newform DAYTIME STYLE 69140C, Instructions Manual

Page: 4 / 12

4
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
DAYTIME
STYLE
Avvitare gli eccentrici (1) al muro. Avvitare i decori (2) agli eccentrici. Avvitare le boccole (3) agli
eccentrici interponendo le guarnizioni (4).
I
FASE
1
Screw the cams (1) to the wall. Screw the decor plates (2) to the cams. Screw the bushings (3) to
the cams interlaying the seals (4).
GB
PHASE
1
Die Exzenter (1) an der Wand festschrauben. Die Dekors (2) an den Exzentern festschrauben. Die Buchsen (3)
an den Exzentern festschrauben, wobei man die Dichtungen (4) dazwischen einlegt.
D
SCHRITT
1
Atornillen los excéntricos (1) en la pared. Atornillen las placas embellecedoras (2) en los
excéntricos. Atornillen los bujes (3) en los excéntricos interponiendo las juntas (4).
E
FASE
1
Visser les excentriques (1) au mur. Visser les plaques-décor (2) aux excentriques. Visser les douilles
(3) aux excentriques en installant les joints (4).
F
ÉTAPE
1
1