newform HAKA 72071e Instructions Manual Download Page 12

Page: 12 / 12

IS0538/1

SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO

PACKAGING DISPOSAL

ÉLIMINATION DE L’EMBALLAGE

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ

BORTSKAFFANDE AV EMBALLAGET

包装处理

فيلغتلاو ةئبعتلا داوم نم صلختلا

SMALTIMENTO DEI COMPONENTI A FINE VITA

DISPOSAL OF THE EOL COMPONENTS

ÉLIMINATION DES COMPOSANTS EN FIN DE VIE

ENTSORGUNG DER BESTANDTEILE AM ENDER DER LEBENSDAUER

ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES A FINAL DE SU VIDA ÚTIL

УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШИХ КОМПОНЕНТОВ

BORTSKAFFANDE AV UTTJÄNTA KOMPONENTER

理处件元的后束结命寿用使

لييغشتلا رمعلا ةياهن في تانوكلما نم صلختلا

NEWFORM S.p.A.

via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy

Tel. +39/0163452011 (r.a.) www.newform.it [email protected]

Summary of Contents for HAKA 72071e

Page 1: ...72071E HAKA istruzioni instructions instructions de montage Bedienungsanleitung instrucciones instruktioner...

Page 2: ...e in case of use of the product with purposes other than those provided for Do not leave the residues of the packaging in the home environment Do not hinder the water flow Totally avoid using metallic...

Page 3: ...f rutsetts Kassera inte f rpackningsrester i milj n Skapa inte hinder f r vattnets passage Undvik i vilket fall som helst anv ndning av svampar i metall eller som skulle kunna n ta eller n tande reng...

Page 4: ..._REFERENSUPPGIFTER_ _ 72071E 241 2 30 41 53 38 G1 2 90 186 25 211 53 70 70 90 53 335 95 Si certifica che tutte le parti e i componenti d origine nazionale CEE e d importazione contenuti in questo prod...

Page 5: ...imuovere il tappo come indicato in figura Mixer fastening and connection Remove the plastic protections and the cap as shown in the figure Fixation et connexion mitigeur Enlever la protection en plast...

Page 6: ...ge 2 Embrayer le bec 3 et le fixer avec les 2 vis 4 fournis Visser la prise d eau 5 et le bouton 6 Befestigung der Aussenteile Die Platte Rosette 1 installieren indem man die Schwamm 2 dazwischenlegt...

Page 7: ...serrage de 12 13 Nm Ensuite assemblez la poign e 11 sur la cartouche 8 en la fixant avec le grain de fixation 12 et mettre le bouchon 13 de couverture Befestigung der Aussenteile Die Buchse 7 anschra...

Page 8: ...k nyckel 7 8 9 10 9 12 13 Y 11 8 12 13 F ste av de yttre delarna Skruva fast bussningen 7 f r in patronen 8 skruva fast l sringen 9 och f r in h ttan 10 F r korrekt st ngning av l sringen 9 rekommende...

Page 9: ...os que limpien el filtro despu s de la primera utilizaci n y que repitan peri dicamente la operaci n para evitar una reducci n del caudal MANTENIMIENTO Les recomendamos adem s que limpien los grifos u...

Page 10: ...ster av smuts Det rekommenderas att du reng r det efter f rsta anv ndning och att du regelbundet upprepar detta ingrepp f r att undvika fl desminskning UNDERH LL Det rekommenderas dessutom att du reng...

Page 11: ...25228 5 25227 6 14720 7 17322 8 10403 9 10779 10 25025 11 27733 11 1 10604 12 56 13 504 14 15144 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 12 14 10 13 0 5 10 15 20 25 0 1 2 3 4 5 l min bar l min 0 5 10 15 20 25 0 1 2...

Page 12: ...COMPONENTI A FINE VITA DISPOSAL OF THE EOL COMPONENTS LIMINATION DES COMPOSANTS EN FIN DE VIE ENTSORGUNG DER BESTANDTEILE AM ENDER DER LEBENSDAUER ELIMINACI N DE LOS COMPONENTES A FINAL DE SU VIDA TI...