ...press 1 press or Intercom Pairing pairing A B 1 5 sec 5 sec 2 1 sec 4 OPERATION QUICK REFERENCE Function Operations Bluetooth Pairing Phone MP3 GPS 1 Sena SMH3 Sena SMH3 v1 0 5 sec 2 NEXX SX COM Sx Co...

Page 10: ...SX COM 10 Function Operations Music 1 sec 2 sec 2 sec Function Operations Mobile Phone Answer or 1 press End 2 sec Voice Command 3 sec 3 sec Reject 2 sec...

Page 11: ...USING THE SX COM WITH BLUETOOTH DEVICES Multipoint Mobile Phones Pairing You can simultaneously use two mobile phones which use the mobile phone profile 1 You can pair the first mobile phone to the SX...

Page 12: ...th connection between the headset and a mobile phone is disconnected press and hold the Button for 3 seconds to recover the Bluetooth connection immediately 2 If Bluetooth connection between the heads...

Page 13: ...e Button for 1 second then the LED turns to blue flashing and the beeps turn to high tone double beeps You will hear a voice prompt saying Multipoint pairing 3 Search for Bluetooth devices on the GPS...

Page 14: ...bile Phone Pairing When you do this the SX COM thinks the GPS is a mobile phone But the SX COM can directly pair an additional mobile phone Note You have to use a motorcycle specific GPS which transmi...

Page 15: ...ntil you hear a high tone single beep You will hear a voice prompt saying Last number redial Note 1 If you are using multipoint mobile phone connection and you have an incoming call from the second ph...

Page 16: ...Intercom Conversation 1 You can start an intercom conversation with your intercom friend by pressing and holding the Button for 1 second 2 To terminate an intercom conversation press and hold the Butt...

Page 17: ...intercom will be disconnected In this case the SX COM automatically tries to reconnect the intercom every 8 seconds You will hear high tone double beeps until the intercom is reestablished If you don...

Page 18: ...ou are connected to intercom This is enabled from the factory but you can disable this If this mode is disabled you have to press the Button to answer an incoming call Enabling Disabling Voice Prompts...

Page 19: ...ce prompt Headset reset goodbye Exit Voice Configuration Menu Voice Prompt Exit configuration Factory Default N A Execute Press the Button To exit voice configuration menu and get back to stand by mod...

Page 20: ...ers designated for this device Use of an unapproved charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F Extreme temp...

Page 21: ...r knock the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics 6 Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device 7 Do not paint the device...

Page 22: ...llowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which th...

Page 23: ...ht to sue Please read the following carefully before using the device If you do not accept all terms of this agreement you should immediately return the product for a full refund By using the headset...

Page 24: ...irectly from using the Device for any distress pain suffering discomfort loss injury death damages to or in respect to any person or property however caused WHETHER ARISING FROM THE NEGLIGENCE OR OTHE...

Page 25: ...f Customer to adhere to any of Sena s specifications or instructions c neglect of abuse of or accident to the Product or d any associated or complementary equipment or software not furnished by Sena L...

Page 26: ...OU ARE EXPLICITLY IN AGREEMENT WITH THE ABOVE AND RENOUNCE ALL RIGHTS TO FUTURE CLAIMS AND DEMANDS AGAINST SENA AS DEFINED ABOVE WARNING Sena informs that using this device in public traffic may not b...

Page 27: ...www SenaBluetooth com User s Guide for Firmware v1 0 1 0 0...

Page 28: ...Bluetooth Headset Intercom para Scooters e Motas Manual de Utilizador www SenaBluetooth com...

Page 29: ...6 Iniciar e Terminar uma Conversa o Intercom 16 Intercom e Chamadas M veis 16 Falha de Intercom 17 Reconex o de Intercom 17 7 SX COM DEFINI ES DE CONFIGURA O 17 Ativar Desativar Atendimento de Chamada...

Page 30: ...com os fabricantes Por favor leia este guia do usu rio antes de usar os auriculares Visite tamb m www SenaBluetooth com para descarregar a vers o mais recente do guia de utilizador e para informa es...

Page 31: ...icrofone Bot o Bot o Intercom Bot o Bot o Telem vel Orif cio com bot o de Reset Porta de Carregador DC Atualiza o de Firmware Dispositivo SX COM 2 CONTE DO DA EMBALAGEM Cabo USB de alimenta o dados Es...

Page 32: ...de de auriculares e microfone no capacete junto com as almofadas velcro centrado na orelha e nos bolsos auriculares do capacete Coloque o microfone tanto quanto poss vel perto da boca quando utilizar...

Page 33: ...mente desligado e ouvir Goodbye Adeus e um sinal sonoro descendente Carregar o SX COM Poder carregar o SX COM conectando o cabo USB de alimenta o e dados fornecido a uma porta USB de um computador ou...

Page 34: ...3 segundos at ouvir tr s bipes agudos emitindo um sinal sonoro Ent o ouvir uma mensagem de voz que indica o n vel da bateria No entanto se soltar os bot es logo que o auricular esteja ligado n o vai o...

Page 35: ...vel de volume preferido ideal para cada fonte de udio Prioridade de Fun es O SX COM opera na seguinte ordem de prioridade Alto Telem vel Intercom Baixo M sica Stereo por Bluetooth Uma fun o de priorid...

Page 36: ...Intercom Sincronizar sincronizar A B 1 5 seg 5 seg 2 1 seg 4 GUIA DE REFER NCIA DE OPERA ES Fun o Opera o Sincronizar Bluetooth Telefone MP3 GPS 1 Sena SMH3 Sena SMH3 v1 0 5 seg 2 NEXX SX COM Sx Com...

Page 37: ...SX COM 10 Fun o Opera es M sica 1 seg 2 seg 2 seg Fun o Opera es Telem vel Atender ou 1 press Desligar 2 seg Comando de Voz 3 seg 3 seg Rejeitar 2 seg...

Page 38: ...OM DISPOSITIVOS BLUETOOTH Sincroniza o Multipoint de Telem veis Pode usar simultaneamente dois telem veis que usam o perfil telem vel 1 Pode sincronizar o primeiro telem vel para o SX COM seguindo os...

Page 39: ...o auricular e um telem vel estiver desligada mantenha pressionado o bot o durante 3 segundos para recuperar a conex o Bluetooth imediatamente 2 Se a conex o Bluetooth entre o auricular e um programa...

Page 40: ...azul piscando e emitindo um sinal sonoro agudo e depois um sinal sonoro em tom duplo Vai ouvir uma mensagem de voz dizendo Multipoint pairing Sincroniza o Multipoint 3 Procure pelos dispositivos Blue...

Page 41: ...ng Sincroniza o do Telem vel Quando fizer isso o SX COM pensa que o GPS um telem vel Mas o SX COM pode sincronizar diretamente um telem vel adicional Nota Tem que usar um GPS espec fico para motocicli...

Page 42: ...o n mero mantenha pressionado o bot o durante 3 segundos em modo standby at ouvir um bipe simples agudo Vai ouvir uma mensagem de voz dizendo Last number redial Remarcar ltimo n mero Nota 1 Se estiver...

Page 43: ...o standby 6 CONVERSA O INTERCOM Iniciar e Terminar Conversa Intercom 1 Pode iniciar uma conversa com o seu amigo intercom ao manter pressionado o bot o durante 1 segundo 2 Para terminar uma conversa i...

Page 44: ...ser desconectado Neste caso o SX COM tenta reconectar automaticamente o intercom a cada 8 segundos Vai ouvir tom agudo e bipes duplos at o intercom ser restabelecido Se n o quiser fazer uma rechamada...

Page 45: ...tado ao intercom Isso ativado desde f brica mas pode desactivar isso Se este modo for desactivado tem que pressionar o bot o para atender uma chamada Ativar Desativar Comandos de Voz Comando de Voz Vo...

Page 46: ...ular Adeus Sair do Menu de Configura o de Voz Comando de Voz Exit Configuration Sair da Configura o Padr o de Origem N D Executar Pressione o bot o Para sair do menu de configura o de voz e voltar ao...

Page 47: ...tivo A utiliza o de um carregador n o aprovado pode representar um risco de inc ndio explos o vazamento ou outros perigos Tente sempre manter a bateria entre 15 C e 25 C 59 F e 77 F As temperaturas ex...

Page 48: ...o dispositivo O manuseio indevido pode quebrar placas de circuito interno e os mecanismos mais delicados 6 N o utilize produtos qu micos solventes de limpeza ou detergentes abrasivos para limpar o dis...

Page 49: ...uipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena de recep o Aumentar a dist ncia entre o equipamento e...

Page 50: ...s o especificados na especifica o Bluetooth No entanto a interoperabilidade entre o dispositivo e outros produtos com Bluetooth n o garantida REN NCIA E DIVULGA O GERAL Ao utilizar o produto renuncia...

Page 51: ...ginal ou qualquer terceiro A Nexxpro s a e a Sena comunicam lhe que o uso deste Dispositivo pode estar em contraven o s leis ou regulamentos locais regionais ou nacionais e que qualquer uso do disposi...

Page 52: ...que o acompanham e devem estar livres de defeitos de materiais e m o de obra por um per odo de 2 dois anos a partir da data de compra pelo primeiro comprador consumidor do produto A garantia limitada...

Page 53: ...E CONCORDAR COM AS CONDI ES ACIMA PODE DEVOLVER ESTE DISPOSITIVO SENA PARA UM COMPLETO REEMBOLSO DESDE QUE O FA A NO PRAZO DE 14 DIAS TEIS AP S A COMPRA DO APARELHO E SUJEITO A QUE A EMBALAGEM ESTEJA...

Page 54: ...www SenaBluetooth com Guia de Utilizador para Firmware v1 0 1 0 0...

Page 55: ...Conjunto de auricular e intercomunicador Bluetooth para scooters y motocicletas Gu a del usuario www SenaBluetooth com...

Page 56: ...i n de conversaciones a trav s del intercomunicador 16 Intercomunicador y llamada de tel fono m vil 16 Fallo del intercomunicador 17 Reconexi n del intercomunicador 17 7 CONFIGURACI N DEL SX COM 17 Ha...

Page 57: ...tes Lea detenidamente esta gu a antes de utilizar el auricular Asimismo visite el sitio web www SenaBluetooth com para obtener la ltima versi n de la gu a del usuario e informaci n adicional relativa...

Page 58: ...el fono Bot n de restablecimiento Puerto para cargador CC y actualizaci n de firmware Bot n bot n del intercomunicador Auricular del modelo SX COM 2 CONTENIDO DEL PAQUETE Cable USB de alimentaci n y d...

Page 59: ...s y el micr fono junto con las almohadillas con velcro centradas en su oreja en los bolsillos para las orejas del casco Sit e el micr fono con brazo de forma que quede lo m s cerca posible de su boca...

Page 60: ...dos antes de apagarse por completo y oir un mensaje de Adi s y pitidos descendentes Carga del SX COM Puede cargar el modelo SX COM conectando el cable USB de alimentaci n y datos que se proporciona en...

Page 61: ...egundos hasta que oiga tres pitidos agudos A continuaci n oir un mensaje de voz que indica el nivel de bater a Sin embargo si suelta los botones en cuanto se encienda el auricular no oir el mensaje de...

Page 62: ...as funciones El SX COM utiliza el siguiente orden de prioridad M s alto Tel fono m vil Conversaci n M s bajo M sica en est reo por Bluetooth Las funciones de mayor prioridad interrumpir n siempre las...

Page 63: ...n intercomunicador emparejamiento A B 1 5 seg 5 seg 2 1 seg 4 REFERENCIA R PIDA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Funci n Operaciones Emparejamiento Bluetooth tel fono MP3 GPS 1 Sena SMH3 Sena SMH3 v1 0 5 seg 2...

Page 64: ...SX COM 10 Funci n Operaciones M sica 1 seg 2 seg 2 seg Funci n Operaciones Tel fono m vil Responder o 1 pulsaci n Finalizar 2 seg Comando de voz 3 seg 3 seg Rechazar 2 seg...

Page 65: ...amiento multipunto de tel fonos m viles Puede usar simult neamente dos tel fonos m viles que utilicen el perfil de tel fono m vil 1 Puede emparejar el primer tel fono m vil al SX COM siguiendo el senc...

Page 66: ...a conexi n Bluetooth entre el auricular y un tel fono m vil se interrumpe mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos para recuperar de inmediato la conexi n Bluetooth 2 Si la conexi n Bluetooth entr...

Page 67: ...do el bot n durante 1 segundo y a continuaci n el LED se volver de color azul y parpadear mientras que los pitidos se convertir n en pitidos dobles agudos Oir el comando de voz Emparejamiento multipun...

Page 68: ...fono m vil Cuando lo haga el SX COM considerar que el GPS es un tel fono m vil Sin embargo el SX COM puede emparejar directamente un tel fono m vil adicional Nota Debe usar un GPS para motocicleta que...

Page 69: ...marcado mantenga pulsado el bot n durante 3 segundos en modo de espera hasta que oiga un solo pitido agudo Oir el mensaje de voz Rellamada Nota 1 Si est usando una conexi n multipunto con tel fono m...

Page 70: ...i n de conversaciones a trav s del intercomunicador 1 Puede iniciar una conversaci n a trav s del intercomunicador con sus amigos de intercomunicador manteniendo pulsado el bot n durante 1 segundo 2 P...

Page 71: ...o est tico y que la conversaci n a trav s del intercomunicador se acabe desconectando En este caso el SX COM intentar autom ticamente reconectar el intercomunicador cada 8 segundos Oir dobles pitidos...

Page 72: ...ef nico no funciona si est conectado al intercomunicador Esta opci n est habilitada de f brica pero puede deshabilitarla Si este modo est deshabilitado tendr que pulsar el bot n para responder una lla...

Page 73: ...figuraci n de voz Mensaje de voz Exit configuration Salir de la configuraci n Valor predefinido de f brica N D Ejecutar Pulse el bot n Para salir del men de configuraci n de voz y volver al modo en es...

Page 74: ...ue no est aprobado puede conllevar riesgo de incendio explosi n p rdidas u otros peligros Intente siempre mantener la bater a entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F Las temperaturas extremas reducen la capacid...

Page 75: ...idada podr a estropear los circuitos electr nicos y los mecanismos de precisi n 6 No emplee productos qu micos agresivos disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo 7 No aplique pin...

Page 76: ...gir dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Reorientar o recolocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salid...

Page 77: ...NCI N Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Alusaresteproducto renunciaatodoslosderechoslegalessustanciales incluso el derecho a entablar demandas Lea los siguientes p rrafos antes de utilizar el dispositivo...

Page 78: ...y eximen voluntariamente y a perpetuidad a Sena de cualquier litigio reclamaci n deuda demanda acci n y responsabilidad que pueda derivarse directa o indirectamente del uso del Dispositivo por cualqu...

Page 79: ...o pueda llevar a cabo funciones espec ficas ni de cualquier otra no conformidad causada por o atribuible a a cualquier aplicaci n o uso indebido del Producto b el incumplimiento por parte del Cliente...

Page 80: ...TIPULADO USTED ACEPTA EXPL CITAMENTE LO EXPUESTO ANTERIORMENTE Y RENUNCIA A TODOS LOS DERECHOS A FUTURAS RECLAMACIONES Y DEMANDAS CONTRA SENA EN LOS T RMINOS INDICADOS PREVIAMENTE ADVERTENCIA Sena le...

Page 81: ...www SenaBluetooth com Gu a del usuario para firmware v1 0 1 0 0...

Page 82: ...Bluetooth Casque Intercom pour scooters et motos Manuel d utilisation www SenaBluetooth fr...

Page 83: ...une conversation intercom 16 Appel par intercom et appel mobile 16 Echec de l intercom 17 Reconnexion de l intercom 17 7 CONFIGURATION DES PARAM TRES DU SMH3 17 Activer d sactiver la r ception d appel...

Page 84: ...aupr s des fabricants Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant de vous servir de cet appareil Consultez galement le site www SenaBluetooth fr pour v rifier que vous disposez de la derni re ve...

Page 85: ...one Bouton Bouton intercom Trou d pingle Remise z ro Port d alimentation CC et de mise niveau du firmware Bouton Bouton t l phone Casque SX COM 2 CONTENU DU PACK C ble USB d alimentation et de donn es...

Page 86: ...crophone sur le casque l aide des bandes velcro la hauteur de vos oreilles dans les poches haut parleurs pr vues cet effet Disposez le microphone sur tige aussi pr s que possible de la bouche lorsque...

Page 87: ...es avant de s teindre compl tement et des bips de moins en moins forts se font entendre puis Au revoir Chargement du SX COM Vous pouvez recharger le SX COM en branchant le c ble USB d alimentation et...

Page 88: ...ous entendiez trois bips fort volume Vous entendrez ensuite le message vocal indiquant le niveau de charge de la batterie Cependant si vous rel chez les boutons imm diatement apr s la mise en marche d...

Page 89: ...dre de priorit de fonctionnement du SX COM est le suivant Priorit la plus lev e T l phone portable Intercom Priorit la plus basse Musique en st r o Bluetooth Une fonction de priorit moindre peut toujo...

Page 90: ...1 pression ou Couplage intercom couplage A B 1 5 sec 5 sec 2 1 sec 4 R F RENCE RAPIDE Fonction Manipulations Couplage Bluetooth t l phone MP3 GPS 1 Sena SMH3 Sena SMH3 v1 0 5 sec 2 NEXX SX COM Sx Com...

Page 91: ...SX COM 10 Fonction Manipulations Musique 1 sec 2 sec 2 sec Fonction Manipulations T l phone mobile R pondre ou 1 pression Terminer 2 sec Commande vocale 3 sec 3 sec Rejeter 2 sec...

Page 92: ...EILS BLUETOOTH Couplage multipoint du t l phone mobile Vous pouvez utiliser en m me temps deux t l phones mobiles qui utilisent le profil du t l phone portable 1 Vous pouvez coupler le premier t l pho...

Page 93: ...est interrompue appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant 3 secondes afin de r tablir imm diatement la connexion Bluetooth 2 Si la connexion Bluetooth entre le SX COM et le lecteur multim dia est...

Page 94: ...ns un d lai de 2 secondes appuyez et maintenez enfonc le bouton pendant 1 seconde La DEL passera alors au bleu et clignotera et vous entendrez un double bip volume lev Vous entendrez galement un messa...

Page 95: ...Lorsque vous proc dez ainsi le SX COM identifie le GPS comme un t l phone mobile Le SX COM peut toutefois tre coupl directement sur un t l phone mobile suppl mentaire Remarque Vous devez utiliser un G...

Page 96: ...mode veille jusqu ce que vous entendiez un seul bip de volume lev Vous entendrez un message vocal indiquant Recomposer le dernier num ro Remarque 1 Si vous utilisez une connexion multipoint par t l p...

Page 97: ...ercom 1 Vous pouvez commencer une conversation par intercom avec n importe lequel de vos amis interlocuteurs en appuyant et en maintenant enfonc le bouton pendant 1 seconde 2 Pour mettre fin une conve...

Page 98: ...nect Dans ce cas le SX COM cherchera automatiquement de reconnecter l intercom et ce toutes les 8 secondes Vous entendrez des doubles bips jusqu ce que l intercom soit r tabli Si vous ne souhaitez pas...

Page 99: ...intercom Par d faut cette fonction est activ e en usine Si ce mode est d sactiv vous devez appuyer sur le bouton pour r pondre un appel entrant Activer d sactiver les instructions vocales Instruction...

Page 100: ...ialis au revoir Sortir du menu de configuration vocale Instructions vocales Sortie configuration Param tres d usine Sans objet Ex cuter Appuyer sur le bouton Afin de sortir du menu de configuration vo...

Page 101: ...ait entra ner des risques d incendie d explosion de fuite ou tout autre risque Essayez de toujours garder la batterie entre 15 C et 25 C 59 F et 77 F Des temp ratures extr mes pourraient r duire la ca...

Page 102: ...6 Ne pas utiliser de produits chimiques de solvants de nettoyage agressifs ou de d tergents puissants pour nettoyer l appareil 7 Nepaspeindrel appareil Lapeinturepourraitentraverlefonctionnement des...

Page 103: ...eur d essayer de mettre un terme ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice Augmenter la s paration entre le mat riel et le r cepteur Con...

Page 104: ...vousrenoncez tousrecoursl gauxfondamentaux comprenant le droit de poursuite Nous vous invitons donc lire soigneusement ce qui suit avant d utiliser l appareil Si vous n acceptez pas tous les termes de...

Page 105: ...us vos h ritiers vos repr sentants l gaux successibles ou ayant droits renoncez abandonnez indemnisez et exon rez Nexxpro s a et Sena volontairement et pour toujours de tout litige r clamation dette r...

Page 106: ...garantie est limit e la r paration et ou au remplacement la discr tion de Sena d un produit d fectueux ou cette garantie est limit e la r paration et ou au remplacement la discr tion de Sena d un pro...

Page 107: ...OURS OUVRABLES SUIVANT L ACHAT DE L APPAREIL ET AVEC UN EMBALLAGE INTACT VEUILLEZ VOUS REPORTER CETTE SECTION POUR CETTE OP RATION EN NE RENVOYANT PAS L APPAREIL POUR REMBOURSEMENT DANS LA P RIODE IND...

Page 108: ...www SenaBluetooth fr Guide d utilisation du Firmware v1 0 1 0 0...

Page 109: ...Bluetooth Headset und Gegensprechanlage f r Roller und Motorr der Benutzerhandbuch www SenaBluetooth com...

Page 110: ...nlage beginnen und beenden 16 Gegensprechanlage und Mobiltelefonanruf 16 Scheitern der Kommunikation ber die Gegensprechanlage 17 Wiederherstellung der Kommunikation ber die Gegensprechanlage 17 7 SX...

Page 111: ...tzen Sie sich bitte mit den Herstellern dieser Ger te in Verbindung Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung des Headsets bitte sorgf ltig durch Pr fen Sie unter www SenaBluetooth com ob n...

Page 112: ...aste Telefontaste Stiftloch R cksetztaste Anschluss f r Gleichstrom Ladeger t und zur Firmware Aktualisierung Taste Taste f r die Gegensprechanlage SX COM Headset 2 PACKUNGSINHALT USB Lade und Datenka...

Page 113: ...hilfe der Klettverschlusspolster am Helm an und zwar so dass sie in der Aussparung der Innenpolsterung f r die Ohren auf Ihre Ohren ausgerichtet ist Bringen Sie das B gelmikrofon beim Tragen des Helms...

Page 114: ...ich das Headset vollst ndig abgeschaltet hat und Sie werden Auf wiederh ren und leiser werdende Signalt ne h ren Laden des SX COM Sie k nnen das SX COM laden indem Sie das mitgelieferte USB Netz und D...

Page 115: ...drei hohe Signalt ne h ren Danach h ren Sie eine Sprachansage die Ihnen den Akkuladestand mitteilt Wenn Sie die Tasten loslassen sobald das Headset eingeschaltet wird werden Sie die Sprachansage des A...

Page 116: ...ioquelle immer die von Ihnen bevorzugte optimale Lautst rke beibehalten Priorit t der Funktionen Das SX COM wird in der folgenden Funktionspriorit t betrieben H chste Mobiltelefon Gegensprechanlage Ni...

Page 117: ...oppeln der Gegen sprechanlage Koppeln A B 1 5 Sek 5 Sek 2 1 Sek 4 SCHNELL BERSICHT F R DEN BETRIEB Funktion Bedienvorgang Bluetooth Kopplung Telefon MP3 GPS Navigationsger t 1 Sena SMH3 Sena SMH3 v1 0...

Page 118: ...SX COM 10 Funktion Bedienvorgang Musik 1 Sek 2 Sek 2 Sek Funktion Bedienvorgang Mobil telefon Annehmen oder 1 Mal dr cken Beenden 2 Sek Sprachsteuerung 3 Sek 3 Sek Ablehnen 2 Sek...

Page 119: ...B DES SX COM MIT BLUETOOTH GER TEN Mehrpunktkopplung f r Mobiltelefone Im Profil f r Mobiltelefone k nnen Sie gleichzeitig zwei Mobiltelefone betreiben 1 Sie k nnen die Kopplung des ersten Mobiltelefo...

Page 120: ...Bluetooth Verbindung zwischen dem Headset und einem Mobiltelefon unterbrochen wird halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedr ckt um sie sofort wiederherzustellen 2 Wenn die Verbindung zwischen dem Hea...

Page 121: ...Sie innerhalb von 2 Sekunden die Taste 1 Sekunde lang gedr ckt bis die LED blau blinkt und Sie hohe Doppel Signalt ne h ren Sie h ren dann die Sprachansage Mehrpunktverbindung koppeln 3 Suchen Sie na...

Page 122: ...nem Mobiltelefon folgen Dabei geht das SX COM davon aus dass das GPS Navigationsger t ein Mobiltelefon ist Das SX COM kann ein zus tzliches Mobiltelefon jedoch direkt koppeln Hinweis Sie m ssen ein GP...

Page 123: ...bis Sie einen einzelnen hohen Signalton h ren Sie h ren dann die Ansage Wahlwiederholung Hinweis 1 Wenn Sie die Mehrpunktkopplung f r Mobiltelefone verwenden und einen eingehenden Anruf vom zweiten Mo...

Page 124: ...nden eines Gespr chs ber die Gegensprechanlage halten Sie die Taste wieder 1 Sekunde lang gedr ckt Gegensprechanlage und Mobiltelefonanruf 1 Wenn Sie einen eingehenden Mobiltelefonanruf erhalten w hre...

Page 125: ...cht das SX COM die Verbindung ber die Gegensprechanlage automatisch alle 8 Sekunden wieder aufzunehmen Bis die Verbindung ber die Gegensprechanlage wieder aufgebaut ist h ren Sie hohe Doppel Signalt n...

Page 126: ...prechanlage verbunden sind Das ist durch die Werkseinstellungen so vorgegeben kann aber auch deaktiviert werden Falls dieser Modus deaktiviert ist m ssen Sie die Taste dr cken um ein eingehendes Gespr...

Page 127: ...nfigurationsmen verlassen Voice prompt Sprachansage Exit configuration Konfigurationsebene verlassen Werkseinstellung Nicht verf gbar Ausf hren Taste dr cken Um das Sprachkonfigurationsmen zu verlasse...

Page 128: ...ehmigten Ladeger ts k nnen ein Feuer Explosions oder Leck Risiko oder sonstige Gefahren entstehen Bitte versuchen Sie immer den Akku auf einer Temperatur zwischen 15 C und 25 C zu halten Extreme Tempe...

Page 129: ...n aus Bei grober Behandlung k nnen die elektronischen Bauteile und die Feinmechanik besch digen werden 6 Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Reinigungsmittel um das Ger t zu s ubern 7 Lack...

Page 130: ...ung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Die Empfangsantenne neu einstellen oder an einen neuen Standort verlegen Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern Das G...

Page 131: ...ELLUNGSERKL RUNG Durch Benutzung des produkt verzichten Sie auf wesentliche Rechte einschlie lich des Klagerechts Bitte lesen Sie das Folgende sorgf ltig durch ehe Sie das Ger t benutzen Wenn Sie nich...

Page 132: ...er Rechtsnachfolger oder Abtretungsempf nger entlassen entbinden und stellen Nexxpro s a und Sena hiermit freiwillig und auf unbestimmte Zeit zum gesetzlich zul ssigen Umfang von jeglichen Rechtsstrei...

Page 133: ...nach Senas Ermessen auf die Reparatur und oder den Ersatz der mangelhaften oder nichtden Vorschriften entsprechenden Produkte begrenzt und Sena haftet nicht f r das Versagen des Produkts bez glich der...

Page 134: ...UN UND DASS DIE VERPACKUNG INTAKT IST BITTE BEZIEHEN SIE SICH AUF DIESEN ABSCHNITT WENNSIEEINER CKSENDUNGVORNEHMENWOLLEN WENN SIE DAS GER T NICHT INNERHALB DES GENANNTEN ZEITRAUMS F R EINE VOLLST NDIG...

Page 135: ...www SenaBluetooth com Benutzerhandbuch f r Firmware v1 0 1 0 0...

Page 136: ...Auricolare Bluetooth e intercom per scooter e moto Guida dell utente www SenaBluetooth com...

Page 137: ...terminare una conversazione via intercom 16 Chiamate tra cellulari e intercom 16 Fallimento della connessione intercom 17 Riconnessione intercom 17 7 IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE DELL SX COM 17 Abil...

Page 138: ...della compatibilit con altri dispositivi Si prega di leggere il presente manuale prima di utilizzare l auricolare Visitare anche il sito www SenaBluetooth com per consultare la versione aggiornata del...

Page 139: ...ari Microfono Tasto Tasto Intercom Tasto Tasto telefono Pulsante di azzeramento Porta caricamento DC e aggiornamento del firmware Auricolare SX COM 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Cavo dati e alimentazio...

Page 140: ...are sul casco con i copriauricolari in velcro con il centro in corrispondenza dell orecchio nelle cavit per l orecchio del casco Posizionare il microfono ad asta quanto pi vicino possibile alla bocca...

Page 141: ...rsi completamente e si udir il messaggio Arrivederci e un bip sempre meno lieve Caricamento dell auricolare SX COM possibile caricare l auricolare SX COM collegando il cavo dati e alimentazione USB in...

Page 142: ...on si sentono 3 segnali acustici dal tono alto Successivamente si udir un comando vocale che indicher il livello della batteria Tuttavia se si rilasciano i tasti non appena si accende l auricolare non...

Page 143: ...mpre mantenere il volume ottimale preferito per ciascuna fonte audio Priorit funzioni L auricolare SX COM opera nel seguente ordine di priorit Principale Cellulare Intercom Secondario Musica stereo Bl...

Page 144: ...coppiamento Intercom accoppiamento A B 1 5 secondi 5 secondi 2 1 secondo 4 GUIDA RAPIDA ALL UTILIZZO Funzione Operazioni Accoppiamento Bluetooth Telefono MP3 GPS 1 Sena SMH3 Sena SMH3 v1 0 5 secondi 2...

Page 145: ...X COM 10 Funzione Operazioni Musica 1 secondo 2 secondi 2 secondi Funzione Operazioni Cellulare Rispondere oppure 1 pressione Terminare 2 secondi Comando vocale 3 secondi 3 secondi Rifiutare 2 secondi...

Page 146: ...E L AURICOLARE SX COM CON I DISPOSITIVI BLUETOOTH Accoppiamento con i cellulari multipoint possibile utilizzare contemporaneamente due cellulari che utilizzano il profilo cellulare 1 possibile accoppi...

Page 147: ...i Nota 1 Se la connessione Bluetooth tra l auricolare e il telefono cellulare interrotta premere il tasto per 3 secondi per ripristinare la connessione Bluetooth immediatamente 2 Se la connessione Blu...

Page 148: ...uovamente il tasto il LED diventa blu e lampeggia e i segnali acustici diventano doppi di tonalit elevata Si udir un messaggio vocale che recita Accoppiamento multipoint 3 Ricercare i dispositivi Blue...

Page 149: ...con i cellulari In tal caso l SX COM pensa che il GPS sia un telefono cellulare Ma l SX COM pu accoppiarsi direttamente a un telefono cellulare aggiuntivo Nota necessario usare GPS specifici per moto...

Page 150: ...ro composto premere il tasto per 3 secondi in modalit stand by fino a udire un segnale acustico dal tono alto Si udir un messaggio vocale che recita Richiama Nota 1 Se si sta utilizzando una connessio...

Page 151: ...iziare e terminare una conversazione via intercom 1 possibile iniziare una conversazione intercom con qualsiasi amico Intercom premendo il tasto per 1 secondo 2 Per terminare una conversazione interco...

Page 152: ...l SX COM cerca automaticamente di ricollegarsi all intercom ogni 8 secondi Si udir un doppio segnale acustico a tonalit elevata fino al ripristino dell intercom Se non si desidera la riconnessione pre...

Page 153: ...sione all intercom Tale funzione abilitata dalla fabbrica ma pu essere disabilitata Se tale modalit disabilitata necessario premere il tasto per rispondere a una chiamata in arrivo Abilitare disabilit...

Page 154: ...od bye Ripristino auricolare arrivederci Uscita dal menu di configurazione vocale Messaggio vocale Exit configuration Impostazione predefinita di fabbrica Non applicabile Esecuzione Premere il tasto P...

Page 155: ...ati apposta per il dispositivo L uso di un caricatore non approvato pu presentare rischi di incendio esplosioni perdite o di altro tipo Cercare sempre di mantenere la batteria tra i 15 C e i 25 C Temp...

Page 156: ...i tratta il dispositivo con cura le piastre circuito interne e le parti meccaniche delicate possono rompersi 6 Non usare prodotti chimici abrasivi detergenti a base di solventi o detergenti aggressivi...

Page 157: ...correggere l interferenza adottando una delle misure seguenti Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la separazione tra apparecchio e ricevitore Collegare l apparecchio a una presa...

Page 158: ...RSO EVENTUALI RESPONSABILIT Utilizzando il prodotto si rinuncia a diritti legali sostanziali incluso il diritto di fare causa Leggere attentamente quanto segue prima di utilizzare il dispositivo Se no...

Page 159: ...e locali federali statali o nazionali e che qualsiasi uso del Dispositivo unicamente a rischio e pericolo dell utente 1 L utente i suoi eredi rappresentanti legali successori o assegnatari in questa s...

Page 160: ...garanzia limitata si estende solo all acquirente consumatore originale del prodotto e non assegnabile trasferibile a qualsiasi successivo utente finale acquirente La presente garanzia si limita a rip...

Page 161: ...VI DALL ACQUISTO DEL DISPOSITIVO E CHE LA CONFEZIONE SIA INTATTA IN QUESTO CASO FARE RIFERIMENTO A QUESTA SEZIONE LA MANCATA RESTITUZIONE DEL DISPOSITIVO PER IL RIMBORSO ENTRO IL PERIODO PRESCRITTO IM...

Page 162: ...www SenaBluetooth com Guida dell utente per Firmware v1 0 1 0 0...

Search results

Summary of Contents for SX.COM

Reviews:

Related manuals for SX.COM

Brands by name

Popular brands

Nexx SX.COM, User Manual

Search results

Summary of Contents for SX.COM

Reviews:

Related manuals for SX.COM

Brands by name

Popular brands