5
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА
_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
ISTRUZIONI MONTAGGIO COLONNA DOCCIA
ESTERNO
Prima di procedere al montaggio e
all’installazione, preparare un piano di lavoro
rivestito da un panno morbido adatto ad
appoggiare tutti i particolari del miscelatore e
della colonna evitando di danneggiarli.
INSTALLAZIONE DEL MISCELATORE
Inserire le guarnizioni (5) nella sede dei dadi di
attacco (9). Procedere all’allacciamento del
rubinetto alla rete per mezzo degli eccentrici (6),
assicurandosi che l’alimentazione dell’acqua
calda sia a sinistra del rubinetto stesso.
MONTAGGIO DELLA COLONNA
Posizionare la colonna sul corpo deviatore
(8) avvitare la ghiera (7), tracciare a matita
la posizione del supporto (2), forare e inserire il
tassello (4) nel muro, avvitare il supporto (2) al
muro tramite la vite (3), installare denitivamente la
colonna tramite le due viti (1) e avvitare la ghiera
(7) sul corpo deviatore (8).
N.B.:
per un utilizzo ottimale del sofone doccia
si consigliano pressioni di esercizio maggiori di 1
bar.
MANTENIMENTO
Si raccomanda inoltre di eseguire la pulizia dei rubinetti
esclusivamente con acqua e sapone, evitando
l’impiego di detersivi abrasivi (in polvere o liquidi),
spugne abrasive o altri prodotti contenenti alcool,
acidi od altre sostanze aggressive. La Newform s.p.a.
non risponderà dei danni causati dall’inosservanza di
tali regole.
EXTERNAL SHOWER PILLAR ASSEMBLY
ISTRUCTION
Before assembling and installing, cover a working
surface with a soft cloth suitable and place the
mixer and pillar pieces as to be sure they will not
be damaged.
SHOWER MIXER INSTALLATION
Insert the gaskets (5) into the connection nuts
seat (9). Connect the mixer to the main water
supply by using the cams (6), making sure that
the hot water supply is on the left-hand side.
PILLAR INSTALLATION
Position the column on the top of the body of
the diverter (8). Screw on the ring nut (7). With a
pencil, trace the position of the support (2), drill
the wall and insert the plug (4). Screw the support
(2) into the wall by using the screw (3). Finally, t
the column with the two screws (1) and screw the
ring nut (7) into the body of the diverter (9).
PLEASE NOTE:
to ensure that the showerhead
works at its best, keep the pressure level higher
than 1 bar.
MAINTENANCE
In addition we recommend cleaning the taps exclusively
with water and soap, avoiding using abrasive detergents
(in powder or liquid), abrasive sponges or other
products containing alcohol, acids or other aggressive
substances. Newform s.p.a. will not respond to any
damages caused by failure to observe the above rules.
IT
EN