Grommet
Grommet
Grommet
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Place the rubber pads
Plaats de bescherming
ƵŇĞŐĞŶĚĞƌ'ƵŵŵŝĂƵŇĂŐĞ
Placez le tampon en caoutchouc
Posizionare il gommino
Coloque la almohadilla de goma
Coloque a almofada de borracha
hŵŝĞƑđŐƵŵŽǁČƉŽĚŬųĂĚŬħ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Mount the desk grommet to the rod
DŽŶƚĞĞƌĚĞďƵƌĞĂƵĚŽŽƌǀŽĞƌĂĂŶĚĞƐƚĂŶŐ
Montage der Tischklemme an der Stange
DŽŶƚĞƌůĂĮdžĂƟŽŶƉĂƌƈŝůůĞƚăůĂƟŐĞĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůĂă
ƚƌĂǀĞƌƐůĞďƵƌĞĂƵ
DŽŶƚĂƌĞŝůŵŽƌƐĞƩŽĚĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂƐƵůůΖĂƐƚĂ
DŽŶƚĂƌůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĞƐĐƌŝƚŽƌŝŽĞŶůĂǀĂƌŝůůĂ
Monte o anel de mesa na haste
ĂŵŽĐƵũŵŽĐŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞůŽƚŽǁĞĚŽƌƵƌŬŝ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the grommet through the desk
/ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞĚŽŽƌǀŽĞƌŝŶŚĞƚďƵƌĞĂƵ
DŽŶƚĂŐĞĚĞƌdƺůůĞĚƵƌĐŚĚĞŶ^ĐŚƌĞŝďƟƐĐŚ
/ŶƐƚĂůůĞnjůΖŽĞŝůůĞƚăƚƌĂǀĞƌƐůĞďƵƌĞĂƵ
/ŶƐƚĂůůĂůΖŽĐĐŚŝĞůůŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
/ŶƐƚĂůĞůĂĂƌĂŶĚĞůĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂŵĞƐĂ
/ŶƐƚĂůĞŽĂŶĞůĂƚƌĂǀĠƐĚĂŵĞƐĂ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƉƌnjĞůŽƚŬħƉƌnjĞnjďŝƵƌŬŽ
Step 1b-1
Step 1b-2
Step 1b-3
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Install the monitor
Installeer de monitor
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐDŽŶŝƚŽƌƐ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ
Installazione del Monitor
Instalar el monitor
Instalar o monitor
Zainstaluj monitor
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞs^WůĂƚĞƚŽƚŚĞŵŽŶŝƚŽƌ
ĞǀĞƐƟŐĚĞs^ƉůĂĂƚŽƉĚĞŵŽŶŝƚŽƌ
s^WůĂƩĞĂŵDŽŶŝƚŽƌĮdžŝĞƌĞŶ
&ŝdžĂƟŽŶĚĞůĂƉůĂƋƵĞs^ƐƵƌůĞŵŽŶŝƚĞƵƌ
ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĚĞůƉŝĂƩŽs^ĂůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞůĂWůĂĐĂs^ĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
ŽůŽĐĂƌĂƉůĂĐĂs^ŶŽŵŽŶŝƚŽƌ
ĂŵŽŶƚƵũƉųLJƚŬŝs^ĚŽŵŽŶŝƚŽƌĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Adjust the gas spring
^ƚĞůĚĞŐĂƐǀĞĞƌĂĨ
'ĂƐĨĞĚĞƌͲ,ƂŚĞŶǀĞƌƐƚĞůůƵŶŐĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
Ajustez le ressort à gaz
Regolare la forza della molla
Ajustar la fuerza de resorte de gas
Ajuste a força da mola a gás
hƐƚĂǁŝđŶĂƉƌħǏĞŶŝĞƐƉƌħǏLJŶLJ
Step 2
Step 3
Step 4
H
G
F
L
K
I
J
M
M
