newform PARK Limited Edition 69782C, Instructions Manual

Page: 7 / 16

7
PARK
Limited Edition
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА _
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
IT
EN
FR
DE
ES
RU
SV
ZH
AR
Inserire il distanziale (8) ed innestare la maniglia (9) con la pressione necessaria. Procedere al collegamento dei
flessibili di alimentazione (10) con gli attacchi laterali delle piantane. Collegare i flessibili seguendo lo schema
riportato.
Insert the spacer (8) and insert the handle (9) with the necessary pressure. Connect the supply flexible pipes
(10) with the side connection of the sidebody-valves. Connect the flexible hoses according to the scheme.
Placer la rondelle d’épaisseur (8) et enfiler la poignée an la pressant suffisamment. Raccorder les flexibles
d’alimentation (10) avec les fixations latérales des pièces de raccordement. Connecter les flxibles selon le
relatif schéma.
Das Distanzstück (8) einsetzen und den Griff (9) unter Aufwendung des erforderlichen Druckes einfügen.
Dann damit fortfahren, die Versorgungsschläuche (10) mit den seitlichen Anschlüssen der Seitenventile zu
verbinden. Die Schläuche gemäß Schema verbinden.
Introducir el distanciador (8) y colocar la maneta (9) con la presión necesaria. Enlazar los flexibles de
alimentación (10) con las conexiones laterales de las tuercas. Conectar los flexibles según el relativo
esquema.
Вставьте прокладочную шайбу (8) и ручку (9), приложив необходимое усилие. Соедините подающие
шланги (10) с боковыми фитингами стоек. Подсоедините шланги в соответствии с приведенной схемой.
För in distanshållaren (8) och sätt på handtaget (9) med det tryck som krävs. Fortsätt med att ansluta tillförs-
elslangarna (10) till stativens sidokopplingar. Anslut slangarna enligt återgivet diagram.
放入垫片（8），用适当的压力接好手柄（9）。随后将落地架侧边的接口同供水管（10）相接。按照图示连接软管。
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2_2 ЭТАП _FAS 2_
步骤二
_ 2
2
ةلحرلما
تلايصوتلاب )10( دادملإا ميطارخ ليصوت عبات .مزلالا طغضلاب )9( ضبقلما جردأو ،)8( لصافلا لخدأ
.حضولما نيايبلا مسرلا عابتاب ميطارخلا ليصوتب مق .لماوحلل ةيبناجلا