Newlux WindPure Stand W550 Smart Manual Download Page 3

Page: 3 / 90

ÍNDICE

INDEX

ÍNDICE

INDEX

INDICE

INHALT

VENTILADOR DE PIE

Precauciones de seguridad
Características del producto
Montaje
Uso y funcionamiento
Mantenimiento y limpieza
Datos técnicos
Servicio de Asistencia Técnica

13
16
16
18

VENTILATORE IN PIEDI

Precauzioni di sicurezza
Caratteristiche del prodotto
Montaggio
Uso e funzionamento
Manutenzione e pulizia
Dati tecnici

52
57

60
60

STAND FAN

Safety precautions
Product features
Assembly
Use and operation
Maintenance and cleaning
Technical Data

29
32
32

STANDVENTILATOR

Sicherheitsmaßnahmen
Produkteigenschaften
Montage
Nutzung und Betrieb
Wartung und Reinigung
Technische Daten

63
65
66

74
74

VENTILATEUR SUR PIED

Précautions de sécurité
Caractéristiques du produit
Assemblage
Utilisation et fonctionnement
Entretien et nettoyage
Données techniques

38
43
46
46

VENTILADOR DE PE

Precauçôes de segurança
Características do produto
Montagem
Utilizaçâo e funcionamento
Manutençâo e limpeza
Dados técnicos

80
85
88
88

ES |

Newlux WindPure Stand W550 Smart

Summary of Contents for WindPure Stand W550 Smart

Page 1: ...Ventilador de pie Newlux WindPure Stand W550 Smart...

Page 2: ......

Page 3: ...ions Product features Assembly Use and operation Maintenance and cleaning Technical Data 21 23 24 29 32 32 DE STANDVENTILATOR Sicherheitsma nahmen Produkteigenschaften Montage Nutzung und Betrieb Wart...

Page 4: ...Ventilador de pie Newlux WindPure Stand W550 Smart ESPA OL...

Page 5: ...T No exponer el dispositivo al sol ni a elementos clim ticos No utilizar el dispositivo para funciones no indicadas en este manual est dise ado exclusivamente para uso dom stico Nadie debe desarmar o...

Page 6: ...de textiles tejidos cortinas sof s etc No cubrir la entrada ni la salida de aire Cerci rate de que el cable el ctrico no est en contacto con superficies rugosas calientes o speras y que no est retorc...

Page 7: ...e Sistema de oscilaci n autom tico ampl a el ngulo de ventilaci n gracias al sistema oscilante hasta 85 generando as una mayor sensaci n de frescor y una cobertura total Distribuye el aire uniformemen...

Page 8: ...buenas condiciones y que el cable el ctrico no est da ado Si el cable el ctrico est da ado contacta con el vendedor o el Servicio de Asistencia T cnica SAT ADVERTENCIA No utilices el ventilador sin h...

Page 9: ...posible que tengas que empujarlo desde abajo para subirlo Tapa decorativa Tuerca para aspas Tuerca Tornillo Rejilla delantera Aspas Mando de control remoto Tornillos de tapa central Rejilla trasera T...

Page 10: ...y la placa de junta Aprieta el tornillo firmemente pero no demasiado 3 Vuelve a colocar la tuerca del poste de soporte y apri tala girando en el sentido de las agujas del reloj 4 Coloca el cuerpo del...

Page 11: ...o coincidir las ranuras del eje con la ranura de las aspas Aprieta el aspa con la tuerca para aspas gir ndola en sentido contrario a las agujas del reloj 9 Prueba el ventilador girando las apas con la...

Page 12: ...apa trasera del mando a distancia realizando presion a la misma vez Coloca 2 pilas CR 2025 3V no suministradas prestando atenci n a la marca de orientaci n correcta Vuelve a colocar la tapa desliz ndo...

Page 13: ...programar bajo medio y alto Por defecto el ventilador comenzar a trabajar a velocidad media En las siguientes operaciones se pondr en marcha con el ltimo ajuste seleccionado V1 Vel baja V2 Vel media...

Page 14: ...ato dispone de un temporizador con apagado autom tico Ajusta el temporizador en incrementos de 0 5 horas hasta un m ximo de 7 5 horas Pulsa el bot n TIMER para ajustar el tiempo de apagado autom tico...

Page 15: ...a distancia debes apuntar con l hacia el ventilador La se al alcanza largas distancias Ajustar el dispositivo El conjunto de la cabeza del ventilador puede inclinarse para dirigir la brisa hacia arrib...

Page 16: ...e el dispositivo y aseg rate de que todas las piezas el ctricas est n secas Es importante que los orificios de ventilaci n del motor se mantengan libres de polvo y pelusas Si no vas a usar el ventilad...

Page 17: ...a un distribuidor que preste este servicio La eliminaci n de un electrodom stico por separado evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n...

Page 18: ...r Si el producto no ha sido cuidado tal y como se indica en este manual Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial Si la incidencia es origin...

Page 19: ...garant a DOS FORMAS DE ACTIVAR SU GARANT A Imprescindible enviar una copia de la factura de compra para que la garant a sea activada Activaci n v lida s lo para Espa a En cumplimiento de la normativa...

Page 20: ...20 Stand fan Newlux WindPure Stand W550 Smart ENGLISH...

Page 21: ...SAT Do not expose the device to sunlight or the elements This device is designed exclusively for domestic use Do not use for functions not indicated in this manual The device must be handled only by...

Page 22: ...rs with liquids Keep the fan away from textiles e g fabrics curtains and sofas Do not cover the air inlet and outlet Make sure that the power cord is not in contact with rough or hot surfaces or twist...

Page 23: ...omatic oscillation system widens the ventilation angle thanks to the oscillating system up to 85 thus generating a greater sensation of freshness and total coverage Distributes the air evenly througho...

Page 24: ...check the unit is in good condition and the power cord is not damaged If damaged contact the seller or Technical Service TAS 1 Grille 2 Blades 3 Control panel 4 Height adjustable column 5 Base WARNING...

Page 25: ...all the way to the top You may have to push it up from the bottom to get it up Decoration lidl Screw nut for blade Screw nut Screw Front grill Blade Remote control Centre cap screws Rare grill Screw...

Page 26: ...using the L shaped screw and the Lock Plate Tighten the screw firmly but do not over tighten 3 Replace the Height adjustment Control Collar and tighten by turning clockwise 4 Place the fan motor Body...

Page 27: ...8 Put the Fan Blade onto the motor shaft by matching the shafts slots with the blades slot tighten the Blade with Blade Cap by turning it counterclockwise 9 Test fan by rotating with your hands make s...

Page 28: ...e back cover of the remote control by pressing it at the same time Insert 2 CR 2025 3V batteries not supplied paying attention to the correct orientation mark Replace the cover by sliding it back to t...

Page 29: ...low medium and high By default the fan will start working at medium speed In the following operations it will start at the last selected setting V1 Low speed V2 Medium speed V3 High speed Press the M...

Page 30: ...a timer with automatic shut off Set the timer in 0 5 hour increments up to a maximum of 7 5 hours Press the TIMER button to set the automatic switch off time you want to program There are four indicat...

Page 31: ...el To operate the device with the remote control you must point it at the fan The signal reaches long distances Setting the device The fan head assembly can be tilted to direct the breeze up or down M...

Page 32: ...he device and make sure all electrical parts are dry The motor ventilation openings should be kept free of dust and lint If you are not going to use the fan for a while you should protect it from dust...

Page 33: ...lection centre or to a dealer providing this service Disposing of an appliance separately avoids the possible negative consequences for the environment and health resulting from inappropriate disposal...

Page 34: ...34 Ventilateur sur pied Newlux WindPure Stand W550 Smart FRAN AIS...

Page 35: ...pas l appareil la lumi re du soleil ou aux intemp ries N utilisez pas l appareil pour des fonctions non indiqu es dans ce manuel il est con u exclusivement pour un usage domestique Personne ne doit d...

Page 36: ...textiles tissus rideaux canap s etc Ne pas couvrir l entr e et la sortie d air Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas en contact avec des surfaces rugueuses chaudes ou br lantes et qu il...

Page 37: ...me oscillant automatique qui augmente l angle de ventilation gr ce au syst me oscillant jusqu 85 g n rant ainsi une plus grande sensation de fra cheur et une couverture totale Il distribue l air de ma...

Page 38: ...que le cordon d alimentation n est pas endommag Si le cordon d alimentation est endommag contactez votre revendeur ou le service d assistance technique TAS AVERTISSEMENT N utilisez pas le ventilateur...

Page 39: ...ur jusqu en haut Il se peut que vous deviez la pousser depuis le bas pour la soulever Couverture d corative Ecrou pour lames crou Vis Grille avant Lames T l commande Vis de protection centrale Grille...

Page 40: ...support en forme de L et de la plaque d tanch it Serrez la vis fermement mais pas trop 3 Remettez l crou sur la barre de support et serrez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 4...

Page 41: ...l arbre avec celles des pales du ventilateur Serrez la lame avec l crou de la lame en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 9 Testez le ventilateur en tournant les pales avec vos...

Page 42: ...e arri re de la t l commande en appuyant dessus en m me temps Ins rez 2 piles CR 2025 3V non fournies en faisant attention la marque d orientation correcte Remettez le couvercle en place en le faisant...

Page 43: ...ue vous souhaitez programmer faible moyen et lev Par d faut le ventilateur commence fonctionner vitesse moyenne Dans les op rations suivantes il fonctionnera selon le dernier r glage s lectionn V1 Bas...

Page 44: ...quip d une minuterie avec arr t automatique R glez la minuterie par incr ments de 0 5 heure jusqu un maximum de 7 5 heures Appuyez sur la touche TIMER pour r gler l heure d arr t automatique que vous...

Page 45: ...avec la t l commande vous devez orienter la t l commande vers le ventilateur Le signal atteint de longues distances R glage de l appareil La t te du ventilateur peut tre inclin e pour diriger la bris...

Page 46: ...vous que toutes les parties lectriques sont s ches Il est important que les ouvertures de ventilation du moteur soient exemptes de poussi re et de peluches Si vous n avez pas l intention d utiliser le...

Page 47: ...locales ou un revendeur offrant ce service L limination s par e d un appareil permet d viter les ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant r sultant d une limination inappropri...

Page 48: ...48 Ventilatore in piedi Newlux WindPure Stand W550 Smart ITALIANO...

Page 49: ...Tecnica SAT Non esporre l apparecchio alla luce del sole o agli elementi atmosferici Non utilizzare l apparecchio per funzioni non indicate in questo manuale progettato esclusivamente per uso domesti...

Page 50: ...ntilatore lontano da materiali tessili tessuti tende divani ecc Non coprire l uscita dell aria Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia in contatto con superfici ruvide calde o grezze e che no...

Page 51: ...nta l angolo di ventilazione grazie al sistema oscillante fino a 85 generando cos una maggiore sensazione di freschezza e ottenendo una copertura totale Distribuisce l aria in modo uniforme in tutta l...

Page 52: ...ni e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato Se il cavo di alimentazione danneggiato contattare il proprio rivenditore o il servizio di assistenza tecnica SAT AVVERTENZA Non utilizzare il ven...

Page 53: ...essere necessario spingerlo dal basso per sollevarlo Copertura decorativa Dado per le pale Dado Vite Griglia anteriore Pale Telecomando Viti della copertura centrale Griglia posteriore Dado vite Panne...

Page 54: ...pporto a forma di L e la piastra della guarnizione Stringere la vite saldamente ma non troppo 3 Riposizionare il dado del palo di sostegno e stringerlo girandolo in senso orario 4 Posizionare il corpo...

Page 55: ...ture sull albero con quelle delle pale del ventilatore Stringere la pala con il dado per le pale girandolo in senso antiorario 9 Provare il ventilatore girando le pale con le mani assicurandosi che no...

Page 56: ...osteriore del telecomando premendolo nello stesso tempo Inserire 2 batterie CR 2025 3V non fornite facendo attenzione al segno di orientamento corretto Riposizionare il coperchio facendolo scorrere fi...

Page 57: ...so medio e alto Per impostazione predefinita il ventilatore inizier a lavorare a velocit media Nelle operazioni successive si avvier con l ultima impostazione selezionata V1 Velocit bassa V2 Velocit m...

Page 58: ...iore Timer Questo apparecchio ha un timer con spegnimento automatico Impostare il timer con incrementi di 0 5 ore fino a un massimo di 7 5 ore Premere il pulsante TIMER per impostare il tempo di spegn...

Page 59: ...telecomando necessario puntarlo verso il ventilatore Il segnale raggiunge lunghe distanze Regolazione del dispositivo Il gruppo della testa del ventilatore pu essere inclinato per dirigere il flusso d...

Page 60: ...arecchio e accertarsi che tutte le parti elettriche siano asciutte importante che le bocchette di ventilazione del motore siano mantenute prive da polvere e lanugine Se non si user il ventilatore per...

Page 61: ...o presso un distributore che fornisca questo servizio Lo smaltimento separato di un elettrodomestico evita le possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute derivanti da uno smaltimento in...

Page 62: ...62 Standventilator Newlux WindPure Stand W550 Smart DEUTSCH...

Page 63: ...D Setzen Sie das Ger t nicht dem Sonnenlicht oder Witterungseinfl ssen aus Verwenden Sie das Ger t nicht f r Funktionen die nicht in dieser Anleitung angegeben sind es ist ausschlie lich f r den Hausg...

Page 64: ...den Ventilator von Textilien fern Stoffe Vorh nge Sofas usw Decken Sie den Luftauslass nicht ab Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht mit rauen hei en oder hei en Oberfl chen in Ber hrung ko...

Page 65: ...lligente Bel ftung Automatisches Oszillationssystem Erweitert den Bel ftungswinkel dank des Oszillationssystems auf bis zu 85 und erzeugt so ein gr eres Frischegef hl und eine vollst ndige Abdeckung E...

Page 66: ...Zustand ist und das Netzkabel nicht besch digt ist Wenn das Netzkabel besch digt ist wenden Sie sich an den H ndler oder den technischen Kundendienst TKD WARNUNG Benutzen Sie den Ventilator nicht ohne...

Page 67: ...raus M glicherweise m ssen Sie ihn von unten hochdr cken um ihn anzuheben Dekorative Abdeckung Fl gel mutter Mutter Schraube Vorderes Gitter Fl gel Fernbedienung Schrauben Zentraldeckel Hinteres Gitte...

Page 68: ...er Schraube der L f rmigen St tzs ule und der Dichtungsplatte Ziehen Sie die Schraube fest aber nicht zu fest an 3 Setzen Sie die Mutter der St tzs ule wieder ein und ziehen Sie sie durch Drehen im Uh...

Page 69: ...en Nuten in den Fl geln bereinstimmen Ziehen Sie die Fl gel mit der Fl gelmutter fest indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen 9 Testen Sie den Ventilator indem Sie die Fl gel mit den H nden drehe...

Page 70: ...r Fernbedienung durch gleichzeitiges Dr cken heraus Legen Sie 2 CR 2025 3V Batterien nicht im Lieferumfang enthalten ein und achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtungsmarkierung Bringen Sie den De...

Page 71: ...ieren m chten niedrig mittel und hoch Standardm ig l uft der L fter mit mittlerer Geschwindigkeit an Bei den folgenden Vorg ngen wird mit der zuletzt gew hlten Einstellung begonnen V1 Mind Geschw V2 M...

Page 72: ...imer mit automatischer Abschaltung Stellen Sie den Timer in 0 5 Stunden Schritten bis zu einem Maximum von 7 5 Stunden ein Dr ckenSiedieTasteTIMER umdieautomatischeAusschaltzeit einzustellen die Sie p...

Page 73: ...dienung zu bedienen m ssen Sie diese auf den Ventilator richten Das Signal erreicht gro e Entfernungen Einstellen des Ger ts Der Ventilatorkopf kann geneigt werden um die Brise nach oben oder unten zu...

Page 74: ...Sie das Ger t sorgf ltig ab und stellen Sie sicher dass alle elektrischen Teile trocken sind Es ist wichtig dass die L ftungs ffnungen des Motors frei von Staub und Flusen gehalten werden Wenn Sie den...

Page 75: ...ce anbietet Die getrennte Entsorgung eines Ger ts vermeidet die m glichen negativen Folgen f r Umwelt und Gesundheit die sich aus einer unsachgem en Entsorgung ergeben Dar ber hinaus k nnen die Materi...

Page 76: ...76 Ventilador de p Newlux WindPure Stand W550 Smart PORTUGU S...

Page 77: ...cnica SAT N o exponha o dispositivo luz solar ou elementos do clima N o utilize o dispositivo para fun es n o indicadas neste manual ele concebido exclusivamente para uso dom stico Ningu m deve desmo...

Page 78: ...t xteis tecidos cortinas sof s etc N o cobrir a entrada e sa da de ar Verifique se o cabo el trico n o est em contato com superf cies rugosas quentes ou speras e que n o est torcido ou enrolado em vo...

Page 79: ...te da ventila o inteligente Sistemaoscilanteautom tico aumenteo ngulodeventila o gra as ao sistema oscilante at 85 conseguindo assim uma maior sensa o de frescura e uma cobertura total Distribui o ar...

Page 80: ...m estado e se o cabo de alimenta o n o est danificado Se o cabo de alimenta o estiver danificado contacte o seu revendedor ou o Servi o de Assist ncia T cnica SAT AVISO N o utilize o ventilador sem an...

Page 81: ...oder ter de o empurrar a partir de baixo para o levantar Tampa decorativa Porca para as p s Porca Parafuso Grille frente P s Contolo remoto Parafusos da tampa central Grille traseiro Porca de parafuso...

Page 82: ...a placa da junta Aperte o parafuso com firmeza mas n o demasiado 3 Coloque novamente a porca no poste de supore e aperte a rodando a no sentido dos ponteiros do rel gio 4 Coloque o corpo do motor do...

Page 83: ...motor fazendo corresponder as ranhuras do eixo com a ranhura das p s Aperte a p com a porca para p s rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio 9 Teste o ventilador rodando as p s com...

Page 84: ...mpa traseira do controlo remoto para fora pressionando ao mesmo tempo Insira 2 pilhas CR 2025 de 3 V n o fornecidas prestando aten o marca de orienta o correta Volte a colocar a tampa fazendo a desliz...

Page 85: ...rogramar baixo m dio e alto Por defini o o ventilador come a a trabalhar velocidade m dia Nas utiliza es seguintes come ar a trabalhar com o ltimo ajuste selecionado V1 velocidade baixa V2 velocidade...

Page 86: ...dor com desligamento autom tico Ajuste o temporizador em incrementos de 0 5 horas at um m ximo de 7 5 horas Prima o bot o TIMER para definir o tempo de paragem autom tica que deseja programar H quatro...

Page 87: ...lho com o controlo remoto necess rio apont lo para o ventilador O sinal alcan a longas dist ncias Ajustar o dispositivo O conjunto da cabe a do ventilador pode ser inclinado para dirigir a brisa para...

Page 88: ...mente o dispositivo e certifique se de que todas as pe as el tricas est o secas importante que as aberturas de ventila o do motor sejam mantidas sem p e fiapos Se n o for utilizar o ventilador durante...

Page 89: ...cais ou a um revendedor que preste este servi o O descarte separado do aparelho evita as poss veis consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de resultantes de um descarte inadequado Al m disso os...

Page 90: ......

Search results

Summary of Contents for WindPure Stand W550 Smart

Reviews:

Related manuals for WindPure Stand W550 Smart

Brands by name

Popular brands

Newlux WindPure Stand W550 Smart, Manual

Search results

Summary of Contents for WindPure Stand W550 Smart

Reviews:

Related manuals for WindPure Stand W550 Smart

Brands by name

Popular brands