INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D’ENTRETIEN
INSTANDHALTUNG_ MANTENIMIENTO
12
I
GB
ACCESSORIO PER PULIZIA CASCATA
TOOL FOR WATERFALL CLEANING
Se il flusso della vostra bocca a cascata è irregolare/frammentato, potrebbe essersi depositato nel tempo del calcare dovu-
to ad un utilizzo frequente del prodotto e/o ad un’acqua particolarmente dura o ricca di calcare. Utilizzare l’accessorio (9),
inserendo le alette (10) nella parte finale della cascata e con movimenti orizzontali ( verso destra e verso sinistra) rimuovere
l’eventuale calcare.
If the flow of your waterfall is irregular/fragmented, it may have deposited over time some limestone, due to frequent use of
the product and/or water that is particularly hard or rich of limestone. Use the tool (9) , inserting the tabs (10) in the spout of
the cascade and moving horizontally (right and left) to remove any limestone.
PULIZIA UGELLI
NOZZLES’ CLEANING
Il Vostro soffione è dotato di tettarelle di erogazione in silicone. Durante il normale utilizzo queste potrebbero ostruirsi: per
una corretta pulizia è sufficiente agire sulla singola tettarella ostruita effettuando con il dito piccoli movimenti rotatori atti a
liberarla da ogni impurità. Eseguire questa manovra regolarmente ed IN CASO DI UTILIZZO FREQUENTE ALMENO UNA VOLTA
AL MESE per mantenere efficiente il soffione.
Your shower head is equipped with silicone nozzles during normal use they may become clogged: for a proper cleaning is
sufficient to act on the single obstructed nozzle, by performing with small finger rotations acts, to rid it of all impurities. In the
case of constant use in the shower, we recommend a monthly thorough cleaning.
MANTENIMENTO
Si raccomanda inoltre di eseguire la pulizia dei rubinetti esclusivamente con acqua e sapone, evitando l’impiego di detersivi
abrasivi (in polvere o liquidi), spugne abrasive o altri prodotti contenenti alcool, acidi od altre sostanze aggressive. La Newform
s.p.a. non risponderà dei danni causati dall’inosservanza di tali regole.
MAINTENANCE
In addition we recommend cleaning the taps exclusively with water and soap, avoiding using abrasive detergents (in powder
or liquid), abrasive sponges or other products containing alcohol, acids or other aggressive substances. Newform s.p.a. will
not respond to any damages caused by failure to observe the above rules.
9
10