22
23
Warranty
Rubbermaid Commercial Products scales are warranted against defects due to manufacturing
and material for a period of one years from date of purchase. Rubbermaid Commercial Products
will repair or replace at its discression during the warranty period. Customers must call
1-800-347-9800 to request a return authorization and product must be returned in an adequate-
ly protective shipping carton.
Note:
This warranty is void if scale is damaged due to misuse, exposure to corrosive materials, or modi-
fied by any party other than Rubbermaid Commercial Products.
Garantía
Las balanzas de Rubbermaid Commercial Products tienen garantía por defectos de fabricación
y materiales durante un año desde la fecha de compra. Rubbermaid Commercial Products
reparará o reemplazará a su discreción durante el período de garantía. Los clientes deben llamar
al 1-800-347-9800 para solicitar una autorización de devolución y el producto debe devolverse
en una caja de cartón de protección adecuada para el envío.
Nota:
Esta garantía es nula si la balanza está dañada por mal uso, por exposición a materiales
corrosivos o si la balanza fue modificada por cualquier parte que no sea Rubbermaid Com-
mercial Products.
Garantie
Les balances de Rubbermaid Commercial Products sont garanties contre les défauts de fabrica-
tion et de matériel pour une durée d'un an à compter de la date d'achat. Rubbermaid Commer-
cial Products répare ou remplace les articles à sa discrétion pendant la période de garantie. Les
clients peuvent appeler au +1 800 347 9800 afin de demander une autorisation de retour, et le
produit doit ensuite être retourné dans un emballage protecteur adapté.
Remarque
: Cette garantie n’est pas valide si la balance est endommagée en raison d’une
mauvaise utilisation, une exposition à des matières corrosives, ou si elle a été modifiée par une
personne étrangère à Rubbermaid Commercial Products.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter-
ference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de conformidad
con la parte 15 de las Disposiciones de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar una protección
razonable en contra de interferencias perjudiciales cuando el equipo se opere en un ámbito comercial. Este
equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza según el manual de
instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio.
La operación de este equipo en una zona residencial es probable que cause interferencia perjudicial, en cuyo
caso, el usuario deberá corregir la interferencia a su cargo.
Cet équipement a été testé puis reconnu conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, con-
formément au chapitre 15 des règles FCC. Ces limites sont fixées afin de fournir une protection raisonnable
contre des interférences nuisibles lorsque l'appareil fonctionne dans un environnement commercial. Cet ap-
pareil génère, utilise et diffuse de l’énergie radio-magnétique ; s’il n’est pas installé et utilise conformément
aux instructions de ce manuel, cela peut provoquer des interférences gênantes pour les communications
radiophoniques.
L'utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences : dans
ce cas, l'utilisateur doit corriger ce problème à ses propres frais.