Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
18
19
NL
IT
ES
DE
Next Level Racing® GT Seat Add-on voor Wheel Stand DD en Wheel Stand 2.0 instructies
Neem voor hulp contact op met: [email protected]
JE COCKPIT-REIS BEGINT HIER
We weten dat je graag wilt gaan racen! Neem de tijd met de instructies en volg deze gids om uw prod-
uct in elkaar te zetten. U zult succes boeken door het instructieboekje te volgen om uw product volledig
te optimaliseren.
Scan de QR-code voor instructievideo's
Volg ons op verschillende sociale mediakanalen door de QR-code te scannen
CONTROLES VOOR DE RACE
**WAARSCHUWING**
• Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, aangezien te strak aandraaien uw frame kan
beschadigen.
• Zorg er tijdens de montage voor dat er een ring aan de voorkant van elke bout zit, zoals hieronder
afgebeeld.
Als u ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via:
**WAARSCHUWING**
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen niet voor kinderen jonger dan 3 jaar of voor personen die
de neiging hebben om niet-eetbare voorwerpen in hun mond te stoppen.
IN DE DOOS
Raadpleeg pagina 5 om te controleren of alle onderdelen in het pakket zitten.
ALS JE GEEN BEWEGING HEBT, GA DAN NAAR STAP 1.0
0.1 Raadpleeg de foto. BEVESTIG MOTION V3 AAN DE ZIJBEUGELS
0.2 Raadpleeg de foto. BOUT ACHTERPLAAT NAAR ZIJBEUGELS
0.3 Raadpleeg de foto. STOEL BEVESTIGEN AAN MOTION V3
0.4 Raadpleeg de foto. BEVESTIG DE BEWEGENDE SCHAKELARM
0,5 Zie de foto. MONTEER DE VERSNELLINGSPLAAT
0.6 Zie de foto. BEVESTIG DE VERSNELLINGSPLAAT AAN DE BEWEGINGSARM
1. Raadpleeg de foto. ZITTING BEVESTIGEN AAN FRAME
2. Raadpleeg de foto. BEVESTIG DE ACHTERPLAAT AAN HET FRAME
3. Raadpleeg de foto. VOETEN IN HET FRAME SCHROEF
4. Raadpleeg de foto. DE VERSCHUIVERARM VAN DE BOUT NAAR FRAME
5. Raadpleeg de foto. BOUTVERSCHUIVERPLAAT NAAR ARM
6. Raadpleeg de foto. BOUT HANDREMPLAAT NAAR SCHAKELPLAAT
7. Raadpleeg de foto. BEVESTIG BUTTKICKER POLE OP SUBFRAME
8. Raadpleeg de foto. CONNECT WHEEL STAND DD OF WHEEL STAND 2.0
9. Raadpleeg de foto. BEVESTIG MET DE MEEGELEVERDE BOUTEN
10. Raadpleeg de foto. VEILIG MET HOEKBOUTEN. Herhaal aan de andere kant
11. Raadpleeg de foto. PLAATS PLASTIC KAPPEN OVER BOUTGATEN
Bekijk het productassortiment van Next Level Racing® door de QR-code te scannen
Als u ondersteuning nodig heeft bij uw product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via:
Next Level Racing® GT Seat Add-on per Wheel Stand DD e Wheel Stand 2.0 Istruzioni
Per assistenza, contattare: [email protected]
IL TUO VIAGGIO NEL COCKPIT INIZIA QUI
Sappiamo che non vedi l'ora di iniziare a correre! Prenditi il tuo tempo con le istruzioni e segui questa
guida per assemblare il tuo prodotto. Ti preparerai al successo seguendo il libretto di istruzioni per
ottimizzare completamente il tuo prodotto.
Per i video didattici, scansiona il codice QR
Seguici su diversi canali di social media scansionando il codice QR
CONTROLLI PRE-GARA
**AVVERTIMENTO**
• Non utilizzare utensili elettrici per il montaggio poiché un serraggio eccessivo può danneggiare il
telaio.
• Durante l'assemblaggio assicurarsi di avere una rondella posizionata nella parte anteriore di ogni
bullone come illustrato di seguito.
Se hai bisogno di supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: support@nextlev-
elracing.com
**AVVERTIMENTO**
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti non per bambini sotto i 3 anni o persone che hanno la
tendenza a mettere oggetti non commestibili in bocca.
NELLA SCATOLA
Fare riferimento a pagina 5 per assicurarsi che tutte le parti siano incluse nella confezione.
SE NON HAI MOVIMENTO SALTA AL PASSAGGIO 1.0
0.1 Fare riferimento alla foto. FISSARE MOTION V3 ALLE STAFFE LATERALI
0.2 Fare riferimento alla foto. BULLONE PIASTRA POSTERIORE ALLE STAFFE LATERALI
0.3 Fare riferimento alla foto. ATTACCO SEDILE A MOTION V3
0.4 Fare riferimento alla foto. ATTACCARE IL BRACCIO DEL CAMBIO DI MOVIMENTO
0,5 Fare riferimento alla foto. MONTARE LA PIASTRA DEL CAMBIO
0.6 Fare riferimento alla foto. FISSARE LA PIASTRA DEL CAMBIO AL BRACCIO DI MOVIMENTO
1. Fare riferimento alla foto. ATTACCO DEL SEDILE AL TELAIO
2. Fare riferimento alla foto. FISSARE LA PIASTRA POSTERIORE AL TELAIO
3. Fare riferimento alla foto. AVVITARE I PIEDI NEL TELAIO
4. Fare riferimento alla foto. BULLONE DEL BRACCIO DEL CAMBIO AL TELAIO
5. Fare riferimento alla foto. BULLONE PIASTRA DEL CAMBIO AL BRACCIO
6. Fare riferimento alla foto. BULLONE PIASTRA FRENO A MANO A PIASTRA CAMBIO
7. Fare riferimento alla foto. MONTARE IL PALO BUTTKICKER SUL TELAIETTO
8. Fare riferimento alla foto. COLLEGARE CAVALLETTO A RUOTA DD O CAVALLETTO A RUOTA 2.0
9. Fare riferimento alla foto. FISSARE CON I BULLONI IN DOTAZIONE
10. Fare riferimento alla foto. SICURO CON BULLONI AD ANGOLO. Ripeti sull'altro lato
11. Fare riferimento alla foto. POSIZIONARE I TAPPI DI PLASTICA SUI FORI DEI BULLONI
Dai un'occhiata alla gamma di prodotti Next Level Racing® scansionando il codice QR
Se hai bisogno di supporto con il tuo prodotto, contatta il nostro team amichevole a: support@nextlev-
elracing.com
Instrucciones para el complemento de asiento Next Level Racing® GT para Wheel Stand DD y Wheel
Stand 2.0
Para obtener ayuda, comuníquese con: [email protected]
TU VIAJE EN LA COCKPIT COMIENZA AQUÍ
¡Sabemos que estás ansioso por empezar a correr! Tómese su tiempo con las instrucciones y siga esta
guía para ensamblar su producto. Se preparará para el éxito siguiendo el folleto de instrucciones para
optimizar completamente su producto.
Para videos instructivos, escanee el código QR
Síganos en diferentes canales de redes sociales escaneando el código QR
COMPROBACIONES PREVIAS A LA CARRERA
**ADVERTENCIA**
• No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar el marco.
• Durante el montaje, asegúrese de colocar una arandela en la parte delantera de cada perno como se
muestra a continuación.
Si necesita asistencia con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en: support@
nextlevelracing.com
**ADVERTENCIA**
PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas no aptas para niños menores de 3 años o cualquier persona
que tenga tendencia a llevarse objetos no comestibles a la boca.
EN EL CUADRO
Consulte la página 5 para asegurarse de que todas las piezas estén incluidas en el paquete.
SI NO TIENE MOVIMIENTO, SALTE AL PASO 1.0
0.1 Consulte la foto. COLOQUE MOTION V3 A LOS SOPORTES LATERALES
0.2 Consulte la foto. PERNO DE LA PLACA TRASERA A LOS SOPORTES LATERALES
0.3 Consulte la foto. ASIENTO ADJUNTO AL MOTION V3
0.4 Consulte la foto. COLOCAR BRAZO DE CAMBIO DE MOVIMIENTO
0.5 Consulte la foto. MONTAJE DE LA PLACA DE CAMBIO
0.6 Consulte la foto. COLOQUE LA PLACA DE CAMBIO AL BRAZO DE MOVIMIENTO
1. Consulte la foto. ASIENTO FIJAR AL MARCO
2. Consulte la foto. COLOQUE LA PLACA POSTERIOR AL MARCO
3. Consulte la foto. Atornille los pies al marco
4. Consulte la foto. PERNO DEL BRAZO DE CAMBIO AL MARCO
5. Consulte la foto. PERNO DE LA PLACA DE CAMBIO AL BRAZO
6. Consulte la foto. PERNO DE LA PLACA DEL FRENO DE MANO A LA PLACA DE CAMBIO
7. Consulte la foto. MONTAR EL POSTE BUTTKICKER EN EL SUBMARCO
8. Consulte la foto. CONECTAR EL SOPORTE DE RUEDAS DD O EL SOPORTE DE RUEDAS 2.0
9. Consulte la foto. FIJAR CON LOS PERNOS SUMINISTRADOS
10. Consulte la foto. ASEGURAR CON PERNOS EN ÁNGULO. Repite en el otro lado
11. Consulte la foto. COLOQUE LAS TAPAS DE PLÁSTICO SOBRE LOS ORIFICIOS DE LOS PERNOS
Consulte la gama de productos Next Level Racing® escaneando el código QR
Si necesita asistencia con su producto, póngase en contacto con nuestro amable equipo en: support@
nextlevelracing.com
Next Level Racing® GT Sitzzusatz für Anweisungen für Radständer DD und Radständer 2.0
Für Unterstützung wenden Sie sich bitte an: [email protected]
I
HRE COCKPIT-REISE BEGINNT HIER
Wir wissen, dass Sie bereit sind, Rennen zu fahren! Nehmen Sie sich Zeit mit den Anweisungen und
befolgen Sie diese Anleitung, um Ihr Produkt zusammenzubauen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr
Produkt vollständig zu optimieren.
Für Lehrvideos scannen Sie bitte den QR-Code
Folgen Sie uns auf verschiedenen Social-Media-Kanälen, indem Sie den QR-Code scannen
PRÜFUNGEN VOR DEM RENNEN
**WARNUNG**
• Verwenden Sie zur Montage keine Elektrowerkzeuge, da ein zu festes Anziehen Ihren Rahmen
beschädigen kann.
• Achten Sie bei der Montage darauf, dass sich an der Vorderseite jeder Schraube eine Unterlegscheibe
befindet (siehe Abbildung unten).
Wenn Sie Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team
unter: [email protected]
**WARNUNG**
Erstickungsgefahr - Kleinteile, nicht für Kinder unter 3 Jahren oder Personen, die dazu neigen, unge-
nießbare Gegenstände in den Mund zu nehmen.
I
N DER BOX
Bitte beachten Sie Seite 5, um sicherzustellen, dass alle Teile im Paket enthalten sind.
WENN SIE KEINE BEWEGUNG HABEN, WEITER ZU SCHRITT 1.0
0.1 Bitte beachten Sie das Foto. BEFESTIGEN SIE BEWEGUNG V3 AN DEN SEITENHALTERUNGEN
0.2 Bitte beachten Sie das Foto. SCHRAUBE HINTEN PLATTE AN SEITLICHEN HALTERUNGEN
0.3 Bitte beachten Sie das Foto. SITZBEFESTIGUNG AN BEWEGUNG V3
0.4 Bitte beachten Sie das Foto. BEWEGUNGSSCHALTARM BEFESTIGEN
0.5 Bitte beachten Sie das Foto. MONTAGE SCHALTERPLATTE
0.6 Bitte beachten Sie das Foto. SCHALTERPLATTE AM BEWEGUNGSARM BEFESTIGEN
1. Bitte beachten Sie das Foto. SITZBEFESTIGUNG AM RAHMEN
2. Bitte beachten Sie das Foto. Befestigen Sie die Rückplatte am Rahmen
3. Bitte beachten Sie das Foto. SCHRAUBENFÜSSE IN DEN RAHMEN
4. Bitte beachten Sie das Foto. BOLZENSCHALTER ZUM RAHMEN
5. Bitte beachten Sie das Foto. BOLZENSCHALTERPLATTE AN ARM
6. Bitte beachten Sie das Foto. BOLZEN DER HANDBREMSPLATTE ZUR SCHALTPLATTE
7. Bitte beachten Sie das Foto. MOUTT BUTTKICKER POLE ZUM SUBFRAME
8. Bitte beachten Sie das Foto. ANSCHLIESSEN DES RADSTÄNDERS DD ODER DES RADSTÄNDERS 2.0
9. Bitte beachten Sie das Foto. BEFESTIGEN MIT LIEFERBAREN SCHRAUBEN
10. Bitte beachten Sie das Foto. SICHER MIT WINKELBOLZEN. Wiederholen Sie dies auf der anderen
Seite
11. Bitte beachten Sie das Foto. Platzieren Sie Kunststoffkappen über den Schraubenlöchern
Schauen Sie sich die Next Level Racing®-Produktreihe an, indem Sie den QR-Code scannen
Wenn Sie Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team
unter: [email protected]