Newlux SmartChef Digital V100, Manual

Page: 3 / 96

ÍNdice
|
iNdex
|
ÍNdice
|
iNdex
|
iNdice
|
iNhalt
eS | ROBOT DE COCINA MULTIFUNCIÓN
Instrucciones de seguridad
Características del robot
Partes y accesorios
Menús y panel de control
Cómo cocinar
Cómo programar (RSV)
Limpieza y mantenimiento
Trucos de Cocina
Activa la garantía
4
7
9
10
15
16
17
18
19
FR | ROBOT DE CUISINE MULTIFONCTION
Instruccions de sécurité
Caractéristiques du robot
Parties/pièces et accessoires
Menus et panneau de commande
Comment cuisiner
Comment programmer (RSV)
Nettoyage et entretien
Astuces de cuisine 36
38
40
41
46
47
48
49
51
53
55
56
61
62
63
64
it | ROBOT DA CUCINA MULTIFUNzIONALE
Istruzioni di sicurezza
Caratteristiche del robot
Parti e accessori
Menu e pannello di controllo
Come cucinare
Come programmare (RSV)
Pulizia e manutenzione
Consigli di cucina
de | MULTIFUNkTIONS- küChENMASChINE
Sicherheitshinweise
Eigenschaften der küchenmaschine
Teile und zubehör
Menüs und bedienfeld
Kochen
Programmieren (RSV)
Reinigung und wartung
Kochtipps
66
68
70
71
76
77
78
79
81
83
85
86
91
92
93
94
Pt | PROCESSADOR MULTIFUNCIONAL
Instruções de segurança
Caractrísticas do robô
Peças e accesórios
Menus e painel de controlo
Como cozer
Como programar (RSV)
Limpeza e manutenção
Dicas de cooking
eS | Newlux SmartChef Digital V100
eN | MULTIFUNCTIONAL FOOD APPLIANCE
Safety instructions
Appliance features
Parts and accesories
Menus and control panel
How to cook
How to programme (RSV)
Cleaning and maintenance
Cooking tips 21
23
25
26
31
32
33
34