Newell Rubbermaid 1812590 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 12

Newell Rubbermaid 1812590 Manual Download Page 1

1812590

1812591

1812592

High Perfomance Digital Portioning Scale

Balanza digital de alto rendimiento

Balance digitale haute performance

Products manufactured under quality

management system registered to

ISO 9001:2000

©2012 Rubbermaid Commercial Products LLC

Rubbermaid Commercial Products LLC

3124 Valley Avenue

Winchester, VA 22601 U.S.A.

Phone: 1-800-347-9800 | Fax: 1-800-331-3291

www.rubbermaidcommercial.com

#1814078

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 1812590

Page 1: ...ce digitale haute performance Products manufactured under quality management system registered to ISO 9001 2000 2012 Rubbermaid Commercial Products LLC Rubbermaid Commercial Products LLC 3124 Valley Avenue Winchester VA 22601 U S A Phone 1 800 347 9800 Fax 1 800 331 3291 www rubbermaidcommercial com 1814078 ...

Page 2: ...ubbermaid 1812590 1812591 1812592 Pour en faire la meilleure utilisation possible veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur avant de commencer à utiliser votre article Conservez précieusement ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement Table of Contents Includes 5 Set Up 5 Power Options 6 Units of Measure 7 Operation 8 Power Save 9 Count Portions 10 Tare Feature 12 Care and C...

Page 3: ...Fonctionnement 8 Économie d énergie 9 Nombre de portions 10 Réglage de la tare 12 Entretien et nettoyage 14 Détection des pannes 14 Spécifications 16 Modification des réglages d usine 17 Étalonnage 18 Codes d étalonnage 20 Garantie 22 Set Up Configuración Installation Includes Incluye Comprend ...

Page 4: ...ltios Cordon d alimentation de 9 V 4 AA Batteries 4 baterías AA 4 piles de type AA Units of Measure Unidades de medida Unités de mesure 1 025 16 4 464 Pounds and ounces in decimal Libras y onzas en decimal Livres et onces en système décimal Pounds and ounces in fraction Libras y onzas en fracción Livres et onces en fractions Pounds in decimal Libras en decimal Livres en système décimal Grams Gramo...

Page 5: ...d inactivité Power Save Ahorro de energía Économie d énergie Note When enabled the scale is running from the battery and shuts down after 5 minutes of inactivity When disabled scales continues to run until shut off Nota Cuando está habilitada la balanza funciona con la batería y se apaga después de 5 minutos de inactividad Cuando esta deshabilitada la balanza continúa funcionando hasta que se apag...

Page 6: ...la siguiente página para establecer el número de porciones que le gustaría contar Nombre de portions La fonction Nombre de portions mémorise le nombre de portions mesurées Pour activer cette fonction appuyez sur la touché COUNT quand la balance est vide Suivez les instructions de la page suivante pour régler le nombre de portions que vous souhaitez compter Count Portions Conteo de porciones Nombre...

Page 7: ...led out Then ingredients can be placed into the container and weighed individually Función de tara La función de tara permite anular el peso de un contenedor placa taza etc Luego se pueden colocar los ingredientes en el contenedor y pesarse individualmente Réglage de la tare La fonction tare permet de ne pas prendre en compte le poids d un contenant assiette bol etc Les ingrédients peuvent ensuite...

Page 8: ...tabla de cortar NE faites PAS fonctionner ou ne rangez pas la balance dans un endroit trop chaud ou trop humide Afin d éviter d endommager la balance NE placez AUCUN objet au dessus de la balance et n utilisez pas le plateau comme planche de découpe Troubleshooting Solución de problemas Détection des pannes Error Problema Solución El objeto sobre la balanza excede la capacidad máxima Retire el obj...

Page 9: ...NITS Press TARE button to proceed to Step 2 Presione el botón TARE tara para continuar con el Paso 2 Appuyez sur la touche TARE pour avancer à l étape 2 Press TARE button to proceed to Step 3 Presione el botón TARE tara para continuar con el Paso 3 Appuyez sur la touche TARE pour avancer à l étape 3 2 Step Continued on next page Continúa en la página siguiente Suite page suivante Changing Factory ...

Page 10: ...nuler l installation et les modifications de la configuration Make sure platform is empty and press TARE button and proceed to Step 7 Asegúrese de que la plataforma esté vacía presione el botón TARE tara y proceda con el Paso 7 Vérifiez que le plateau est bien vide et appuyez sur TARE pour avancer à l étape 7 Place a calibration weight Coloque un peso de calibrado Déposez un poids d étalonnage Pre...

Page 11: ...ds and ounces in fraction Libras y onzas en fracción Livres et onces en fractions Pounds Pounds libras Livres Onces in decimal Onzas en decimal Onces en système décimal Grams Gramos Grammes Calibration Codes Códigos de calibrado Codes d étalonnage CAP Capture Capture capturar Capturer 02 F Ounces in fraction Onzas en fracción Onces en fractions Zero Zero cero Zéro Add weight to scale Add weight to...

Page 12: ...mercial Products This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in ...

Reviews:

No comments