12
13
Video Instruction: bit.ly/nlrbuild
FR
NL
NEXT LEVEL RACING® CHAISE DE JEU NLR
Votre voyage Sim Racing commence ici. Nous savons que vous êtes impatient de commencer la course ! Prenez votre temps avec les instructions et suivez ce guide pour assembler votre produit. Vous vous préparerez au succès en suivant le
livret d’instructions pour optimiser pleinement votre produit.
Pour la vidéo d’assemblage, scannez le code QR.bit.ly/nlrbuild.
ATTENTION
• Veuillez ne pas utiliser d’outils électriques pour l’assemblage car un serrage excessif peut endommager votre chaise de jeu.
• Disposez et construisez la chaise de jeu sur une surface plane.
• Ne forcez pas les pièces ensemble.
• Évitez de fausser le filetage des boulons.
• En cas de doute, consultez la vidéo d’installation.
Si vous avez besoin d’aide avec votre produit, veuillez contacter notre équipe amicale à:
AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉTOUFFEMENT
Petites pièces non destinées aux enfants de moins de 3 ans ou à toute personne ayant tendance à mettre des objets non comestibles dans sa bouche.
DÉMARRER ASSEMBLAGE DE LA CHAISE DE JEU
Étape 01 - Alignez les trous sur les accoudoirs avec les inserts filetés au bas de la base du siège. Boulonnez et fixez avec 8 boulons et rondelles M8 de 25 mm. Pièces : 1 base de siège, 1 accoudoir droit, 1 accoudoir gauche, 8 boulons et
rondelles M8 de 25 mm.
Étape 02 - Alignez les trous de montage sur le dossier du siège avec les trous de montage sur les plaques d’inclinaison de la base du siège. Boulonnez et fixez avec 4 boulons et rondelles M8 de 25 mm. Pièces : 1 dossier de siège, 4 boulons
et rondelles M8 25 mm.
Étape 03 - Reportez-vous à l’image. Alignez les trous de montage sur le couvercle latéral avec le trou fileté sur la plaque d’inclinaison. Boulonnez et fixez avec 1 vis M5. Une fois assemblé, insérez le capuchon en plastique. Répétez de l’autre
côté. Pièces : 2 housses de siège, 2 vis mécaniques M5 10 mm, 2 capuchons en plastique.
Étape 04 - Reportez-vous à l’image. Pour les étapes suivantes, il est recommandé de poser la chaise sur une surface plane comme indiqué sur l’image pour accéder au dessous de la chaise.
Étape 05 - Reportez-vous à l’image. Alignez les trous de montage sur le mécanisme grenouille avec les inserts filetés au bas de la base du siège. Boulonnez et fixez avec 4 boulons et rondelles M8. Pièces : 1 mécanisme de grenouille, 4
boulons et rondelles M8 de 20 mm.
Étape 06 - Reportez-vous à l’image. Installez 5 roues pivotantes dans la base en étoile. Poussez jusqu’à ce que les roues pivotantes se verrouillent en place. Pièces : 1 x base en étoile, 4 x roulettes
Étape 07 - Reportez-vous à l’image. Retournez l’assemblage de la base en étoile et des roues en position verticale. Installez l’extrémité la plus large du vérin à gaz dans l’assemblage de la base en étoile. Placez le couvercle du vérin à gaz sur
le dessus du vérin à gaz. Pièces : 1 x couvercle de vérin à gaz, 1 x vérin à gaz.
Étape 08 - Reportez-vous à l’image. Installez l’extrémité étroite du vérin à gaz dans le mécanisme grenouille en poussant dans le trou de montage.
Étape 09 - Reportez-vous à l’image. Amenez le fauteuil en position verticale et appliquez une pression sur la base du siège pour verrouiller correctement le vérin à gaz en place.
Étape 10 - Reportez-vous à l’image. A) Enroulez les sangles du coussin lombaire autour du dossier du siège comme indiqué sur l’image. Clipsez la boucle pour la fixer en place. B) Enroulez les sangles du coussin d’appui-tête autour du dossier
du siège comme indiqué sur l’image. Clipsez la boucle pour la fixer en place. Pièces : 1 x coussin d’appui-tête, 1 x coussin lombaire.
NEXT LEVEL RACING® NLR GAMING STOEL
Je Sim Racing-reis begint hier. We weten dat je staat te popelen om te gaan racen! Neem de tijd voor de instructies en volg deze handleiding om uw product in elkaar te zetten. U maakt zich klaar voor succes door het instructieboekje te
volgen om uw product volledig te optimaliseren.
Voor montagevideo, scan QR code.bit.ly/nlrbuild.
WAARSCHUWING
• Gebruik geen elektrisch gereedschap voor de montage, omdat te vast aandraaien uw Gaming Chair kan beschadigen.
• Leg de Gaming Chair neer en bouw hem op een vlakke ondergrond.
• Forceer onderdelen niet samen.
• Vermijd het kruisen van bouten.
• Raadpleeg bij twijfel de installatievideo.
Als je ondersteuning nodig hebt bij je product, neem dan contact op met ons vriendelijke team via:
WAARSCHUWING VERSTIKKINGSGEVAAR
Kleine onderdelen niet voor kinderen jonger dan 3 jaar of personen die de neiging hebben om oneetbare voorwerpen in hun mond te stoppen.
BEGIN GAMING STOEL MONTAGE
Stap 01 – Lijn de gaten op de armleuningen uit met de inzetstukken met schroefdraad aan de onderkant van de stoelbasis. Schroef door en zet vast met 8 x M8 25 mm bouten en ringen. Onderdelen: 1 x stoelbasis, 1 x rechter armsteun, 1 x
linker armsteun, 8 x M8 25 mm bouten en ringen.
Stap 02 – Lijn de bevestigingsgaten op de rugleuning van de stoel uit met de bevestigingsgaten op de ligstoelplaten van de stoelbasis. Schroef door en zet vast met 4 x M8 25 mm bouten en ringen. Onderdelen: 1 x rugleuning, 4 x M8 25 mm
bouten en ringen.
Stap 03 – Raadpleeg de afbeelding. Lijn de montagegaten op de Zijkap uit met het schroefdraadgat op de ligstoelplaat. Schroef door en zet vast met 1 x M5-schroef. Eenmaal gemonteerd, plaatst u de plastic dop. Herhaal aan de andere kant.
Onderdelen: 2 x stoelhoezen, 2 x M5 10 mm machineschroeven, 2 x plastic doppen.
Stap 04 – Raadpleeg de afbeelding. Voor de volgende stappen wordt aanbevolen om de stoel op een vlakke ondergrond te leggen, zoals op de afbeelding te zien is, om toegang te krijgen tot onder de stoel.
Stap 05 – Raadpleeg de afbeelding. Lijn de montagegaten op het kikkermechanisme uit met de inzetstukken met schroefdraad aan de onderkant van de stoelbasis. Bout door en zet vast met 4 x M8 bouten en ringen. Onderdelen: 1 x kikker-
mechanisme, 4 x M8 20 mm bouten en ringen.
Stap 06 – Zie afbeelding. Installeer 5 x zwenkwielen in de sterbasis. Duw totdat de zwenkwielen op hun plaats vastklikken. Onderdelen: 1 x stervoet, 4 x zwenkwielen
Stap 07 – Raadpleeg de afbeelding. Draai de sterbasis en wielen naar de rechtopstaande positie. Installeer het bredere uiteinde van de gasveer in de sterbasisconstructie. Plaats de gasveerafdekking over de bovenkant van de gasveer.
Onderdelen: 1 x Gasveerkap, 1 x Gasveer.
Stap 08 – Raadpleeg de afbeelding. Installeer het smalle uiteinde van de gasveer in het kikkermechanisme door in het montagegat te duwen.
Stap 09 – Raadpleeg de afbeelding. Breng de stoel rechtop en oefen druk uit op de stoelbasis om de gasveer goed op zijn plaats te vergrendelen.
Stap 10 – Raadpleeg de afbeelding. A) Lus de banden van het lendenkussen rond de rugleuning van de stoel, zoals weergegeven in de afbeelding. Klem de gesp vast om hem op zijn plaats te bevestigen. B) Lus de banden van het hoofds-
teunkussen rond de rugleuning van de stoel, zoals op de afbeelding wordt getoond. Klem de gesp vast om hem op zijn plaats te bevestigen. Onderdelen: 1 x hoofdsteunkussen, 1 x lendenkussen.
ES
DE
NEXT LEVEL RACING® SILLA DE JUEGO NLR
Tu viaje Sim Racing comienza aquí. ¡Sabemos que estás ansioso por comenzar a competir! Tómese su tiempo con las instrucciones y siga esta guía para ensamblar su producto. Se estará preparando para el éxito siguiendo el folleto de instruc-
ciones para optimizar completamente su producto.
Para el video de ensamblaje, escanee el código QR.bit.ly/nlrbuild.
ADVERTENCIA
• No utilice herramientas eléctricas para el montaje, ya que un ajuste excesivo puede dañar su silla para juegos.
• Coloque y construya la silla para juegos en una superficie nivelada.
• No fuerce las piezas para unirlas.
• Evite los pernos de rosca cruzada.
• En caso de duda consulte el vídeo de instalación.
Si necesita asistencia con su producto, comuníquese con nuestro amable equipo en:
ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA
Piezas pequeñas no para niños menores de 3 años o cualquier persona que tenga tendencia a llevarse objetos no comestibles a la boca.
COMIENZO MONTAJE DE LA SILLA DE JUEGO
Paso 01: alinee los orificios de los reposabrazos con las inserciones roscadas en la parte inferior de la base del asiento. Atornille y asegúrelo con 8 pernos y arandelas M8 de 25 mm. Piezas: 1 base de asiento, 1 reposabrazos derecho, 1 reposa-
brazos izquierdo, 8 pernos y arandelas M8 de 25 mm.
Paso 02: alinee los orificios de montaje en el respaldo del asiento con los orificios de montaje en las placas reclinables de la base del asiento. Atornille y asegúrelo con 4 pernos y arandelas M8 de 25 mm. Piezas: 1 respaldo de asiento, 4
pernos y arandelas M8 de 25 mm.
Paso 03: consulte la imagen. Alinee los orificios de montaje de la cubierta lateral con el orificio roscado de la placa del sillón reclinable. Atornille y asegúrelo con 1 tornillo M5. Una vez ensamblado, inserte la tapa de plástico. Repita en el otro
lado. Piezas: 2 fundas de asiento, 2 tornillos para máquina M5 de 10 mm, 2 tapas de plástico.
Paso 04: consulte la imagen. Para los siguientes pasos, se recomienda colocar la silla en una superficie plana como se muestra en la imagen para acceder a la parte inferior de la silla.
Paso 05: consulte la imagen. Alinee los orificios de montaje en el mecanismo de ranura con los insertos roscados en la parte inferior de la base del asiento. Atornille y asegúrelo con 4 pernos y arandelas M8. Piezas: 1 mecanismo de rana, 4
pernos y arandelas M8 de 20 mm.
Paso 06: consulte la imagen. Instale 5 ruedas giratorias en la base de estrella. Empuje hasta que las ruedas giratorias encajen en su lugar. Piezas: 1 base de estrella, 4 ruedas giratorias.
Paso 07: consulte la imagen. Voltee el conjunto de la base de estrella y las ruedas a la posición vertical. Instale el extremo más ancho del puntal de gas en el ensamblaje de la base de estrella. Coloque la cubierta del puntal de gas sobre la
parte superior del puntal de gas. Partes: 1 x cubierta de puntal de gas, 1 x puntal de gas.
Paso 08: consulte la imagen. Instale el extremo angosto del puntal de gas en el mecanismo de ranura empujándolo en el orificio de montaje.
Paso 09: consulte la imagen. Lleve la silla a una posición vertical y aplique presión sobre la base del asiento para bloquear correctamente el puntal de gas en su lugar.
Paso 10: consulte la imagen. A) Pase las correas del cojín lumbar alrededor del respaldo del asiento como se muestra en la imagen. Sujete la hebilla para asegurarla en su lugar. B) Pase las correas del cojín del reposacabezas alrededor del
respaldo del asiento como se muestra en la imagen. Sujete la hebilla para asegurarla en su lugar. Partes: 1 x Cojín reposacabezas, 1 x Cojín lumbar.
NEXT LEVEL RACING® NLR GAMING STUHL
Ihre Sim-Racing-Reise beginnt hier. Wir wissen, dass Sie gespannt darauf sind, Rennen zu fahren! Nehmen Sie sich Zeit für die Anweisungen und befolgen Sie diese Anleitung, um Ihr Produkt zusammenzubauen. Sie werden sich auf den Erfolg
einstellen, wenn Sie der Anleitung folgen, um Ihr Produkt vollständig zu optimieren.
Für Montagevideo QR-Code scannen.bit.ly/nlrbuild.
WARNUNG
• Bitte verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge für die Montage, da ein zu starkes Anziehen Ihren Gaming-Stuhl beschädigen kann.
• Legen Sie den Gaming-Stuhl auf einer ebenen Fläche aus und bauen Sie ihn auf.
• Teile nicht mit Gewalt zusammenfügen.
• Vermeiden Sie Quergewindebolzen.
• Sehen Sie sich im Zweifelsfall das Installationsvideo an.
Wenn Sie Unterstützung für Ihr Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Team unter:
WARNUNG ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleinteile nicht für Kinder unter 3 Jahren oder Personen, die dazu neigen, ungenießbare Gegenstände in den Mund zu nehmen.
ANFANG MONTAGE DES GAMING-STUHLS
Schritt 01 – Richten Sie die Löcher an den Armlehnen mit den Gewindeeinsätzen an der Unterseite der Sitzbasis aus. Durchschrauben und mit 8 x M8 25 mm Schrauben und Unterlegscheiben sichern. Teile: 1 x Sitzbasis, 1 x rechte Armlehne,
1 x linke Armlehne, 8 x M8 25 mm Schrauben und Unterlegscheiben.
Schritt 02 – Richten Sie die Befestigungslöcher an der Sitzlehne an den Befestigungslöchern an den Neigungsplatten der Sitzbasis aus. Durchschrauben und mit 4 x M8 25 mm Schrauben und Unterlegscheiben sichern. Teile: 1 x Sitzlehne, 4 x
M8 25 mm Schrauben und Unterlegscheiben.
Schritt 03 – Siehe Bild. Richten Sie die Befestigungslöcher an der Seitenabdeckung mit dem Gewindeloch an der Neigungsplatte aus. Durchschrauben und mit 1 x M5 Schraube sichern. Nach dem Zusammenbau Kunststoffkappe einsetzen. Auf
der anderen Seite wiederholen. Teile: 2 x Sitzbezüge, 2 x M5 10 mm Maschinenschrauben, 2 x Kunststoffkappen.
Schritt 04 – Siehe Bild. Für die folgenden Schritte wird empfohlen, den Stuhl wie in der Abbildung gezeigt auf eine ebene Fläche zu legen, um Zugang zur Unterseite des Stuhls zu erhalten.
Schritt 05 – Siehe Bild. Richten Sie die Befestigungslöcher am Herzstückmechanismus mit den Gewindeeinsätzen an der Unterseite der Sitzbasis aus. Durchschrauben und mit 4 x M8 Schrauben und Unterlegscheiben sichern. Teile: 1 x
Froschmechanismus, 4 x M8 20 mm Schrauben und Unterlegscheiben.
Schritt 06 – Siehe Bild. Installieren Sie 5 x Lenkrollen in der Sternbasis. Drücken Sie, bis die Lenkrollen einrasten. Teile: 1 x Fußkreuz, 4 x Lenkrollen
Schritt 07 – Siehe Bild. Drehen Sie die Sternbasis und die Räderbaugruppe in die aufrechte Position. Installieren Sie das breitere Ende der Gasdruckfeder in der Sternbasis-Baugruppe. Platzieren Sie die Abdeckung der Gasdruckfeder oben auf
der Gasdruckfeder. Teile: 1 x Gasdruckfederabdeckung, 1 x Gasdruckfeder.
Schritt 08 – Siehe Bild. Installieren Sie das schmale Ende der Gasdruckfeder im Herzstückmechanismus, indem Sie es in das Montageloch drücken.
Schritt 09 – Siehe Bild. Bringen Sie den Stuhl in eine aufrechte Position und üben Sie Druck auf die Sitzbasis aus, um die Gasdruckfeder richtig zu arretieren.
Schritt 10 – Siehe Bild. A) Schlingen Sie die Gurte des Lendenkissens um die Rückenlehne des Sitzes, wie in der Abbildung gezeigt. Schließen Sie die Schnalle, um sie zu sichern. B) Schlingen Sie die Gurte des Kopfstützenpolsters wie in der
Abbildung gezeigt um die Rückenlehne des Sitzes. Schließen Sie die Schnalle, um sie zu sichern. Teile: 1 x Kopfstützenkissen, 1 x Lendenkissen.
